Nōmipa 7:1-89
-
Ngaahi feilaulau fakatapui ʻo e tāpanekalé (1-89)
7 ʻI he ʻaho naʻe ʻosi ai hono fokotuʻu ʻe Mōsese ʻa e tāpanekalé,+ naʻá ne pani ia+ mo fakatoputapuʻi ia, fakataha mo hono ngaahi naunaú kotoa, ko e ʻōlitá, mo hono ngaahi naunaú kotoa.+ ʻI he ʻosi ʻene pani mo fakatoputapuʻi ʻa e ngaahi meʻá ni,+
2 naʻe fai ai ha foaki ʻe he ngaahi ʻeiki ʻo ʻIsilelí,+ ʻa e ngaahi ʻulumotuʻa ʻo e ngaahi fale ʻo ʻenau ngaahi tamaí. Ko e ngaahi ʻeiki ko eni ʻo e ngaahi matakali naʻa nau tokangaʻi ʻa e lēsisitá
3 naʻa nau ʻomi ki he ʻao ʻo Sihová ʻenau foakí ko e saliote fakafale ʻe ono mo e fanga pulu ʻe 12, ko e saliote ʻe taha ki he ʻeiki ʻe toko ua pea mo e pulu* ʻe taha ki he tokotaha taki taha; pea naʻa nau ʻoatu ia ki he muʻa tāpanekalé.
4 Naʻe folofola ʻa Sihova kia Mōsese:
5 “Tali ʻa e ngaahi meʻá ni meiate kinautolu, he ʻe ngāueʻaki ia ki he ngāue ʻi he tēniti feʻiloakiʻangá, pea ʻoku totonu ke ke ʻoange ia ki he kau Līvaí, ki he tokotaha taki taha ʻo fakatatau ki he meʻa naʻe fiemaʻu ki hono ngaahi fatongiá.”
6 Ko ia naʻe tali ʻe Mōsese ʻa e ngaahi salioté mo e fanga pulú peá ne ʻoange ia ki he kau Līvaí.
7 Naʻá ne ʻoange ʻa e saliote ʻe ua mo e pulu ʻe fā ki he ngaahi foha ʻo Kēsoní, ʻo fakatatau ki he meʻa naʻe fiemaʻu ki honau ngaahi fatongiá;+
8 pea naʻá ne ʻoange ʻa e saliote ʻe fā mo e pulu ʻe valu ki he ngaahi foha ʻo Mēlalí, ʻo fakatatau ki he meʻa naʻe fiemaʻu ki honau ngaahi fatongiá, ʻi he malumalu ʻo e tataki ʻa ʻĪtama ko e foha ʻo ʻĒlone ko e taulaʻeikí.+
9 Ka naʻe ʻikai te ne ʻoange ha meʻa ki he ngaahi foha ʻo Kōhaté koeʻuhí ko honau ngaahi fatongiá naʻe kau ki ai ʻa e ngāue ʻi he potu toputapú,+ pea naʻa nau fua ʻa e ngaahi meʻa toputapú ʻi honau umá.+
10 Naʻe fai leva ʻe he ngaahi ʻeikí ʻenau foakí ʻi hono fakatapui+ ʻa e ʻōlitá ʻi he ʻaho naʻe pani aí. ʻI hono ʻoatu ʻe he ngaahi ʻeikí ʻenau foakí ʻi muʻa ʻi he ʻōlitá,
11 naʻe folofola ʻa Sihova kia Mōsese: “Ko e ʻeiki ʻe taha ʻi he ʻaho taki taha, ʻi he ngaahi ʻaho hokohoko, te ne ʻoatu ʻene foakí ki he fakatapui ʻo e ʻōlitá.”
12 Ko e tokotaha naʻá ne ʻoatu ʻene foakí ʻi he ʻuluaki ʻahó ko Naʻasoni+ ko e foha ʻo ʻAminatape ʻo e matakali ʻo Siutá.
