ข้ามไปยังเนื้อหา

ข้ามไปยังสารบัญ

การอพยพครั้งใหญ่

การอพยพครั้งใหญ่

การ​อพยพ​ครั้ง​ใหญ่

โดย​ผู้​เขียน​ตื่นเถิด! ใน​เคนยา

แผ่นดิน​สะเทือน​สะท้าน​ด้วย​เสียง​กีบ​เท้า​สัตว์​นับ​ล้าน. ร่าง​ที่​พุ่ง​กระโจน​ไป​ข้าง​หน้า​เป็น​ฝูง​ใหญ่​ทำ​ให้​ฝุ่น​สี​แดง​ตลบ​ฟุ้ง​ไป​ทั่ว. สัตว์​ฝูง​นี้​ควบ​ตะบึง​ด้วย​ขา​ที่​เรียว​ยาว​ขณะ​พวก​มัน​เคลื่อน​ผ่าน​หุบเขา​และ​เนิน​เขา​ที่​ค่อนข้าง​ลาด​เอียง, ตัด​ผ่าน​ทุ่ง​หญ้า​กว้าง​ใหญ่, และ​ข้าม​แม่น้ำ​ลำธาร. พวก​มัน​รุด​หน้า​ไป​เป็น​ฝูง​ใหญ่ เหลือ​ไว้​เพียง​หญ้า​ที่​ถูก​เหยียบ​ย่ำ​จน​แบน​ราบ​เป็น​ทาง​ขนาด​มหึมา​ไว้​เบื้อง​หลัง. สัตว์​ฝูง​ใหญ่​ที่​แตก​ตื่น​และ​ส่ง​เสียง​ร้อง​นี้​ทำ​ให้​เกิด​ภาพ​ของ​สัตว์​ป่า​ตาม​ธรรมชาติ​ที่​น่า​ทึ่ง​ที่​สุด​ภาพ​หนึ่ง​บน​แผ่นดิน​โลก นี่​คือ​การ​อพยพ​ครั้ง​ใหญ่​ของ​วิลเดอบีสต์.

สวน​เอเดน​แห่ง​แอฟริกา

เซเรงเกติ​เป็น​ผืน​ป่า​แห่ง​หนึ่ง​ซึ่ง​อยู่​ใน​ประเทศ​แทนซาเนีย​และ​เคนยา. เซเรงเกติ​เป็น​ทุ่ง​หญ้า​กว้าง​ใหญ่​ที่​มี​เนิน​เขา​สูง ๆ ต่ำ ๆ ครอบ​คลุม​พื้น​ที่​ประมาณ 30,000 ตาราง​กิโลเมตร. ผืน​ดิน​บริเวณ​นี้​ถูก​ปก​คลุม​ด้วย​ชั้น​ดิน​ภูเขา​ไฟ​ที่​อุดม​สมบูรณ์ ซึ่ง​เป็น​สภาพ​ที่​เหมาะ​อย่าง​ยิ่ง​สำหรับ​หญ้า​เขียว​ชอุ่ม​ซึ่ง​ปก​คลุม​ดิน. มี​พื้น​ที่​ซึ่ง​เป็น​ป่า​อาเคเชีย​และ​ทุ่ง​หญ้า​สะวันนา​ที่​มี​ไม้​หนาม ซึ่ง​มี​ใบ​ให้​โขลง​ช้าง​กิน​ได้. ฝูง​ยีราฟ​เดิน​อย่าง​สง่า​งาม​ข้าม​ทุ่ง​หญ้า​สะวันนา​ด้วย​ก้าว​ยาว ๆ ช้า ๆ.

