จดหมายถึงคริสเตียนในเมืองฟีลิปปี 3:1-21
3 สุดท้ายนี้ พี่น้องครับ ขอให้ดีใจเสมอที่ได้รับใช้ผู้เป็นนาย+ สำหรับผมแล้ว ไม่ลำบากเลยที่ผมจะเขียนเรื่องเดิมถึงพวกคุณอีก และเรื่องนี้จะช่วยปกป้องพวกคุณด้วย
2 ระวังพวกสุนัข พวกคนทำชั่ว พวกที่เฉือนเนื้อตัวเองตามพิธีกรรม*+
3 เราเป็นคนเข้าสุหนัตแท้+ เพราะเราทำงานรับใช้ที่ศักดิ์สิทธิ์โดยพึ่งพลังของพระเจ้าและอวดเรื่องพระคริสต์เยซู+ เราไม่ได้ฝากความหวังไว้กับสิ่งต่าง ๆ ที่มนุษย์มีกัน
4 แต่ถ้าใครมีเหตุผลที่จะมั่นใจในสิ่งที่มนุษย์มี ผมก็มีเหมือนกัน
และถ้ามีใครคิดว่าเขามีเหตุผลที่จะมั่นใจในสิ่งที่มนุษย์มี ผมก็ยิ่งมีมากกว่าอีก
5 ผมเข้าสุหนัตตอนอายุได้ 8 วัน+ เป็นคนอิสราเอล อยู่ในตระกูลเบนยามิน เป็นฮีบรูแท้ที่เกิดจากพ่อแม่ชาวฮีบรู+ ในเรื่องกฎหมายของโมเสส ผมก็เป็นฟาริสี+ที่เคร่งครัด
6 ผมเอาจริงเอาจังมากถึงขนาดข่มเหงประชาคมคริสเตียน+ ผมทำตามกฎหมายของโมเสสอย่างไม่มีที่ติ
7 ถึงอย่างนั้น สิ่งที่เคยเป็นประโยชน์กับผม ตอนนี้ผมถือว่าไม่มีประโยชน์อะไรเลย*เพราะเห็นแก่พระคริสต์+
8 จริง ๆ แล้ว ผมถือว่าทุกสิ่งไม่มีประโยชน์เมื่อเทียบกับความรู้ที่มีค่าสูงส่งเรื่องพระคริสต์เยซูผู้เป็นนายของผม ผมยอมสละทุกสิ่งและถือว่าสิ่งเหล่านั้นเป็นแค่ขยะเพื่อเห็นแก่พระคริสต์ ผมจะได้มีสายสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับท่าน
9 และพิสูจน์ตัวว่าผมเป็นหนึ่งเดียวกับท่าน ผมเป็นที่ยอมรับของพระเจ้า* ไม่ใช่เพราะทำตามกฎหมายของโมเสส แต่เพราะความเชื่อ+ในพระคริสต์+ พระเจ้าถือว่าคนเราเป็นที่ยอมรับของพระองค์*เพราะเขามีความเชื่อ+
10 ผมอยากรู้จักพระคริสต์และอำนาจที่ทำให้ท่านฟื้นขึ้นจากตาย+ ผมพร้อมจะร่วมทุกข์+กับท่านและตายเหมือนท่าน+
11 ผมพยายามทำอย่างนี้เพื่อผมจะมีโอกาสอยู่ในพวกแรกที่ได้รับการปลุกให้ฟื้นขึ้นจากตาย+
12 ไม่ใช่ว่าผมได้รับตามที่หวังแล้วหรือถึงเป้าหมายแล้ว แต่ผมกำลังพยายามเต็มที่+เพื่อจะได้รับสิ่งที่พระคริสต์เยซูเลือกผมให้ไปรับ+
13 พี่น้องครับ ผมยังไม่ถือว่าผมได้รับสิ่งนั้นแล้ว แต่ที่แน่ ๆ ก็คือ ผมกำลังลืมสิ่งต่าง ๆ ที่อยู่ข้างหลัง+และโน้มตัวไปหาสิ่งที่อยู่ข้างหน้า+