13 Ko ʻene foakí ko e tisi siliva ʻe taha ko hono mamafá ko e sikeli* ʻe 130 mo e poulu siliva ʻe taha ko hono mamafá ko e sikeli ʻe 70 ʻo fakatatau ki he tuʻunga ʻo e fua sikeli ʻo e potu toputapú,*+ ʻa ia naʻe fonu fakatouʻosi ʻi he mahoaʻa lelei kuo fio mo e lolo ki ha feilaulau meʻakai;+
14 ko e ipu* koula ʻe taha ko hono mamafá ko e sikeli ʻe 10, naʻe fonu ʻinisēnisi;
15 ko e kiʻi pulu tangata ʻe taha, ko e sipi tangata ʻe taha, mo e lami tangata ʻe taha ʻi hono ʻuluaki taʻú ki ha feilaulau tutu;+
16 ko e kosi mui ʻe taha ki ha feilaulau angahala;+
17 pea ki ha feilaulau feʻinasiʻaki,+ ko e pulu ʻe ua, sipi tangata ʻe nima, kosi tangata ʻe nima, mo e lami tangata ʻe nima naʻe taki taʻu taha. Ko e foaki eni ʻa Naʻasoni ko e foha ʻo ʻAminatapé.+
18 ʻI he ʻaho hono uá, ko Netanili+ ko e foha ʻo Suʻa, ko e ʻeiki ʻo ʻĪsaká naʻá ne fai ai ha foaki.
19 Naʻá ne ʻoatu ko ʻene foaki ʻa e tisi siliva ʻe taha ko hono mamafá ko e sikeli ʻe 130 mo e poulu siliva ʻe taha ko hono mamafá ko e sikeli ʻe 70 ʻo fakatatau ki he tuʻunga ʻo e fua sikeli ʻo e potu toputapú,+ ʻa ia naʻe fonu fakatouʻosi ʻi he mahoaʻa lelei kuo fio mo e lolo ki ha feilaulau meʻakai;+
20 ko e ipu koula ʻe taha ko hono mamafá ko e sikeli ʻe 10, naʻe fonu ʻinisēnisi;
21 ko e kiʻi pulu tangata ʻe taha, ko e sipi tangata ʻe taha, mo e lami tangata ʻe taha ʻi hono ʻuluaki taʻú ki ha feilaulau tutu;+
22 ko e kosi mui ʻe taha ki ha feilaulau angahala;+
23 pea ki ha feilaulau feʻinasiʻaki,+ ko e pulu ʻe ua, sipi tangata ʻe nima, kosi tangata ʻe nima, mo e lami tangata ʻe nima naʻe taki taʻu taha. Ko e foaki eni ʻa Netanili ko e foha ʻo Suʻá.
24 ʻI he ʻaho hono tolú, ko e ʻeiki ʻo e ngaahi foha ʻo Sepuloní, ʻa ʻEliapi+ ko e foha ʻo Hēloní,
25 naʻá ne fai ʻene foakí ko e tisi siliva ʻe taha ko hono mamafá ko e sikeli ʻe 130 mo e poulu siliva ʻe taha ko hono mamafá ko e sikeli ʻe 70 ʻo fakatatau ki he tuʻunga ʻo e fua sikeli ʻo e potu toputapú,+ ʻa ia naʻe fonu fakatouʻosi ʻi he mahoaʻa lelei kuo fio mo e lolo ki ha feilaulau meʻakai;+
26 ko e ipu koula ʻe taha ko hono mamafá ko e sikeli ʻe 10, naʻe fonu ʻinisēnisi;
27 ko e kiʻi pulu tangata ʻe taha, ko e sipi tangata ʻe taha, mo e lami tangata ʻe taha ʻi hono ʻuluaki taʻú ki ha feilaulau tutu;+
28 ko e kosi mui ʻe taha ki ha feilaulau angahala;+
29 pea ki ha feilaulau feʻinasiʻaki,+ ko e pulu ʻe ua, sipi tangata ʻe nima, kosi tangata ʻe nima, mo e lami tangata ʻe nima naʻe taki taʻu taha. Ko e foaki eni ʻa ʻEliapi+ ko e foha ʻo Hēloní.