ใน​บาง​พื้น​ที่​หิน​แกรนิต​ซึ่ง​ถูก​ลม​และ​ฝน​ขัด​สี​จน​เรียบ​โผล่​พ้น​ผิว​ดิน​ขึ้น​มา​ตั้ง​ตระหง่าน​จาก​ที่​ราบ​และ​กลาย​เป็น​ที่​สังเกตการณ์​อย่าง​ดี​สำหรับ​สิงโต​และ​เสือ​ดาว. แม่น้ำ​ที่​ไหลเชี่ยว​คดเคี้ยว​ไป​ตาม​ผืน​ดิน​ก็​มี​ฮิปโป​และ​จระเข้​อยู่​มาก​มาย. ใน​ที่​ราบ​กว้าง​ใหญ่ เรา​จะ​มอง​เห็น​ฝูง​วิลเดอบีสต์, ฮาร์เทอบีสต์, โทปี, และ​แอนทีโลป​อีก​หลาย​ชนิด​กำลัง​กิน​หญ้า. ม้าลาย​ที่​กระหาย​น้ำ​ก็​ชุมนุม​กัน​ที่​บ่อ​น้ำ ล้อม​เป็น​วง​เหมือน​สร้อย​ลูกปัด​สี​ขาว​สลับ​ดำ. ตัว​กาเซลล์​และ​อิมพาลา​กระโจน​ไป​ทั่ว​ที่​ราบ​นั้น​ได้​อย่าง​ง่าย​ดาย ด้วย​การ​กระโดด​ที่​ช่ำชอง​อย่าง​ยิ่ง. ควาย​ป่า​ฝูง​ใหญ่​ซึ่ง​มี​เขา​โค้ง​ขนาด​ใหญ่​และ​ลำ​ตัว​มี​กล้ามเนื้อ​เป็น​มัด ๆ กำลัง​เล็ม​หญ้า​อย่าง​เชื่อง​ช้า โดย​ดึง​กอ​หญ้า​ขึ้น​มา​ด้วย​ปาก​ที่​กว้าง​ของ​มัน.

มี​สิงโต​อยู่​หลาย​ฝูง​ใน​เซเรงเกติ. ใน​ช่วง​กลางวัน​ที่​อากาศ​ร้อน​จัด พวก​มัน​จะ​นอน​อยู่​ตาม​ร่ม​ต้น​ไม้​และ​พุ่ม​ไม้ รอ​จน​ถึง​ตอน​ค่ำ​ที่​อากาศ​เย็น​ลง​เพื่อ​จะ​ออก​ล่า​เหยื่อ. เรา​แทบ​จะ​มอง​ไม่​เห็น​พวก​เสือ​ดาว​ลาย​จุด​ซึ่ง​นอน​เหยียด​ตัว​อย่าง​สง่า​งาม​อยู่​บน​กิ่ง​ไม้​ใหญ่ โดย​พราง​ตัว​ด้วย​แสง​ที่​ส่อง​ทะลุ​ใบ​ไม้​ลง​มา​เป็น​จุด ๆ. เสือ​ชีตาห์​จะ​อยู่​ตาม​ทุ่ง​หญ้า​อัน​กว้าง​ใหญ่​ซึ่ง​เหมาะ​มาก​กับ​ฝีเท้า​อัน​ปราด​เปรียว​ราว​กับ​สาย​ฟ้า​แลบ. ร่าง​ที่​เพรียว​บาง​ของ​มัน​พร่า​ไป​เมื่อ​มัน​เร่ง​ฝีเท้า​ทะยาน​ข้าม​ทุ่ง​กว้าง​เพื่อ​ไล่​ล่า​เหยื่อ.

จริง​ที​เดียว ระบบ​นิเวศ​แห่ง​เซเรงเกติ​เป็น​ดั่ง​อุทยาน​สำหรับ​ชีวิต​สัตว์​ป่า​ซึ่ง​เมื่อ​เห็น​แล้ว​ก็​ทำ​ให้​รู้สึก​ทึ่ง. แต่​วิลเดอบีสต์​ฝูง​ใหญ่​นั่น​เอง​ที่​เป็น​สิ่ง​มหัศจรรย์​ตาม​ธรรมชาติ​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​ที่​สุด​อย่าง​หนึ่ง​ใน​อาณาจักร​สัตว์.

