ʻAisea 48:1-22

  • Valokiʻi mo sivi ʻa ʻIsileli (1-11)

  • Fai ʻe Sihova ha meʻa ki Pāpilone (12-16a)

  • ʻAonga ʻa e akonaki ʻa e ʻOtuá (16e-19)

  • “Mou mavahe mei Pāpilone!” (20-22)

48  Fanongo mai ki he meʻá ni, ʻa e fale ʻo Sēkopé,ʻA kimoutolu ʻoku mou uiʻaki kimoutolu ʻa e hingoa ʻo ʻIsilelí+Pea ko hoʻomou haʻú mei he ngaahi vai* ʻo Siutá,ʻA kimoutolu ʻoku mou fai ha fakapapau ʻi he huafa ʻo Sihová+Pea ʻoku mou ui ki he ʻOtua ʻo ʻIsilelí,Neongo ʻoku ʻikai ke mou fai ia ʻi he moʻoni mo e māʻoniʻoni.+   He ʻoku nau uiʻaki kinautolu ʻa e kolo tapú+Pea kumi ki he poupou ʻa e ʻOtua ʻo ʻIsilelí,+ʻA ia ko hono huafá ko Sihova ʻo e ngaahi kau tau.   “Ko e muʻaki* ngaahi meʻá naʻá ku tala atu ia ʻi he kuohilí. Naʻe ʻalu atu ia mei hoku ngutú tonu,Pea naʻá ku ʻai ia ke ʻiloa.+ Naʻe fakafokifā ʻeku ngāue ki aí, pea naʻe hoko ia.+   Koeʻuhí naʻá ku ʻilo ʻa hoʻo loto-fefeká—ʻA ia ko ho kiá ko ha uoua ukamea pea ko ho foʻi laʻé ko ha kopa+   Naʻá ku tala atu ia ʻi he kuohilí. ʻI he ki muʻa ke hoko iá, naʻá ku ʻai koe ke ke fanongo ki ai,Koeʻuhí ke ʻoua naʻa malava ai ke ke pehē, ‘Ko ʻeku ʻaitolí naʻá ne fai ʻa e meʻá ni;Ko ʻeku ʻīmisi kuo tongí mo ʻeku ʻīmisi mētalé* naʻá na tuʻutuʻuni ʻa e meʻá ni.’   Kuó ke fanongo pea vakai ki he kotoa ʻo e meʻá ni. ʻE ʻikai koā te mou talaki ia?+ Mei he taimí ni ʻo faai atu ʻoku ou fanongonongo ha ngaahi meʻa foʻou kiate koe,+Ha ngaahi fakalilolilo kuo maluʻi ʻa ia kuo teʻeki ai ke ke ʻilo ki ai.   Ko hono toki fakatupú pē eni, ʻo ʻikai ʻi he kuohilí,Ko e ngaahi meʻa kuo ʻikai ʻaupito te ke fanongo ai ki muʻa ʻi he ʻahó ni,Ke ʻoua naʻa malava ai ke ke pehē, ‘Vakai! Naʻá ku ʻosi ʻiloʻi ia.’   ʻIkai, kuo teʻeki ai ke ke fanongo ai,+ kuo teʻeki ai ke ke ʻilo ia,Pea ʻi he kuohilí naʻe ʻikai ke fakaava ho telingá. He ʻoku ou ʻilo ʻokú ke kākā ʻaupito,+Pea kuo ui koe ko e tokotaha faihala talu mei ho fanauʻí.+   Ka koeʻuhí ko hoku hingoá te u fakamaʻumaʻu ʻa ʻeku ʻitá;+Te u taʻotaʻofi au meiate koe koeʻuhí ke fakahīkihikiʻi ai au,Pea heʻikai te u fakaʻauha koe.+ 10  Vakai! Kuó u sivi koe, ka ʻe ʻikai hangē ko e fai ki he silivá.+ Kuó u ʻahiʻahiʻi* koe ʻi he fōnise hakaʻanga mētale ʻa ia ko e faingataʻaʻiá.+ 11  Koeʻuhí ko au, koeʻuhí ko au te u fai ha ngāue,+He ʻe lava fēfē ke u tuku au ke taʻefakamāʻoniʻoniʻi?