จดหมายถึงคริสเตียนในแคว้นกาลาเทีย 4:1-31
4 ผมขอบอกว่า ตอนที่ผู้รับมรดกยังเด็กอยู่ ถึงเขาจะเป็นเจ้าของทุกสิ่งแต่เขาก็ไม่แตกต่างกับทาส
2 เขาต้องอยู่ในการปกครองของผู้ดูแลและผู้จัดการทรัพย์สินจนถึงเวลาที่พ่อกำหนดไว้
3 คล้ายกัน ตอนที่เรายังเป็นเหมือนเด็ก เราตกเป็นทาสของแนวคิดต่าง ๆ ของโลก+
4 แต่เมื่อถึงเวลา พระเจ้าก็ใช้ลูกของพระองค์มา ท่านเกิดจากผู้หญิง+และอยู่ใต้กฎหมายของโมเสส+
5 เพื่อท่านจะได้ซื้อคนที่อยู่ใต้กฎหมายนั้น+และปลดปล่อยพวกเขาให้เป็นอิสระ วิธีนี้ทำให้พระเจ้ารับเราเป็นลูกได้+
6 ตอนนี้พวกคุณเป็นลูกของพระเจ้าแล้ว พระองค์จึงใส่พลังบริสุทธิ์+ไว้ในใจเรา+ซึ่งเป็นพลังที่อยู่ในตัวท่านผู้เป็นลูกของพระองค์ พลังนั้นทำให้เราร้องเรียกพระเจ้าว่า “อับบา* พ่อ”+
7 ตอนนี้ พวกคุณจึงไม่เป็นทาสอีกต่อไปแต่เป็นลูกของพระเจ้า และถ้าพวกคุณเป็นลูกของพระเจ้า พระองค์ก็ให้พวกคุณเป็นผู้รับมรดกด้วย+
8 เมื่อก่อนตอนที่พวกคุณยังไม่รู้จักพระเจ้า พวกคุณก็เป็นทาสของสิ่งที่จริง ๆ แล้วไม่ใช่พระเจ้า
9 แต่ตอนนี้พวกคุณรู้จักพระเจ้าแล้ว หรือถ้าจะพูดให้ถูกก็คือพระเจ้ารู้จักพวกคุณแล้ว ถ้าอย่างนั้น ทำไมพวกคุณถึงกลับไปหาแนวคิดต่าง ๆ ของโลกที่ไร้ค่า+และอยากเป็นทาสสิ่งเหล่านั้นอีก?+
10 พวกคุณถือวัน เดือน+ ฤดู และปีอย่างเคร่งครัด
11 ผมเป็นห่วงพวกคุณ เพราะงานหนักที่ผมอุตส่าห์ทำเพื่อพวกคุณนั้นอาจจะสูญเปล่า
12 พี่น้องครับ ผมเองก็เคยเป็นเหมือนกับพวกคุณ+ แต่ตอนนี้ผมเปลี่ยนแล้ว และผมอยากให้พวกคุณเป็นเหมือนผม ก่อนหน้านี้ พวกคุณทำดีกับผมมาก
13 จำได้ไหม ครั้งแรกที่ผมได้ประกาศข่าวดีกับพวกคุณก็เพราะผมป่วย
14 ตอนนั้น อาการป่วยของผมเป็นการทดสอบพวกคุณ แต่พวกคุณก็ไม่ได้ดูถูกหรือรังเกียจผมเลย พวกคุณกลับต้อนรับผมอย่างกับทูตสวรรค์ของพระเจ้าหรืออย่างกับพระคริสต์เยซู
15 แล้วความรู้สึกดี ๆ แบบนั้นหายไปไหนหมด? ผมมั่นใจว่าตอนนั้น ถ้าพวกคุณควักลูกตาตัวเองให้ผมได้ พวกคุณก็คงทำไปแล้ว+
16 แล้วตอนนี้ ผมกลายเป็นศัตรูเพราะผมบอกความจริงกับพวกคุณหรือ?