14 ผมกำลังมุ่งไปสู่เส้นชัยเพื่อจะได้รางวัล+ นั่นก็คือชีวิตในสวรรค์ตามที่พระเจ้าเรียกผม+โดยทางพระคริสต์เยซู
15 ดังนั้น ให้พวกเราที่เป็นผู้ใหญ่+แล้วมีความคิดแบบนี้ แต่ถ้าพวกคุณคิดแบบอื่น พระเจ้าก็จะช่วยให้พวกคุณรู้จักความคิดที่ถูกต้อง
16 ไม่ว่าเราก้าวหน้าถึงขั้นไหนแล้ว ก็ให้เราก้าวหน้าแบบนั้นต่อไปเรื่อย ๆ เหมือนที่เคยทำมา
17 พี่น้องครับ ขอให้พร้อมใจกันเลียนแบบผม+และคอยสังเกตดูคนที่ทำตามตัวอย่างที่เราวางไว้ให้พวกคุณ
18 เพราะมีหลายคนทำตัวเป็นศัตรูกับเสาทรมาน*ของพระคริสต์ ผมเคยพูดถึงพวกเขาบ่อย ๆ และตอนนี้ก็พูดถึงพวกเขาอีกด้วยน้ำตา
19 จุดจบของคนพวกนั้นคือความพินาศ พระของพวกเขาก็คือกระเพาะของเขาเอง พวกเขาภาคภูมิใจในสิ่งที่น่าจะรู้สึกละอายใจ และพวกเขาหมกมุ่นอยู่กับสิ่งของในโลกนี้+
20 ส่วนพวกเรามีฐานะเป็นพลเมือง+สวรรค์+ และเราตั้งตาคอยผู้ช่วยให้รอดที่มาจากที่นั่น คือ พระเยซูคริสต์ผู้เป็นนายของเรา+
21 ท่านมีฤทธิ์อำนาจยิ่งใหญ่ถึงขนาดที่ทำให้ทุกสิ่งอยู่ใต้อำนาจท่านได้+ ท่านจะใช้ฤทธิ์อำนาจนั้นเปลี่ยนร่างกายที่ต่ำต้อยของเราให้เป็นเหมือนร่างกายที่มีเกียรติของท่าน+
เชิงอรรถ
^ คือ พวกที่ส่งเสริมการเข้าสุหนัต
^ หรืออาจแปลได้ว่า “ผมยอมสละทิ้งไป”
^ หรือ “ผมมีความถูกต้องชอบธรรม”
^ หรือ “คนเรามีความถูกต้องชอบธรรม”
ข้อมูลสำหรับศึกษา
วีดีโอและรูปภาพ
การเป็นพลเมืองโรมัน
ในภาพนี้คือส่วนหนึ่งของเอกสารที่ทำจากทองสัมฤทธิ์ในปี ค.ศ. 79 เอกสารนี้ทำขึ้นเพื่อมอบให้กับกะลาสีเรือคนหนึ่งที่ใกล้จะเกษียณ รวมทั้งภรรยากับลูกชายของเขาด้วย เอกสารนี้มี 2 ส่วนที่ผูกไว้ด้วยกันและลงตราประทับ ในสมัยนั้นบางคนได้สิทธิพลเมืองโรมันตั้งแต่เกิด แต่บางคนได้สิทธินี้ในภายหลัง (ดูข้อมูลสำหรับศึกษาที่กจ 22:28) เอกสารที่แสดงสิทธิการเป็นพลเมืองโรมันถือว่ามีค่ามากไม่ว่าจะได้สิทธินี้มาตอนไหน เพราะบางครั้งต้องใช้เอกสารนี้เพื่อยืนยันในการรับสิทธิพิเศษบางอย่าง แต่เปาโลเขียนเกี่ยวกับฐานะพลเมืองที่สูงส่งกว่าการเป็นพลเมืองโรมัน ซึ่งก็คือการ “เป็นพลเมืองสวรรค์”—ฟป 3:20