30 ʻI he ʻaho hono faá, ko e ʻeiki ʻo e ngaahi foha ʻo Lūpení, ʻa ʻIlisua+ ko e foha ʻo Seteuló,
31 naʻá ne fai ʻene foakí ko e tisi siliva ʻe taha ko hono mamafá ko e sikeli ʻe 130 mo e poulu siliva ʻe taha ko hono mamafá ko e sikeli ʻe 70 ʻo fakatatau ki he tuʻunga ʻo e fua sikeli ʻo e potu toputapú,+ ʻa ia naʻe fonu fakatouʻosi ʻi he mahoaʻa lelei kuo fio mo e lolo ki ha feilaulau meʻakai;+
32 ko e ipu koula ʻe taha ko hono mamafá ko e sikeli ʻe 10, naʻe fonu ʻinisēnisi;
33 ko e kiʻi pulu tangata ʻe taha, ko e sipi tangata ʻe taha, mo e lami tangata ʻe taha ʻi hono ʻuluaki taʻú ki ha feilaulau tutu;+
34 ko e kosi mui ʻe taha ki ha feilaulau angahala;+
35 pea ki ha feilaulau feʻinasiʻaki,+ ko e pulu ʻe ua, sipi tangata ʻe nima, kosi tangata ʻe nima, mo e lami tangata ʻe nima naʻe taki taʻu taha. Ko e foaki eni ʻa ʻIlisua+ ko e foha ʻo Seteuló.
36 ʻI he ʻaho hono nimá, ko e ʻeiki ʻo e ngaahi foha ʻo Simioné, ʻa Selumiela+ ko e foha ʻo Siulisataí,
37 naʻá ne fai ʻene foakí ko e tisi siliva ʻe taha ko hono mamafá ko e sikeli ʻe 130 mo e poulu siliva ʻe taha ko hono mamafá ko e sikeli ʻe 70 ʻo fakatatau ki he tuʻunga ʻo e fua sikeli ʻo e potu toputapú,+ ʻa ia naʻe fonu fakatouʻosi ʻi he mahoaʻa lelei kuo fio mo e lolo ki ha feilaulau meʻakai;+
38 ko e ipu koula ʻe taha ko hono mamafá ko e sikeli ʻe 10, naʻe fonu ʻinisēnisi;
39 ko e kiʻi pulu tangata ʻe taha, ko e sipi tangata ʻe taha, mo e lami tangata ʻe taha ʻi hono ʻuluaki taʻú ki ha feilaulau tutu;+
40 ko e kosi mui ʻe taha ki ha feilaulau angahala;+
41 pea ki ha feilaulau feʻinasiʻaki,+ ko e pulu ʻe ua, sipi tangata ʻe nima, kosi tangata ʻe nima, mo e lami tangata ʻe nima naʻe taki taʻu taha. Ko e foaki eni ʻa Selumiela+ ko e foha ʻo Siulisataí.
42 ʻI he ʻaho hono onó, ko e ʻeiki ʻo e ngaahi foha ʻo Katá, ʻa ʻEliesafe+ ko e foha ʻo Teuelá,
43 naʻá ne fai ʻene foakí ko e tisi siliva ʻe taha ko hono mamafá ko e sikeli ʻe 130 mo e poulu siliva ʻe taha ko hono mamafá ko e sikeli ʻe 70 ʻo fakatatau ki he tuʻunga ʻo e fua sikeli ʻo e potu toputapú,+ ʻa ia naʻe fonu fakatouʻosi ʻi he mahoaʻa lelei kuo fio mo e lolo ki ha feilaulau meʻakai;+
44 ko e ipu koula ʻe taha ko hono mamafá ko e sikeli ʻe 10, naʻe fonu ʻinisēnisi;
45 ko e kiʻi pulu tangata ʻe taha, ko e sipi tangata ʻe taha, mo e lami tangata ʻe taha ʻi hono ʻuluaki taʻú ki ha feilaulau tutu;+
46 ko e kosi mui ʻe taha ki ha feilaulau angahala;+
47 pea ki ha feilaulau feʻinasiʻaki,+ ko e pulu ʻe ua, sipi tangata ʻe nima, kosi tangata ʻe nima, mo e lami tangata ʻe nima naʻe taki taʻu taha. Ko e foaki eni ʻa ʻEliesafe+ ko e foha ʻo Teuelá.
