ʻĒsela 2:1-70
2 Pea ko e kakai eni ʻo e vahefonuá* ʻa ia naʻa nau haʻu mei he kau pōpula naʻe ʻave fakamālohí,+ ʻa ia naʻe ʻave ʻe Tuʻi Nepukanesa ʻo Pāpiloné ki Pāpilone+ pea naʻa nau foki ki mui ai ki Selusalema mo Siuta, ʻa e tokotaha taki taha ki hono kolo ʻoʻona,+
2 ʻa e faʻahinga naʻe omi mo Seluipēpeli,+ Sīsua,+ Nehemaia, Sēlaia, Lelaia, Motekiai, Pilisani, Mīsipa, Pikivai, Lēhumi, pea mo Peaná.
Ko e tokolahi ʻo e kau tangata ʻIsilelí naʻe kau ai+
3 ʻa e ngaahi foha ʻo Pālosí, ko e toko 2,172;
4 ngaahi foha ʻo Sefataiá, ko e toko 372;
5 ngaahi foha ʻo ʻAlaʻá,+ ko e toko 775;
6 ngaahi foha ʻo Pahati-mōapé,+ mei he ngaahi foha ʻo Sīsua mo Sioapé, ko e toko 2,812;
7 ngaahi foha ʻo ʻĪlamí,+ ko e toko 1,254;
8 ngaahi foha ʻo Satú,+ ko e toko 945;
9 ngaahi foha ʻo Sakaí, ko e toko 760;
10 ngaahi foha ʻo Paní, ko e toko 642;
11 ngaahi foha ʻo Pepaí, ko e toko 623;
12 ngaahi foha ʻo ʻAsakatí, ko e toko 1,222;
13 ngaahi foha ʻo ʻĀtonikamí, ko e toko 666;
14 ngaahi foha ʻo Pikivaí, ko e toko 2,056;
15 ngaahi foha ʻo ʻĀtiní, ko e toko 454;
16 ngaahi foha ʻo ʻĀteli mei he fale ʻo Hesekaiá, ko e toko 98;
17 ngaahi foha ʻo Pisaí, ko e toko 323;
18 ngaahi foha ʻo Siolá, ko e toko 112;
19 ngaahi foha ʻo Hasumí,+ ko e toko 223;
20 ngaahi foha ʻo Kipiá, ko e toko 95;
21 ngaahi foha ʻo Pētelihemá, ko e toko 123;
22 ko e kau tangata ʻo Netofá, ko e toko 56;
23 kau tangata ʻo ʻAnatotí,+ ko e toko 128;
24 ngaahi foha ʻo ʻAsimavetí, ko e toko 42;
25 ngaahi foha ʻo Kiliate-sialimi, Kefila, mo Pielotí, ko e toko 743;
26 ngaahi foha ʻo Lama+ mo Kepaá,+ ko e toko 621;
27 kau tangata ʻo Mikimesí, ko e toko 122;
28 kau tangata ʻo Pēteli mo ʻAí,+ ko e toko 223;
29 ngaahi foha ʻo Nipó,+ ko e toko 52;
30 ngaahi foha ʻo Makapisí, ko e toko 156;
31 ngaahi foha ʻo ʻĪlami ʻe tahá, ko e toko 1,254;
32 ngaahi foha ʻo Halimí, ko e toko 320;
33 ngaahi foha ʻo Loti, Hatiti, mo Onó, ko e toko 725;
34 ngaahi foha ʻo Sielikoó, ko e toko 345;
35 mo e ngaahi foha ʻo Senaá, ko e toko 3,630.
36 Ko e kau taulaʻeikí:+ Ko e ngaahi foha ʻo Sitaia+ mei he fale ʻo Sīsuá,+ ko e toko 973;
37 ngaahi foha ʻo ʻĪmelí,+ ko e toko 1,052;
38 ngaahi foha ʻo Pasuá,+ ko e toko 1,247;
39 mo e ngaahi foha ʻo Halimí,+ ko e toko 1,017.
