1 ซามูเอล 8:1-22
8 เมื่อซามูเอลแก่แล้ว เขาได้ตั้งลูกชายของเขาเป็นผู้วินิจฉัยของอิสราเอล
2 ลูกชายคนโตของเขาชื่อโยเอล คนที่สองชื่ออาบียาห์+ ทั้งสองคนเป็นผู้วินิจฉัยอยู่ที่เมืองเบเออร์เชบา
3 แต่ลูก ๆ ของซามูเอลไม่ได้ทำตามแบบอย่างเขา พวกเขาหาผลประโยชน์ด้วยวิธีทุจริต+ รับสินบน+ และไม่ได้ตัดสินอย่างยุติธรรม+
4 ต่อมา พวกผู้นำ*ของชาวอิสราเอลพากันมาหาซามูเอลที่เมืองรามาห์
5 พวกเขาพูดกับซามูเอลว่า “ตอนนี้ท่านแก่มากแล้วและลูกของท่านก็ไม่ได้ทำตามแบบอย่างท่าน ขอให้ท่านตั้งกษัตริย์ปกครองพวกเราเหมือนชาติอื่น ๆ เถอะ”+
6 แต่ซามูเอลไม่ชอบที่พวกเขาพูดว่า “ขอให้ตั้งกษัตริย์ปกครองพวกเรา” เขาจึงอธิษฐานถึงพระยะโฮวา
7 พระยะโฮวาบอกซามูเอลว่า “ฟังที่ประชาชนพูดเถอะ พวกเขาไม่ได้ปฏิเสธเจ้า แต่พวกเขาไม่ยอมให้เราเป็นกษัตริย์+
8 พวกเขาเป็นอย่างนี้ตั้งแต่ตอนที่เราพาพวกเขาออกมาจากอียิปต์แล้ว พวกเขาทิ้งเรา+ไปนมัสการพระอื่น+ หลายครั้งหลายหน และตอนนี้พวกเขาก็ทิ้งเจ้าด้วย
9 ทำตามที่พวกเขาขอเถอะ แต่เจ้าต้องเตือนพวกเขาให้หนักแน่นว่ากษัตริย์จะเรียกร้องอะไรจากพวกเขาบ้าง”
10 ซามูเอลจึงไปพูดกับประชาชนที่มาขอกษัตริย์และเตือนพวกเขาตามที่พระยะโฮวาสั่ง
11 ซามูเอลบอกว่า “กษัตริย์ที่จะปกครองพวกคุณจะเรียกร้องสิ่งเหล่านี้จากพวกคุณ+ เขาจะเอาลูกชายของพวกคุณ+ไปรับใช้ในรถศึก+และไปเป็นทหารม้า+ บางคนก็ต้องวิ่งนำหน้ารถศึกของเขา
12 และเขาจะแต่งตั้งบางคนเป็นหัวหน้ากองพัน+กับหัวหน้ากองห้าสิบ+ บางคนก็ต้องทำไร่ไถนา+และเก็บเกี่ยวพืชผลให้เขา+ และต้องทำอาวุธกับเครื่องมือเครื่องใช้สำหรับรถศึกของเขาด้วย+
13 เขาจะเอาลูกสาวของพวกคุณไปปรุงน้ำมันหอม ทำอาหาร และทำขนมปัง+
14 เขาจะเอาไร่นาที่ดีที่สุดและสวนองุ่นกับสวนมะกอก+ของพวกคุณไป แล้วจะยกให้พวกข้าราชการของเขา
15 เขาจะเอาส่วน 1 ใน 10 ของไร่นาและสวนองุ่นของพวกคุณไปให้พวกข้าราชสำนักกับข้าราชการของเขา
16 และเขาจะเอาคนรับใช้ชายหญิง ฝูงสัตว์ที่ดีที่สุดและฝูงลาของคุณไปใช้งาน+
17 เขาจะเอาส่วน 1 ใน 10 ของฝูงแกะของพวกคุณ+ไปด้วย และพวกคุณก็ต้องเป็นคนรับใช้ของเขา
18 แล้ววันหนึ่งพวกคุณจะร้องคร่ำครวญเพราะกษัตริย์ที่พวกคุณเลือกเอง+ แต่พระยะโฮวาจะไม่ฟัง”
19 แต่ไม่มีใครฟังที่ซามูเอลเตือนเลย พวกเขาบอกว่า “ถึงยังไงเราก็อยากได้กษัตริย์ปกครองเรา
20 เราจะได้เป็นเหมือนชาติอื่น ๆ เราจะมีกษัตริย์ปกครองเราและนำเราออกไปสู้กับศัตรู”
21 เมื่อซามูเอลได้ยินอย่างนั้น เขาก็เอาคำพูดของประชาชนไปบอกพระยะโฮวา
22 พระยะโฮวาบอกซามูเอลว่า “ทำตามที่พวกเขาขอและตั้งกษัตริย์ปกครองพวกเขาเถอะ”+ ซามูเอลจึงบอกชาวอิสราเอลว่า “ทุกคนกลับไปเมืองของตัวเองได้แล้ว”
เชิงอรรถ
^ แปลตรงตัวว่า “พวกผู้ชายสูงอายุ”