48 ʻI he ʻaho hono fitú, ko e ʻeiki ʻo e ngaahi foha ʻo ʻIfalemí, ʻa ʻElisama+ ko e foha ʻo ʻAmihutí,
49 naʻá ne fai ʻene foakí ko e tisi siliva ʻe taha ko hono mamafá ko e sikeli ʻe 130 mo e poulu siliva ʻe taha ko hono mamafá ko e sikeli ʻe 70 ʻo fakatatau ki he tuʻunga ʻo e fua sikeli ʻo e potu toputapú,+ ʻa ia naʻe fonu fakatouʻosi ʻi he mahoaʻa lelei kuo fio mo e lolo ki ha feilaulau meʻakai;+
50 ko e ipu koula ʻe taha ko hono mamafá ko e sikeli ʻe 10, naʻe fonu ʻinisēnisi;
51 ko e kiʻi pulu tangata ʻe taha, ko e sipi tangata ʻe taha, mo e lami tangata ʻe taha ʻi hono ʻuluaki taʻú ki ha feilaulau tutu;+
52 ko e kosi mui ʻe taha ki ha feilaulau angahala;+
53 pea ki ha feilaulau feʻinasiʻaki,+ ko e pulu ʻe ua, sipi tangata ʻe nima, kosi tangata ʻe nima, mo e lami tangata ʻe nima naʻe taki taʻu taha. Ko e foaki eni ʻa ʻElisama+ ko e foha ʻo ʻAmihutí.
54 ʻI he ʻaho hono valú, ko e ʻeiki ʻo e ngaahi foha ʻo Manasé, ʻa Kāmelieli+ ko e foha ʻo Petasulí,
55 naʻá ne fai ʻene foakí ko e tisi siliva ʻe taha ko hono mamafá ko e sikeli ʻe 130 mo e poulu siliva ʻe taha ko hono mamafá ko e sikeli ʻe 70 ʻo fakatatau ki he tuʻunga ʻo e fua sikeli ʻo e potu toputapú,+ ʻa ia naʻe fonu fakatouʻosi ʻi he mahoaʻa lelei kuo fio mo e lolo ki ha feilaulau meʻakai;+
56 ko e ipu koula ʻe taha ko hono mamafá ko e sikeli ʻe 10, naʻe fonu ʻinisēnisi;
57 ko e kiʻi pulu tangata ʻe taha, ko e sipi tangata ʻe taha, mo e lami tangata ʻe taha ʻi hono ʻuluaki taʻú ki ha feilaulau tutu;+
58 ko e kosi mui ʻe taha ki ha feilaulau angahala;+
59 pea ki ha feilaulau feʻinasiʻaki,+ ko e pulu ʻe ua, sipi tangata ʻe nima, kosi tangata ʻe nima, mo e lami tangata ʻe nima naʻe taki taʻu taha. Ko e foaki eni ʻa Kāmelieli+ ko e foha ʻo Petasulí.
