รูป​คำ​กริยา​ชนิด​หนึ่ง​ของ​ภาษา​กรีก​ที่​ใช้​ใน​คัมภีร์​ไบเบิล ส่วน​ใหญ่​แล้ว​รูป​คำ​กริยา​นี้​จะ​บอก​ให้​รู้​ชนิด ของ​การ​กระทำ​มาก​กว่า​บอก​เวลา คำ​กริยา​อาโอริสต์​อาจ​มี​ความ​หมาย​ได้​หลาย​อย่าง​ขึ้น​อยู่​กับ​ท้อง​เรื่อง ตัว​อย่าง​เช่น คำ​กริยา​อาโอริสต์​อาจ​หมาย​ถึง​การ​กระทำ​แค่​ครั้ง​เดียว​หรือ​หลาย​ครั้ง​ใน​ช่วง​สั้น​ ๆ แทน​ที่​จะ​หมาย​ถึง​การ​กระทำ​แบบ​ต่อ​เนื่อง​หรือ​ทำ​เป็น​นิสัย

ที่ 1​ยน 2:1 เมื่อ​พูด​ถึง​การ​ทำ​บาป มี​การ​ใช้​คำ​กริยา​กรีก​ใน​รูป​อาโอริสต์ ซึ่ง​บอก​ให้​รู้​ว่า​เป็น​การ​กระทำ​ช่วง​สั้น​ ๆ ​หรือ​การ​ทำ​บาป​แค่​ครั้ง​เดียว จึง​แปล​คำ​นี้​ว่า “ทำ​บาป” ต่าง​จาก 1ยน 3:6 ที่​ใช้​คำ​กริยา​เดียว​กัน​นี้​ใน​รูป​กาล​ปัจจุบัน ซึ่ง​ใน​กรณี​นี้​มัก​จะ​หมาย​ถึง​การ​กระทำ​ที่​ต่อ​เนื่อง จึง​มี​การ​แปล​คำ​นี้​ว่า “ทำ​บาป​เป็น​นิสัย” ส่วน​ที่ มธ 4:9 มี​การ​ใช้​คำ​กริยา​อาโอริสต์​ซึ่ง​ทำ​ให้​เห็น​ว่า​ซาตาน​ขอ​ให้​พระ​เยซู ‘ก้ม​กราบ​ครั้ง​หนึ่ง’ ไม่​ใช่​นมัสการ​มัน​ไป​เรื่อย​ ๆ

บาง​ครั้ง​มี​การ​ใช้​คำ​กริยา​อาโอริสต์​กับ​ประโยค​คำ​สั่ง​ด้วย ประโยค​คำ​สั่ง​ที่​ใช้​คำ​กริยา​รูป​กาล​ปัจจุบัน​มัก​เป็น​การ​สั่ง​ให้​เลิก​ทำ​บาง​อย่าง (มธ 6:25; 7:1; ยน 2:16) แต่​ประโยค​คำ​สั่ง​ที่​ใช้​คำ​กริยา​อาโอริสต์​อาจ​เป็น​การ​สั่ง​ไม่​ให้​ทำ​บาง​อย่าง​เลย แม้​จะ​แค่​ช่วง​สั้น​ ๆ ตัว​อย่าง​เช่น มธ 6:34 บอก​ว่า “ไม่​ต้อง​กังวล​ถึง​วัน​พรุ่ง​นี้” คำ​กริยา​อาโอริสต์​ใน​ข้อ​นี้​บอก​ให้​รู้​ว่า​เรา​ต้อง​ไม่​กังวล​เลย แม้​จะ​แค่​ช่วง​สั้น​ ๆ