ตัว​ตลก​แห่ง​ทุ่ง​หญ้า

กะ​ประมาณ​กัน​ว่า​มี​วิลเดอบีสต์​ประมาณ 1,500,000 ตัว​ใน​เซเรงเกติ. วิลเดอบีสต์​เป็น​สัตว์​ที่​มี​รูป​ร่าง​หน้า​ตา​ประหลาด คือ​มี​หัว​ยาว​และ​มี​ตา​เป็น​ประกาย​ซึ่ง​อยู่​ห่าง​กัน​แต่​ค่อน​ขึ้น​ไป​ทาง​ด้าน​บน​ของ​หัว. เขา​ของ​มัน​คล้าย​เขา​วัว​ซึ่ง​โค้ง​ลง​มา​และ​ชี้​ออก​เล็ก​น้อย​แล้ว​ก็​ตวัด​ขึ้น​มา​เป็น​ตะขอ. หลัง​ของ​มัน​ลาด​ลง​ไป​ทาง​ขา​หลัง​ซึ่ง​ดู​อ่อนแอ​และ​ผิด​สัดส่วน​สำหรับ​สัตว์​ที่​มี​ช่วง​ไหล่​และ​คอ​แข็งแรง. ขา​ที่​เรียว​ยาว​รอง​รับ​น้ำหนัก​ตัว​วิลเดอบีสต์​ที่​หนัก​มาก. เนื่อง​จาก​มี​เครา​ยาว​สี​ขาว​ใต้​คาง, แผง​คอ​สี​เข้ม, และ​มี​หาง​เหมือน​หาง​ม้า วิลเดอบีสต์​จึง​ดู​คล้าย​กับ​สัตว์​หลาย​ชนิด​ผสม​กัน.

ท่า​ทาง​ของ​วิลเดอบีสต์​มัก​ดู​ทึ่ม ๆ และ​น่า​ขบ​ขัน. เมื่อ​อยู่​รวม​กัน​เป็น​ฝูง​ใหญ่ มัน​จะ​ส่ง​เสียง​ดัง​คล้าย​กบ​นับ​พัน ๆ ตัว​ร้อง​ประสาน​เสียง​กัน. เมื่อ​ยืน​ใน​ที่​โล่ง มัน​ดู​เหมือน​กับ​เหลียว​มอง​โลก​รอบ​ตัว​มัน​ด้วย​ความ​ฉงน​สนเท่ห์​แกม​ประหลาด​ใจ.

บาง​ครั้ง วิลเดอบีสต์​ตัว​ผู้​จะ​วิ่ง​ข้าม​ที่​ราบ กระโจน​ไป​ข้าง ๆ และ​วิ่ง​เป็น​วง​กลม. มัน​จะ​สะบัด​หัว​ไป​มา​และ​โก่ง​ตัว​กระโดด​ขึ้น ๆ ลง ๆ ด้วย​ขา​แข็ง ๆ ของ​มัน และ​เตะ​ฝุ่น​จน​ฟุ้ง​ด้วย​ท่า​ทาง​ที่​ดู​ตลก. บาง​คน​บอก​ว่า​มัน​แสดง​ท่า​ทาง​แบบ​นี้​เพื่อ​ให้​ตัว​เมีย​ประทับใจ หรือ​เป็น​การ​แสดง​พละกำลัง​เพื่อ​เตือน​ตัว​ผู้​ตัว​อื่น ๆ. แต่​บาง​ครั้ง​ดู​เหมือน​ว่า​ตัว​ผู้​เพียง​แค่​อยาก​เล่น​สนุก​เท่า​นั้น.