40 Ko e kau Līvaí:+ Ko e ngaahi foha ʻo Sīsua mo Katimieli,+ mei he ngaahi foha ʻo Hoteviá, ko e toko 74.
41 Ko e kau hivá:+ Ko e ngaahi foha ʻo ʻĒsafé,+ ko e toko 128.
42 Ko e ngaahi foha ʻo e kau leʻo matapaá:+ Ko e ngaahi foha ʻo Salumí, ngaahi foha ʻo ʻĀtelí, ngaahi foha ʻo Talemoní,+ ngaahi foha ʻo ʻĀkupí,+ ngaahi foha ʻo Hatitá, mo e ngaahi foha ʻo Sōpaí, ko e toko 139 fakakātoa.
43 Ko e kau sevāniti ʻi he temipalé:*+ Ko e ngaahi foha ʻo Sihá, ngaahi foha ʻo Hasufá, ngaahi foha ʻo Tapaotí,
44 ngaahi foha ʻo Kēlosí, ngaahi foha ʻo Siá, ngaahi foha ʻo Patoní,
45 ngaahi foha ʻo Lēpaná, ngaahi foha ʻo Hakapá, ngaahi foha ʻo ʻĀkupí,
46 ngaahi foha ʻo Hakapí, ngaahi foha ʻo Salimeí, ngaahi foha ʻo Hānaní,
47 ngaahi foha ʻo Kitelí, ngaahi foha ʻo Kahalí, ngaahi foha ʻo Laiá,
48 ngaahi foha ʻo Lesiní, ngaahi foha ʻo Nekotá, ngaahi foha ʻo Kasamí,
49 ngaahi foha ʻo Usá, ngaahi foha ʻo Paseá, ngaahi foha ʻo Pesaí,
50 ngaahi foha ʻo ʻAsenaá, ngaahi foha ʻo Meuní, ngaahi foha ʻo Nefusimí,
51 ngaahi foha ʻo Pakipukí, ngaahi foha ʻo Hakufá, ngaahi foha ʻo Halahuá,
52 ngaahi foha ʻo Pasilutí, ngaahi foha ʻo Mēhitá, ngaahi foha ʻo Halesá,
53 ngaahi foha ʻo Pakosí, ngaahi foha ʻo Sīselá, ngaahi foha ʻo Tamá,
54 ngaahi foha ʻo Nēsiá, mo e ngaahi foha ʻo Hatifá.
55 Ko e ngaahi foha ʻo e kau sevāniti ʻa Solomoné: Ko e ngaahi foha ʻo Sōteí, ngaahi foha ʻo Sofeletí, ngaahi foha ʻo Pelutá,+
56 ngaahi foha ʻo Sialá, ngaahi foha ʻo Talekoní, ngaahi foha ʻo Kitelí,
57 ngaahi foha ʻo Sefataiá, ngaahi foha ʻo Hatilí, ngaahi foha ʻo Pokileti-hasipá, mo e ngaahi foha ʻo ʻAmí.
58 Ko e kotoa ʻo e kau sevāniti ʻi he temipalé* mo e ngaahi foha ʻo e kau sevāniti ʻa Solomoné naʻe toko 392.
59 Pea ko e faʻahinga eni naʻe ʻalu hake mei Tela-mela, Tela-halesa, Kilupi, ʻĀtani, mo ʻĪmeli, ka naʻe ʻikai lava ke nau ʻomi ha fakamoʻoni ki he fale ʻo ʻenau ngaahi tamaí mo honau tupuʻangá, pe ko e kau ʻIsileli koā kinautolu:+
60 Ko e ngaahi foha ʻo Telaiá, ngaahi foha ʻo Tōpaiá, mo e ngaahi foha ʻo Nekotá, ko e toko 652.
61 Pea mei he ngaahi foha ʻo e kau taulaʻeikí: Ko e ngaahi foha ʻo Hopaiá, ngaahi foha ʻo Hakosí,+ ngaahi foha ʻo Pāsiliaí, ʻa ia naʻá ne ʻomi hono uaifí mei he ngaahi ʻofefine ʻo Pāsiliai+ ko e tangata Kiliatí pea naʻe uiʻaki ia honau hingoá.