60 ʻI he ʻaho hono hivá, ko e ʻeiki+ ʻo e ngaahi foha ʻo Penisimaní, ʻa ʻApitani+ ko e foha ʻo Kiteoní,
61 naʻá ne fai ʻene foakí ko e tisi siliva ʻe taha ko hono mamafá ko e sikeli ʻe 130 mo e poulu siliva ʻe taha ko hono mamafá ko e sikeli ʻe 70 ʻo fakatatau ki he tuʻunga ʻo e fua sikeli ʻo e potu toputapú,+ ʻa ia naʻe fonu fakatouʻosi ʻi he mahoaʻa lelei kuo fio mo e lolo ki ha feilaulau meʻakai;+
62 ko e ipu koula ʻe taha ko hono mamafá ko e sikeli ʻe 10, naʻe fonu ʻinisēnisi;
63 ko e kiʻi pulu tangata ʻe taha, ko e sipi tangata ʻe taha, mo e lami tangata ʻe taha ʻi hono ʻuluaki taʻú ki ha feilaulau tutu;+
64 ko e kosi mui ʻe taha ki ha feilaulau angahala;+
65 pea ki ha feilaulau feʻinasiʻaki,+ ko e pulu ʻe ua, sipi tangata ʻe nima, kosi tangata ʻe nima, mo e lami tangata ʻe nima naʻe taki taʻu taha. Ko e foaki eni ʻa ʻApitani+ ko e foha ʻo Kiteoní.
66 ʻI he ʻaho hono hongofulú, ko e ʻeiki ʻo e ngaahi foha ʻo Taní, ʻa ʻAhiesa+ ko e foha ʻo ʻAmisataí,
67 naʻá ne fai ʻene foakí ko e tisi siliva ʻe taha ko hono mamafá ko e sikeli ʻe 130 mo e poulu siliva ʻe taha ko hono mamafá ko e sikeli ʻe 70 ʻo fakatatau ki he tuʻunga ʻo e fua sikeli ʻo e potu toputapú,+ ʻa ia naʻe fonu fakatouʻosi ʻi he mahoaʻa lelei kuo fio mo e lolo ki ha feilaulau meʻakai;+
68 ko e ipu koula ʻe taha ko hono mamafá ko e sikeli ʻe 10, naʻe fonu ʻinisēnisi;
69 ko e kiʻi pulu tangata ʻe taha, ko e sipi tangata ʻe taha, mo e lami tangata ʻe taha ʻi hono ʻuluaki taʻú ki ha feilaulau tutu;+
70 ko e kosi mui ʻe taha ki ha feilaulau angahala;+
71 pea ki ha feilaulau feʻinasiʻaki,+ ko e pulu ʻe ua, sipi tangata ʻe nima, kosi tangata ʻe nima, mo e lami tangata ʻe nima naʻe taki taʻu taha. Ko e foaki eni ʻa ʻAhiesa+ ko e foha ʻo ʻAmisataí.
72 ʻI he ʻaho hono 11, ko e ʻeiki ʻo e ngaahi foha ʻo ʻĀselí, ʻa Pakiela+ ko e foha ʻo ʻOkelaní,
73 naʻá ne fai ʻene foakí ko e tisi siliva ʻe taha ko hono mamafá ko e sikeli ʻe 130 mo e poulu siliva ʻe taha ko hono mamafá ko e sikeli ʻe 70 ʻo fakatatau ki he tuʻunga ʻo e fua sikeli ʻo e potu toputapú,+ ʻa ia naʻe fonu fakatouʻosi ʻi he mahoaʻa lelei kuo fio mo e lolo ki ha feilaulau meʻakai;+
74 ko e ipu koula ʻe taha ko hono mamafá ko e sikeli ʻe 10, naʻe fonu ʻinisēnisi;
75 ko e kiʻi pulu tangata ʻe taha, ko e sipi tangata ʻe taha, mo e lami tangata ʻe taha ʻi hono ʻuluaki taʻú ki ha feilaulau tutu;+
76 ko e kosi mui ʻe taha ki ha feilaulau angahala;+
77 pea ki ha feilaulau feʻinasiʻaki,+ ko e pulu ʻe ua, sipi tangata ʻe nima, kosi tangata ʻe nima, mo e lami tangata ʻe nima naʻe taki taʻu taha. Ko e foaki eni ʻa Pakiela+ ko e foha ʻo ʻOkelaní.