เกิด​มา​ใน​โลก​ที่​มี​แต่​ศัตรู

เมื่อ​ถึง​เวลา​ที่​เหมาะ​สม วิลเดอบีสต์​ก็​เริ่ม​ตก​ลูก. มัน​มี​ความ​สามารถ​ที่​ไม่​มี​ใด​เหมือน​ที่​จะ​ตก​ลูก 80 ถึง 90 เปอร์เซ็นต์​ใน​ฝูง​ภาย​ใน​ช่วง​เวลา​สาม​สัปดาห์. ใน​ช่วง​นี้ ฝูง​ก็​จะ​ใหญ่​ขึ้น​ด้วย​ลูก​วิลเดอบีสต์​หลาย​พัน​ตัว​ที่​ส่ง​เสียง​ร้อง​เซ็งแซ่. ตัว​แม่​แต่​ละ​ตัว​ต้อง​ผูก​สัมพันธ์​กับ​ลูก​โดย​เร็ว เพราะ​ถ้า​ฝูง​แตก​ตื่น แม่​กับ​ลูก​ก็​อาจ​พลัด​หลง​กัน​ได้​ง่าย และ​ลูก​ก็​จะ​มี​โอกาส​รอด​ชีวิต​น้อย​มาก​ถ้า​ต้อง​อยู่​ตาม​ลำพัง.

ลูก​วิลเดอบีสต์​เกิด​มา​ใน​โลก​ที่​เต็ม​ไป​ด้วย​ศัตรู​ซึ่ง​มี​สัตว์​ล่า​เหยื่อ​คอย​จับตา​ดู​อยู่. ตัว​เมีย​จะ​รอ​จน​กระทั่ง​ไม่​มี​สัญญาณ​อันตราย​ก่อน​จะ​ตก​ลูก. อย่าง​ไร​ก็​ตาม ถ้า​สัตว์​ล่า​เหยื่อ​จู่​โจม​เข้า​มา มัน​ก็​มี​ความ​สามารถ​อย่าง​เหลือเชื่อ​ที่​จะ​หยุด​ยั้ง​ขั้น​ตอน​การ​ให้​กำเนิด​แล้ว​วิ่ง​หนี​ไป. จาก​นั้น เมื่อ​ไม่​มี​อันตราย​ใด ๆ แล้ว มัน​ก็​สามารถ​ออก​ลูก​จน​เสร็จ​ได้.

ลูก​ของ​มัน​เอง​ก็​ดู​เหมือน​มี​สัญชาตญาณ​ที่​รู้สึก​ถึง​อันตราย​และ​ลุก​ขึ้น​ยืน​ได้​ภาย​ใน​เวลา​ไม่​กี่​นาที. หลัง​จาก​หนึ่ง​สัปดาห์ เจ้า​วิลเดอบีสต์​ตัว​น้อย​ก็​จะ​สามารถ​วิ่ง​ข้าม​ที่​ราบ​นั้น​ได้​ด้วย​ความ​เร็ว 50 กิโลเมตร​ต่อ​ชั่วโมง.

ถึง​เวลา​อพยพ

วิลเดอบีสต์​อพยพ​ข้าม​เซเรงเกติ​เป็น​ฝูง​ใหญ่. เหตุ​ผล​หลัก​ที่​มัน​อพยพ​เป็น​ฝูง​ใหญ่ ๆ ก็​เนื่อง​มา​จาก​ฝน. สภาพ​อากาศ​ใน​รอบ​ปี​ที่​เป็น​ไป​ตาม​วัฏจักร​จะ​ควบคุม​ปริมาณ​ฝน. ตลอด​ทั้ง​ปี มัก​จะ​มี​ฝน​ตก​ใน​บาง​พื้น​ที่​ใน​เขต​ทุ่ง​หญ้า​อัน​กว้าง​ใหญ่​นี้.

วิลเดอบีสต์​ต้อง​กิน​น้ำ​ทุก​วัน​และ​ต้อง​มี​หญ้า​ให้​กิน​อยู่​เสมอ. ตราบ​ใด​ที่​มี​อาหาร​และ​น้ำ มัน​ก็​จะ​อยู่​ใน​บริเวณ​นั้น. แต่​เมื่อ​ฤดู​แล้ง​คืบ​คลาน​เข้า​มา หญ้า​ใน​ทุ่ง​จะ​เริ่ม​แห้ง​และ​แหล่ง​น้ำ​ก็​จะ​แห้ง​ขอด​ไป. ฝูง​วิลเดอบีสต์​ไม่​อาจ​รอ​ให้​ฝน​มา​หา​มัน. มัน​ต้อง​ไป​หา​ฝน.

