Dipalo 33:1-56
33 Tseno e ne e le dikarolo tsa loeto lwa Baiseraele fa ba ne ba tswa kwa lefatsheng la Egepeto+ go ya ka mephato ya bone*+ ba eteletswe pele ke Moshe le Arone.+
2 Moshe o ne a nna a kwala mafelo a ba neng ba fuduga mo go one go ya ka dikarolo tsa loeto lwa bone ka taelo ya ga Jehofa, mme tseno e ne e le dikarolo tsa loeto lwa bone fa ba ne ba fuduga mo lefelong le lengwe ba ya kwa go le lengwe:+
3 Ba ne ba fuduga mo Ramesese+ mo kgweding ya ntlha, ka letsatsi la bo15 la kgwedi eo.+ Letsatsi fela morago ga Tlolaganyo,+ Baiseraele ba ne ba tswa ba tsamaya ba le pelokgale* Baegepeto botlhe ba ba lebile.
4 Mo nakong eo, Baegepeto ba ne ba ntse ba fitlha* maitibolo otlhe a Jehofa a neng a a bolaile,+ ka gonne Jehofa o ne a atlhotse medimo ya bone.+
5 Baiseraele ba ne ba fuduga mo Ramesese mme ba nna kwa Sukothe.+
6 Go tswa foo, ba ne ba fuduga kwa Sukothe mme ba nna kwa Ethame,+ e e kwa bofelong jwa naga.
7 Morago ga moo, ba ne ba fuduga kwa Ethame mme ba boela kwa Pihahirothe, e e lebaganeng le Baale-sefone,+ mme ba ne ba kampa fa pele ga Migedole.+
8 Go tswa foo, ba ne ba fuduga kwa Pihahirothe ba bo ba kgabaganya lewatle+ ba ya kwa nageng+ mme ba ne ba tsamaya loeto lwa malatsi a le mararo mo nageng ya Ethame+ mme ba nna kwa Mara.+
9 Fa ba fuduga kwa Mara ba ne ba tla mo Elime. Jaanong go ne go na le metswedi ya metsi e le 12 kwa Elime le ditlhare tsa mokolane di le 70, ka jalo ba ne ba nna gone.+