17 คนพวกนั้นที่พยายามชักจูงพวกคุณ จริง ๆ แล้วไม่ได้หวังดีกับพวกคุณ เขาอยากจะดึงพวกคุณไปจากผมเพื่อให้พวกคุณไปเข้าพวก
18 คงจะดีมากถ้ามีคนพยายามชักนำพวกคุณไปในทางที่ดีตลอด ไม่ใช่เฉพาะตอนที่ผมอยู่ด้วยเท่านั้น
19 ลูก ๆ ที่รัก+ อีกครั้งหนึ่งที่ผมต้องรู้สึกเจ็บปวดเหมือนผู้หญิงเจ็บท้องคลอดเพราะพวกคุณ และคงต้องเป็นแบบนี้ต่อไปจนกว่าพวกคุณจะมีลักษณะนิสัยแบบพระคริสต์
20 ผมอยากอยู่กับพวกคุณตอนนี้ จะได้พูดกับพวกคุณให้นุ่มนวลกว่านี้ เพราะผมงงไปหมดแล้วว่าพวกคุณเป็นแบบนี้ได้อย่างไร
21 พวกคุณที่อยากอยู่ใต้กฎหมายของโมเสส พวกคุณรู้หรือเปล่าว่ากฎหมายนั้นบอกอะไรจริง ๆ?
22 พระคัมภีร์บอกว่า อับราฮัมมีลูกชาย 2 คน คนหนึ่งเกิดจากสาวใช้+ อีกคนหนึ่งเกิดจากผู้หญิงที่มีอิสระ+
23 ลูกที่เกิดจากสาวใช้นั้นเกิดตามธรรมชาติ+ ส่วนลูกที่เกิดจากผู้หญิงที่มีอิสระนั้นเกิดตามคำสัญญา+
24 เรื่องนี้เป็นภาพเปรียบเทียบ ผู้หญิง 2 คนนี้หมายถึงสัญญา 2 เรื่อง สัญญาหนึ่งทำที่ภูเขาซีนาย+และให้กำเนิดลูกที่เป็นทาส สัญญานี้เปรียบได้กับฮาการ์
25 ฮาการ์คนนี้หมายถึงภูเขาซีนาย+ในแถบอาหรับ เธอเหมือนกับกรุงเยรูซาเล็มในตอนนี้เพราะกรุงนี้กับพลเมืองเป็นทาสอยู่
26 แต่เยรูซาเล็มที่อยู่เบื้องบนนั้นมีอิสระและเป็นแม่ของพวกเรา
27 พระคัมภีร์บอกว่า “ผู้หญิงที่เป็นหมันและไม่ได้คลอดลูก ดีใจได้แล้ว ผู้หญิงที่ไม่ได้เจ็บท้องคลอด โห่ร้องยินดีเถอะ เพราะผู้หญิงที่ถูกสามีทิ้งก็มีลูกมากกว่าผู้หญิงที่อยู่กับสามี”+
28 พี่น้องครับ พวกคุณเป็นลูกตามคำสัญญาเหมือนอิสอัค+
29 สมัยนั้น ลูกที่เกิดตามธรรมชาติข่มเหงลูกที่เกิดด้วยพลังของพระเจ้า+ สมัยนี้ก็เป็นอย่างนั้นเหมือนกัน+
30 แต่พระคัมภีร์บอกไว้อย่างไร? พระคัมภีร์บอกว่า “ไล่สาวใช้คนนี้กับลูกไปซะเถอะ เพราะลูกของสาวใช้คนนี้จะมารับมรดกร่วมกับลูกของผู้หญิงที่มีอิสระไม่ได้”+
31 ดังนั้น พี่น้องครับ พวกเราไม่ใช่ลูกของสาวใช้แต่เป็นลูกของผู้หญิงที่มีอิสระ
เชิงอรรถ
^ เป็นคำภาษาฮีบรูหรืออาราเมอิกที่ใช้เรียกพ่ออย่างสนิทสนม และด้วยความรักความผูกพัน