เมื่อ​ใด​ก็​ตาม​ที่​ฝน​ตก ทุ่ง​หญ้า​อัน​แห้ง​แล้ง​ก็​จะ​เปลี่ยน​สภาพ​ไป​อย่าง​รวด​เร็ว. ภาย​ใน​ไม่​กี่​วัน ต้น​อ่อน​สี​เขียว​ก็​จะ​งอก​ขึ้น​มา​จาก​ดิน​ทำ​ให้​บริเวณ​นั้น​กลาย​เป็น​ทุ่ง​หญ้า​สี​เขียว​ใน​ทันที. ใบ​หญ้า​ที่​อ่อน​นุ่ม​นี้​อุดม​ด้วย​สาร​อาหาร​และ​ความ​ชุ่ม​ชื้น ซึ่ง​เป็น​ที่​ยั่ว​ใจ​สำหรับ​วิลเดอบีสต์​อย่าง​ยิ่ง.

สัตว์​เหล่า​นี้​สามารถ​รู้​ว่า​ฝน​ตก​ที่​ไหน แม้​ว่า​จะ​เป็น​ระยะ​ทาง​ไกล​มาก. ไม่​มี​ใคร​แน่​ใจ​ว่า มัน​รู้​ได้​อย่าง​ไร​ว่า​ฝน​กำลัง​ตก​ใน​อีก​ส่วน​หนึ่ง​ของ​เซเรงเกติ ไม่​ว่า​จะ​โดย​การ​ดู​เมฆ​ที่​ก่อ​ตัว​สูง​ขึ้น​ใน​ระยะ​ไกล​หรือ​โดย​สูด​กลิ่น​ความ​ชื้น​ใน​อากาศ​ที่​แห้ง​แล้ง. ไม่​ว่า​จะ​โดย​วิธี​ใด ฝูง​ต้อง​อพยพ​ไป​เพื่อ​จะ​อยู่​รอด. และ​มัน​ก็​อพยพ​ไป​จริง ๆ!

การ​เดิน​ทาง​ที่​เต็ม​ไป​ด้วย​อันตราย

ใน​ตอน​เริ่ม​ต้น การ​ออก​เดิน​ทาง​จะ​เป็น​แบบ​ค่อย​เป็น​ค่อย​ไป. วิลเดอบีสต์​เป็น​สัตว์​ที่​ชอบ​อยู่​รวม​เป็น​ฝูง; เมื่อ​ตัว​หนึ่ง​เริ่ม​เดิน​ไป​ทาง​หนึ่ง ตัว​อื่น​ที่​อยู่​ใกล้ ๆ ก็​จะ​หยุด​กิน​หญ้า​แล้ว​พยายาม​ตาม​ไป. ไม่​นาน ทั้ง​ฝูง​ก็​จะ​มุ่ง​หน้า​ไป​เป็น​ระลอก​ใน​การ​อพยพ​ที่​น่า​ทึ่ง. เนื่อง​จาก​ถูก​กระตุ้น​ด้วย​ความ​กระหาย​และ​ความ​หิว พวก​มัน​จึง​มุ่ง​หน้า​ไป. บาง​ครั้ง​มัน​ก็​วิ่ง. บาง​ครั้ง​มัน​ค่อย ๆ เดิน​ตาม​กัน​ไป​เป็น​แถว ทำ​ให้​เกิด​ร่อง​ลึก​เป็น​ทาง​ใน​ดิน​ที่​เต็ม​ไป​ด้วย​ฝุ่น.