62 Ko e faʻahingá ni naʻa nau kumi ki honau ngaahi lēkōtí ke fakapapauʻiʻaki honau tupuʻangá, ka naʻe ʻikai te nau maʻu ia, ko ia naʻe toʻo kinautolu mei he ngāue fakataulaʻeikí.*+
63 Naʻe tala ange ʻe he kōvaná* kiate kinautolu ʻe ʻikai lava ke nau kai mei he ngaahi meʻa mātuʻaki toputapú+ kae ʻoua kuo fai ha fehuʻi ʻe ha taulaʻeiki ʻo fakafou ʻi he ʻŪlimí mo e Tūmemí.+
64 Ko e tokolahi fakakātoa ʻo e fakatahaʻangá naʻe toko 42,360,+
65 ʻo ʻikai lau ki ai ʻenau kau tamaioʻeikí mo ʻenau kau kaunangá, ʻa ia naʻe toko 7,337; naʻe ʻi ai foki mo ʻenau kau tangata hiva mo e kau fefine hiva ʻe toko 200.
66 Naʻe ʻi ai ʻenau fanga hoosi ʻe 736, fanga miuli ʻe 245,
67 fanga kāmeli ʻe 435, pea mo ʻenau fanga ʻasi ʻe 6,720.
68 ʻI heʻenau aʻu ki he fale ʻo Sihová ʻi Selusalemá, naʻe fai ai ʻe he niʻihi ʻo e ngaahi ʻulumotuʻa ʻo e ngaahi fale ʻo ʻenau ngaahi tamaí ha ngaahi feilaulau loto-tauʻatāina+ ki he fale ʻo e ʻOtua moʻoní, ke toe langa ia* ʻi hono tuʻuʻangá.+
69 Naʻa nau foaki ki he ngāue naʻe faí ʻo fakatatau ki he meʻa naʻa nau maʻú ʻa e tulekimā* koula ʻe 61,000, mina* siliva ʻe 5,000,+ pea mo e kofu tōtōlofa ʻe 100 maʻá e kau taulaʻeikí.
70 Pea ko e kau taulaʻeikí, kau Līvaí, mo e niʻihi ʻo e kakaí, kau hivá, kau leʻo matapaá, pea mo e kau sevāniti ʻi he temipalé* naʻa nau nofo ʻi honau ngaahi koló, pea naʻe nofo ʻa e toenga kotoa ʻo ʻIsilelí* ʻi honau ngaahi koló.+
Fakamatala ‘i Lalo
^ Pe “vahefonua fakapuleʻangá.”
^ Pe “kau Netinimí.” Fakafoʻilea, “faʻahinga kuo foakí.”
^ Pe “kau Netinimí.” Fakafoʻilea, “faʻahinga kuo foakí.”
^ Pe “naʻe ʻikai te nau kau ʻi he ngāue fakataulaʻeikí ko ʻenau taʻemaʻá.”
^ Pe “Tisata,” ko ha hingoa fakalakanga Pēsia ʻo e kōvana ʻo ha vahefonua.
^ Pe “ʻai ia ke tuʻu.”
^ ʻI hono fakalūkufuá naʻe tatau ia mo e talaiki koula Pēsia ʻa ia ko hono mamafá naʻe kalami ʻe 8.4 (ʻaunise ʻe 0.27). ʻOku ʻikai ko e tulekimā eni ʻi he Ngaahi Konga Tohi Tapu Faka-Kalisí. Sio ki he Fakamatala Fakalahi E14.
^ Ko ha mina ʻi he Ngaahi Konga Tohi Tapu Faka-Hepeluú naʻe tatau ia mo e kalami ʻe 570 (ʻaunise ʻe 18.35). Sio ki he Fakamatala Fakalahi E14.
^ Pe “kau Netinimí,” Fakafoʻilea, “faʻahinga kuo foakí.”
^ Fakafoʻilea, “ʻIsileli kotoa.”