78 ʻI he ʻaho hono 12, ko e ʻeiki ʻo e ngaahi foha ʻo Nafitalaí, ʻa ʻAhila+ ko e foha ʻo ʻEinaní,
79 naʻá ne fai ʻene foakí ko e tisi siliva ʻe taha ko hono mamafá ko e sikeli ʻe 130 mo e poulu siliva ʻe taha ko hono mamafá ko e sikeli ʻe 70 ʻo fakatatau ki he tuʻunga ʻo e fua sikeli ʻo e potu toputapú,+ ʻa ia naʻe fonu fakatouʻosi ʻi he mahoaʻa lelei kuo fio mo e lolo ki ha feilaulau meʻakai;+
80 ko e ipu koula ʻe taha ko hono mamafá ko e sikeli ʻe 10, naʻe fonu ʻinisēnisi;
81 ko e kiʻi pulu tangata ʻe taha, ko e sipi tangata ʻe taha, mo e lami tangata ʻe taha ʻi hono ʻuluaki taʻú ki ha feilaulau tutu;+
82 ko e kosi mui ʻe taha ki ha feilaulau angahala;+
83 pea ki ha feilaulau feʻinasiʻaki,+ ko e pulu ʻe ua, sipi tangata ʻe nima, kosi tangata ʻe nima, mo e lami tangata ʻe nima naʻe taki taʻu taha. Ko e foaki eni ʻa ʻAhila+ ko e foha ʻo ʻEinaní.
84 Ko e feilaulau fakatapui+ eni ʻo e ʻōlitá mei he ngaahi ʻeiki ʻo ʻIsilelí ʻi he taimi naʻe pani aí: Ko e tisi siliva ʻe 12, poulu siliva ʻe 12, mo e ipu koula ʻe 12;+
85 ko e tisi siliva taki taha ko hono mamafá ko e sikeli ʻe 130 pea ko e poulu taki taha ko hono mamafá ko e sikeli ʻe 70, ko e siliva fakakātoa ʻo e ngaahi ʻaiʻanga meʻá naʻe feʻunga ia mo e sikeli ʻe 2,400 ʻo fakatatau ki he tuʻunga ʻo e fua sikeli ʻo e potu toputapú;+
86 ko e ipu koula ʻe 12 naʻe fonu ʻinisēnisí ko hono mamafá taki taha ko e sikeli ʻe 10 ʻo fakatatau ki he tuʻunga ʻo e fua sikeli ʻo e potu toputapú, ko e koula fakakātoa ʻo e ngaahi ipú naʻe feʻunga ia mo e sikeli ʻe 120.
87 Ko e fanga manu fakakātoa ki he feilaulau tutú ko e pulu tangata ʻe 12, sipi tangata ʻe 12, lami tangata ʻe 12 naʻe taki taʻu taha mo honau ngaahi feilaulau meʻakaí, mo e kosi mui ʻe 12 ki ha feilaulau angahala;
88 pea ko e fanga manu fakakātoa ʻo e feilaulau feʻinasiʻakí naʻe feʻunga mo e pulu tangata ʻe 24, sipi tangata ʻe 60, kosi tangata ʻe 60, mo e lami tangata ʻe 60 naʻe taki taʻu taha. Ko e feilaulau fakatapui+ eni ʻo e ʻōlitá ʻi he hili hono paní.+
89 ʻI ha taimi pē naʻe hū ai ʻa Mōsese ki he tēniti feʻiloakiʻangá ke talanoa mo e ʻOtuá,*+ naʻá ne fanongo ai ki he leʻo naʻe folofola mai kiate iá mei ʻolunga mei he tāpuni+ ʻo e ʻaʻake ʻo e Fakamoʻoní,* pea naʻe folofola mai ʻa e ʻOtuá kiate ia mei he vahaʻa ʻo e ongo selupimí.+
Fakamatala ‘i Lalo
^ Pe “pulu tangata kuo pokaʻi.”
^ Ko ha sikeli naʻe tatau ia mo e kalami ʻe 11.4 (ʻaunise ʻe 0.367). Sio ki he Fakamatala Fakalahi E14.
^ Pe “ʻo fakatatau ki he sikeli toputapú.”
^ Pe “kiʻi poulu.”
^ Fakafoʻilea, “mo iá.”
^ Pe “puha ʻo e fuakavá.”