การ​เดิน​ทาง​ของ​วิลเดอบีสต์​เต็ม​ไป​ด้วย​อันตราย. สัตว์​นัก​ล่า​ติด​ตาม​ฝูง​วิลเดอบีสต์​ขนาด​ใหญ่ คอย​จ้อง​ดู​โดย​ไม่​ให้​คลาด​สายตา​ว่า​ตัว​ไหน​เดิน​ช้า, พิการ, หรือ​ป่วย. ขณะ​ที่​วิลเดอบีสต์​มุ่ง​หน้า​ไป พวก​มัน​เดิน​เข้า​ไป​ใน​อาณา​เขต​ของ​ฝูง​สิงโต ซึ่ง​ซุ่ม​รอ​อยู่. โดย​ซ่อน​ตัว​อยู่​ใน​พง​หญ้า​สูง ๆ สิงโต​จะ​จู่​โจม​เข้า​ไป​หา​ฝูง​สัตว์​ที่​กำลัง​เล็ม​หญ้า ทำ​ให้​พวก​มัน​กระเจิดกระเจิง​ไป​ด้วย​ความ​ตื่น​ตระหนก. เสือ​ดาว, เสือ​ชีตาห์, หมา​ป่า, และ​ไฮยีนา​ล้วน​ฉวย​ประโยชน์​จาก​สัตว์​ตัว​ที่​ตาม​ฝูง​ไม่​ทัน​หรือ​พลัด​จาก​ฝูง​ใหญ่. เมื่อ​มี​การ​ฆ่า​เกิด​ขึ้น แร้ง​ก็​จะ​ปรากฏ​ตัว​ขึ้น. มัน​จะ​ส่ง​เสียง​ขู่​กัน​และ​แย่ง​กัน​ทึ้ง​ซาก​สัตว์ แล้ว​มัน​จะ​ไม่​เหลือ​อะไร​ไว้​นอก​จาก​โครง​กระดูก​ซึ่ง​จะ​ถูก​แสง​แดด​แห่ง​แอฟริกา​แผด​เผา​จน​กลาย​เป็น​สี​ขาว​ซีด.

แม่น้ำ​ที่​ไหล​เชี่ยว​เป็น​อุปสรรค​ที่​น่า​พรั่นพรึง​ซึ่ง​ฝูง​วิลเดอบีสต์​ต้อง​ข้าม​ไป. การ​ข้าม​แม่น้ำ​เป็น​เหตุ​การณ์​ที่​น่า​ตื่น​ตา​ตื่น​ใจ โดย​มี​วิลเดอบีสต์​หลาย​พัน​ตัว​กระโจน​จาก​ตลิ่ง​สูง​ลง​ไป​ใน​แม่น้ำ​ที่​อยู่​เบื้อง​ล่าง. วิลเดอบีสต์​ส่วน​ใหญ่​สามารถ​ข้าม​ไป​ได้​อย่าง​ปลอด​ภัย. แต่​มี​บาง​ตัว​ที่​ถูก​กระแส​น้ำ​พัด​ไป​หรือ​ถูก​จระเข้​ซึ่ง​กบ​ดาน​อยู่​ใต้​ผิว​น้ำ​คาบ​ไป​กิน. การ​เดิน​ทาง​ที่​เต็ม​ไป​ด้วย​อันตราย​นี้​เกิด​ขึ้น​ทุก​ปี. เมื่อ​การ​เดิน​ทาง​สิ้น​สุด​ลง อาจ​ครอบ​คลุม​ระยะ​ทาง​ถึง 3,000 กิโลเมตร.