+ ʻOku ʻikai te u ʻoange ʻa hoku lāngilangí ki ha toe taha kehe.* 12  Fanongo kiate au, ʻe Sēkope, pea mo ʻIsileli, ʻa ia kuó u uí. Ko e Tokotaha tatau pē au.+ Ko au ʻa e kamataʻangá; pea ko au foki ʻa e ngataʻangá.+ 13  Ko hoku nimá naʻá ne fakatoka ʻa e makatuʻunga ʻo e māmaní,+Pea ko hoku nima toʻomataʻú naʻá ne falō atu ʻa e langí.+ ʻI heʻeku ui kinauá, ʻokú na tuʻu fakataha hake. 14  Mou fakatahataha mai, ʻa kimoutolu kotoa, pea fanongo. Ko hai ʻiate kinautolu kuó ne fanongonongo ʻa e ngaahi meʻá ni? Kuo ʻofeina ia ʻe Sihova.+ Te ne fakahoko ʻa hono finangalo ki Pāpiloné,+Pea ʻe ala atu ʻa hono nimá ki he kau Kalitiá.+ 15  Ko au kuó u leá, pea kuó u ui ia.+ Kuó u ʻomai ia, pea ko hono halá ʻe lavameʻa.+ 16  Mou omi ke ofi mai kiate au, pea fanongo ki he meʻá ni. Mei he kamatá pē kuo ʻikai te u fufū ʻa ʻeku leá.+ Mei he taimi naʻe hoko aí naʻá ku ʻi ai.” Pea ko eni ko e ʻEiki Hau ko Sihová kuó ne fekauʻi mai au, pea* mo hono laumālié. 17  Ko e folofola eni ʻa Sihova, ko ho Tokotaha-Huhuʻí, ʻa e Tokotaha Māʻoniʻoni ʻo ʻIsilelí:+ “Ko au Sihova, ko ho ʻOtuá,ʻA e Tokotaha ʻokú ne akoʻi koe ke ke maʻu ʻaonga aí,*+ʻA e Tokotaha ʻokú ne tataki koe ʻi he hala ʻoku totonu ke ke fou aí.+ 18  Pehē ange mai te ke tokanga ki heʻeku ngaahi tuʻutuʻuní!+ ʻE hoko leva ai ʻa hoʻo nongá ʻo hangē ko ha vaitafé+Pea ko hoʻo māʻoniʻoní ʻe hangē ko e ngaahi peau ʻo e tahí.+ 19  Ko hoʻo fānaú mo ho hakó ʻe hangē honau tokolahí ko e ʻoneʻoné+Ko honau hingoá ʻe ʻikai ʻaupito ke tuʻusi pe fakaʻauha ʻosi mei hoku ʻaó.” 20  Mou mavahe mei Pāpilone!+ Hola mei he kau Kalitiá! Fanongonongo ia ʻaki ha kalanga fiefia! Talaki fakahāhā ia!+ ʻAi ke ʻiloa ia ʻo aʻu ki he ngaahi ngataʻanga ʻo e māmaní.+ Mou pehē: “Kuo huhuʻi ʻe Sihova ʻa ʻene sevāniti ko Sēkopé.+ 21  Naʻe ʻikai ke nau fieinua ʻi heʻene taki kinautolu ʻi he ngaahi potu lalá.+ Naʻá ne ʻai ha vai ke tafe atu mei he maká kiate kinautolu;Naʻá ne fahiʻi ʻa e maká pea ʻai ke puna mei ai ha vai.”+ 22  “ʻOku ʻikai ha nonga,” ko e folofola ia ʻa Sihová, “ki he kau fulikivanú.”+

Fakamatala ‘i Lalo

Pe ngalingali, “ko e hako kimoutolu.”
Fakafoʻilea, “ʻuluaki.”
Pe “ʻīmisi mētale kuo haká.”
Pe “sivisiviʻi.” Pe ngalingali, “fili.”
Pe “ʻOku ʻikai te u vahevahe hoku lāngilangí mo ha toe taha kehe.”
Pe “fakataha.”
Pe “ki ha lelei pē maʻau.”