10 Morago ga moo, ba ne ba fuduga kwa Elime mme ba nna gaufi le Lewatle le Lehibidu.
11 Go tswa foo, ba ne ba fuduga fa Lewatleng le Lehibidu mme ba nna mo nageng ya Sine.+
12 Morago ga moo, ba ne ba fuduga mo nageng ya Sine mme ba nna kwa Dofeka.
13 Moragonyana ba ne ba fuduga kwa Dofeka mme ba nna kwa Alushe.
14 Go tswa foo, ba ne ba fuduga kwa Alushe mme ba nna kwa Refidime,+ kwa go neng go se na metsi a batho ba ka a nwang.
15 Morago ga moo, ba ne ba fuduga kwa Refidime mme ba nna mo nageng ya Sinai.+
16 Ba ne ba fuduga mo nageng ya Sinai mme ba nna kwa Kiberothe-hataafa.+
17 Go tswa foo, ba ne ba fuduga kwa Kiberothe-hataafa mme ba nna kwa Haserothe.+
18 Morago ga moo, ba ne ba fuduga kwa Haserothe mme ba nna kwa Rithema.
19 Fa ba fuduga kwa Rithema ba ne ba nna kwa Rimone-perese.
20 Go tswa foo, ba ne ba fuduga kwa Rimone-perese mme ba nna kwa Libena.
21 Ba ne ba fuduga kwa Libena mme ba nna kwa Risa.
22 Morago ga moo, ba ne ba fuduga kwa Risa mme ba nna kwa Kehelatha.
23 Go tswa foo, ba ne ba fuduga kwa Kehelatha mme ba nna fa Thabeng ya Shefere.
24 Morago ga moo, ba ne ba fuduga fa Thabeng ya Shefere mme ba nna kwa Harada.
25 Go tswa foo, ba ne ba fuduga kwa Harada mme ba nna kwa Makhelothe.
26 Morago ga moo, ba ne ba fuduga+ kwa Makhelothe mme ba nna kwa Tahathe.
27 Go tswa foo, ba ne ba fuduga kwa Tahathe mme ba nna kwa Tera.
28 Morago ga moo, ba ne ba fuduga kwa Tera mme ba nna kwa Mitheka.
29 Moragonyana ba ne ba fuduga kwa Mitheka mme ba nna kwa Hashemona.
30 Morago ga moo, ba ne ba fuduga kwa Hashemona mme ba nna kwa Moserothe.
31 Go tswa foo, ba ne ba fuduga kwa Moserothe mme ba nna kwa Bene-jaakane.+
32 Mme ba ne ba fuduga kwa Bene-jaakane ba ya go nna kwa Horo-hagidegade.
33 Morago ga moo, ba ne ba fuduga kwa Horo-hagidegade mme ba nna kwa Jotebatha.+
34 Moragonyana ba ne ba fuduga kwa Jotebatha mme ba nna kwa Aberona.
35 Go tswa foo, ba ne ba fuduga kwa Aberona mme ba nna kwa Esione-gebere.+
36 Morago ga moo, ba ne ba fuduga kwa Esione-gebere mme ba nna kwa nageng ya Tsine,+ e leng Kadeshe.
37 Moragonyana ba ne ba fuduga kwa Kadeshe mme ba nna fa Thabeng ya Hore,+ mo molelwaneng wa lefatshe la Edoma.
38 Mme moperesiti Arone o ne a tlhatlogela kwa Thabeng ya Hore ka taelo ya ga Jehofa mme o ne a swela gone mo ngwageng wa bo40 fa Baiseraele ba sena go tswa kwa lefatsheng la Egepeto, mo kgweding ya botlhano, ka letsatsi la ntlha la kgwedi eo.+
39 Arone o ne a na le dingwaga di le 123 fa a ne a swela kwa Thabeng ya Hore.
40 Jaanong kgosi ya Arada,+ Mokanana mongwe yo o neng a nna mo Negebe mo lefatsheng la Kanana, o ne a utlwa gore Baiseraele ba etla.
41 Fa nako e ntse e tsamaya, ba ne ba fuduga fa Thabeng ya Hore+ mme ba nna kwa Salemona.
42 Morago ga moo, ba ne ba fuduga kwa Salemona mme ba nna kwa Punone.
43 Go tswa foo, ba ne ba fuduga kwa Punone mme ba nna kwa Obothe.+
44 Morago ga moo, ba ne ba fuduga kwa Obothe mme ba nna kwa Aye-abarime fa molelwaneng wa Moabe.+
45 Moragonyana ba ne ba fuduga kwa Aime mme ba nna kwa Dibone-gade.+
46 Morago ga moo, ba ne ba fuduga kwa Dibone-gade mme ba nna kwa Alemona-dibelathaime.
47 Go tswa foo, ba ne ba fuduga kwa Alemona-dibelathaime mme ba nna kwa dithabeng tsa Abarime+ fa pele ga Nebo.+
48 La bofelo ba ne ba fuduga kwa dithabeng tsa Abarime mme ba nna mo sekakeng sa Moabe gaufi le Joredane kwa Jeriko.+
49 Ba ne ba tswelela ba kampile fa thoko ga Joredane, go simolola kwa Bethe-jeshimothe go fitlha kwa Abele-shitime,+ mo sekakeng sa Moabe.
50 Jehofa o ne a bua le Moshe mo sekakeng sa Moabe gaufi le Joredane kwa Jeriko a re:
51 “Bua le Baiseraele o ba reye o re, ‘Lo kgabaganya Joredane lo tsena mo lefatsheng la Kanana.+
52 Lo tshwanetse go leleka banni botlhe ba lefatshe leo fa pele ga lona lo bo lo senye dilo tsotlhe tsa bone tse di betlilweng ka maje+ le difikantswe tsotlhe tsa bone tse di bopilweng+ e bile lo senye mafelo otlhe a bone a a kwa godimo a a boitshepo.+
53 Mme lo tla gapa lefatshe leo lo bo lo nna mo go lone, ka gonne ruri ke tla lo naya lefatshe leo gore e nne la lona.+
54 Lo tshwanetse go kgaoganyetsa malapa a lona lefatshe ka bola+ gore e nne la bone. Ditlhopha tse dikgolo lo di okeletse boswa, mme ditlhopha tse dinnye lo fokotse boswa jwa tsone.+ Boswa jwa mongwe le mongwe bo tla nna kwa bola jwa gagwe bo welang gone. Lo tla amogela karolo ya lona ya naga e le boswa go ya ka ditso tsa borraalona.+
55 “‘Le fa go ntse jalo, fa lo sa leleke banni ba lefatshe leo fa pele ga lona,+ ba lo tla ba tlogelang ba tla nna jaaka sengwe se se fatlhang mo matlhong a lona le jaaka mmitlwa mo matlhakoreng a lona, mme ba tla lo bogisa kwa lefatsheng le lo tla nnang kwa go lone.+
56 Mme ke tla lo dira se ke neng ke ikaeletse go se ba dira.’”+
Dintlha Tse di Kwa Tlase
^ Seheb., “ka masomosomo a bone.”
^ Seheb., “ba tsamaya ka seatla se se tsholetsegileng.”
^ Kgotsa “boloka.”