มนุษย์—นัก​ล่า​ตัว​ฉกาจ​ที่​สุด

เป็น​เวลา​หลาย​พัน​ปี มนุษย์​แทบ​ไม่​มี​ผล​กระทบ​ต่อ​การ​อพยพ​ของ​วิลเดอบีสต์. ปัจจุบัน มนุษย์​เป็น​ภัย​คุกคาม​ที่​ใหญ่​ที่​สุด​ต่อ​ภาพ​อัน​น่า​ตื่น​ตา​ตื่น​ใจ​นี้. ใน​ช่วง​ไม่​กี่​สิบ​ปี​มา​นี้ รัฐบาล​แทนซาเนีย​และ​เคนยา​พยายาม​ให้​ความ​คุ้มครอง​แก่​สัตว์​ป่า​แห่ง​เซเรงเกติ. กระนั้น แม้​ว่า​การ​อพยพ​ของ​วิลเดอบีสต์​ส่วน​ใหญ่​เกิด​ขึ้น​ภาย​ใน​พื้น​ที่​คุ้มครอง​สัตว์​ป่า แต่​ก็​มี​สัตว์​หลาย​พัน​ตัว​ถูก​ดัก​จับ​และ​ฆ่า​อย่าง​ผิด​กฎหมาย​โดย​นัก​ลักลอบ​ล่า​สัตว์. โดย​ใช้​ลวด​กับดัก, ลูก​ศร​อาบ​ยา​พิษ, และ​ปืน พวก​เขา​ล่า​สัตว์​เพื่อ​นำ​เนื้อ​และ​ของ​ที่​ระลึก​ไป​ขาย​ให้​ผู้​ที่​อยาก​ซื้อ. บรรดา​ผู้​พิทักษ์​สัตว์​ป่า​และ​เจ้าหน้าที่​ดู​แล​อุทยาน​ก็​ลาด​ตระเวน​ดู​ภาย​ใน​เขต​คุ้มครอง แต่​เซเรงเกติ​นั้น​กว้าง​ใหญ่​มาก​จน​แทบ​เป็น​ไป​ไม่​ได้​ที่​จะ​ปก​ป้อง​พื้น​ที่​ทุก​ส่วน​อย่าง​ทั่ว​ถึง. เมื่อ​ประชากร​มนุษย์​เพิ่ม​จำนวน​ขึ้น แรง​กดดัน​ที่​จะ​รุกล้ำ​ทุ่ง​หญ้า​ที่​อุดม​สมบูรณ์​แห่ง​นี้​ก็​มี​เพิ่ม​ขึ้น​ด้วย. การ​สงวน​พื้น​ที่​ขนาด​ใหญ่​ไว้​สำหรับ​สัตว์​ป่า​นั้น​เป็น​ประเด็น​ที่​ถกเถียง​กัน​อย่าง​เผ็ด​ร้อน​อยู่​เสมอ.

ครั้ง​หนึ่ง ควาย​ไบซัน​นับ​ล้าน​ตัว​ท่อง​อยู่​ใน​ที่​ราบ​แห่ง​อเมริกา​เหนือ. ปัจจุบัน​นี้​พวก​มัน​หาย​ไป​หมด​แล้ว. บาง​คน​กลัว​ว่า​ฝูง​วิลเดอบีสต์​ขนาด​ใหญ่​ฝูง​สุด​ท้าย​ใน​แอฟริกา​ตะวัน​ออก​จะ​ประสบ​ชะตากรรม​อย่าง​เดียว​กัน. คง​เป็น​วัน​ที่​น่า​เศร้า​ถ้า​เรา​จะ​ได้​เห็น​สิ่ง​มหัศจรรย์​ตาม​ธรรมชาติ​ที่​น่า​ทึ่ง​นี้​สูญ​สิ้น​ไป. เรา​รอ​คอย​วัน​ที่​การ​ปกครอง​อัน​ชอบธรรม​ของ​พระเจ้า​จะ​ทำ​ให้​มนุษย์​และ​สัตว์​อยู่​ร่วม​กัน​อย่าง​สมดุล​และ​ปรองดอง​กัน​โดย​สมบูรณ์. (ยะซายา 11:6-9) ใน​ระหว่าง​นั้น เรา​ยัง​คง​รู้สึก​เกรง​ขาม​กับ​เหตุ​การณ์​อัน​น่า​ตื่นเต้น​นี้​ต่อ ๆ ไป​นั่น​คือ การ​อพยพ​ครั้ง​ใหญ่​ของ​วิลเดอบีสต์.

[ภาพ​หน้า 18]

ฝูง​วิลเดอบีสต์​ต้อง​ข้าม​แม่น้ำ​ที่​ไหล​เชี่ยว