คำ​นี้​ใน​ภาษา​ฮีบรู​ตาม​ที่​ใช้​ใน​หนังสือ​สดุดี​ดู​เหมือน​หมาย​ถึง​คน​ที่​เรียบเรียง​และ​ควบคุม​การ​ร้อง​เพลง ฝึก​ซ้อม​และ​ฝึก​สอน​นัก​ร้อง​ชาว​เลวี รวม​ทั้ง​เป็น​ผู้​นำ​การ​แสดง​ใน​พิธี​ต่าง ๆ ฉบับ​แปล​อื่น ๆ แปล​คำ​นี้​ว่า “หัวหน้า​นัก​ร้อง” “หัวหน้า​นัก​ดนตรี” หรือ “ผู้​กำกับ​ดนตรี”—สด 4:0; 5:0