Teutalōnome 16:1-22

  • Pāsová; Kātoanga ʻo e Mā Taʻelēvaní (1-8)

  • Kātoanga ʻo e Ngaahi Uiké (9-12)

  • Kātoanga ʻo e Falelouʻakaú (13-17)

  • Fakanofo ʻo e kau fakamāú (18-20)

  • Ngaahi meʻa ʻoku tapui ke fai ki ai ʻa e lotú (21, 22)

16  “Tauhi ʻa e māhina ko ʻĀpipí,* pea kātoangaʻi ʻa e Pāsová* kia Sihova ko ho ʻOtuá,+ he ʻi he māhina ko ʻĀpipí, naʻe ʻomi ai koe ʻe Sihova ko ho ʻOtuá mei ʻIsipite ʻi he poʻulí.+  Pea te ke tāmateʻi ʻa e monumanu ʻo e feilaulau Pāsová kia Sihova ko ho ʻOtuá,+ mei he fanga sipí mo e fanga pulú,+ ʻi he feituʻu ʻa ia ʻe fili ʻe Sihova ke ʻi ai ʻa hono huafá.+  Kuo pau ke ʻoua naʻá ke kai fakataha mo ia+ ha meʻa pē ʻoku lēvani; ʻi he ʻaho ʻe fitu te ke kai ai ʻa e mā taʻelēvani, ʻa e mā ʻo e mamahí, koeʻuhí he naʻá ke haʻu fakavave mei he fonua ko ʻIsipité.+ Fai ʻa e meʻá ni koeʻuhí ke ke manatuʻi ai ʻa e ʻaho naʻá ke haʻu ai mei he fonua ko ʻIsipité lolotonga ʻa e ngaahi ʻaho kotoa ʻo hoʻo moʻuí.+  ʻE ʻikai ʻilo ʻiate koe ʻi he kotoa ho feituʻú ha takaonga ʻoku fakalēvani ʻi he ʻaho ʻe fitu,+ pea ʻe ʻikai ha meʻa pē mei he kakanoʻi-manu ʻa ia te ke feilaulauʻi ʻi he efiafí he ʻuluaki ʻahó ʻe fakatoe ʻi he pō kotoa ko iá ki he pongipongi ʻe tahá.+  ʻE ʻikai ngofua ke ke tāmateʻi ʻa e monumanu ʻo e feilaulau Pāsová ʻi ha faʻahinga feituʻu pē ʻi he ngaahi kolo ʻoku foaki kiate koe ʻe Sihova ko ho ʻOtuá.  Ka ʻoku totonu ke fai ia ʻi he feituʻu ʻa ia ʻe fili ʻe Sihova ko ho ʻOtuá ke ʻi ai ʻa hono huafá. Te ke tāmateʻi ʻa e monumanu ʻo e feilaulau Pāsová ʻi he efiafí ʻi he tō pē ʻa e laʻaá,+ ʻi he taimi kotofa naʻá ke haʻu ai mei ʻIsipité.  Kuo pau ke ke ngaohi pea kai ia+ ʻi he feituʻu ʻe fili ʻe Sihova ko ho ʻOtuá,+ pea ʻi he pongipongí te ke foki ai ki ho ngaahi tēniti ʻoʻoú.  ʻI he ʻaho ʻe ono te ke kai mā taʻelēvani ai, pea ʻi he ʻaho hono fitú ʻe ʻi ai ha fuʻu fakataha makehe kia Sihova ko ho ʻOtuá. Kuo pau ke ʻoua naʻá ke fai ai ha ngāue.+  “Te ke lau ʻa e uike ʻe fitu. Te ke kamata lau ʻa e uike ʻe fitú mei he taimi te ke ʻuluaki ʻai ai ʻa e hele tuʻusí ki he uite ʻoku teʻeki tuʻusí.+ 10  Pea te ke fai leva ʻa e Kātoanga ʻo e Ngaahi Uiké kia Sihova ko ho ʻOtuá+ ʻaki ʻa e feilaulau loto-tauʻatāina mei ho nimá, kuo foaki ʻo fakatatau ki hono tāpuakiʻi koe ʻe Sihova ko ho ʻOtuá.+ 11  Pea te ke fiefia ʻi he ʻao ʻo Sihova ko ho ʻOtuá, ʻa koe mo ho fohá, ko ho ʻofefiné, ko hoʻo tamaioʻeikí, ko hoʻo kaunangá, ko e Līvai ʻoku ʻi ho ngaahi koló,* ko e mulí, ko e tamai-maté,* pea mo e uitoú, ʻa ia ʻoku nau ʻi ho lotolotongá, ʻi he feituʻu ʻa ia ʻe fili ʻe Sihova ko ho ʻOtuá ke ʻi ai ʻa hono huafá.+ 12  Manatuʻi naʻá ke hoko ko ha pōpula ʻi ʻIsipite,+ peá ke tauhi mo fakahoko ʻa e ngaahi tuʻutuʻuni ko ení. 13  “Te ke fai ʻa e Kātoanga ʻo e Falelouʻakaú*+ ʻi he ʻaho ʻe fitu ʻi he taimi te ke fai ai ha tānaki mei hoʻo ʻauʻauʻanga uité pea mei hoʻo tataʻoʻanga loló mo e uainé. 14  Ke ke fiefia lolotonga hoʻo kātoangá,+ ʻa koe mo ho fohá, ko ho ʻofefiné, ko hoʻo tamaioʻeikí, ko hoʻo kaunangá, ko e Līvaí, ko e mulí, ko e tamai-maté, pea mo e uitoú, ʻa ia ʻoku nau ʻi ho ngaahi koló. 15  Ko e ʻaho ʻe fitu te ke fai ai ʻa e kātoangá+ kia Sihova ko ho ʻOtuá ʻi he feituʻu ʻa ia ʻe fili ʻe Sihová, koeʻuhí ʻe tāpuakiʻi ʻe Sihova ko ho ʻOtuá ʻa hoʻo fua kotoa pē mo e meʻa kotoa pē ʻokú ke faí,+ pea te ke fiefia pē.+ 16  “Tuʻo tolu ʻi he taʻu, ʻe hā ai ʻa e kotoa ʻo hoʻo kakai tangatá ʻi he ʻao ʻo Sihova ko ho ʻOtuá ʻi he feituʻu ʻa ia te ne filí: ʻI he Kātoanga ʻo e Mā Taʻelēvaní,+ ko e Kātoanga ʻo e Ngaahi Uiké,+ pea mo e Kātoanga ʻo e Falelouʻakaú,*+ pea ʻe ʻikai ha taha ʻo kinautolu ʻe hā mola pē ʻi he ʻao ʻo Sihová. 17  Ko e meʻaʻofa ʻe ʻomi ʻe he tokotaha taki taha ʻoku totonu ke fakatatau ia ki he tāpuaki kuo foaki kiate koe+ ʻe Sihova ko ho ʻOtuá. 18  “ʻOku totonu ke ke fakanofo ha kau fakamaau+ mo ha kau ʻōfisa ki he matakali taki taha ʻi he ngaahi kolo kotoa* ʻoku foaki kiate koe ʻe Sihova ko ho ʻOtuá, pea kuo pau ke nau fakamāuʻi ʻa e kakaí ʻaki ʻa e fakamaau māʻoniʻoni. 19  Kuo pau ke ʻoua naʻá ke pikoʻi ʻa e fakamaau totonú,+ pe fakahaaʻi ʻa e filifilimānako,+ pe tali ha totongi fufū, he ko e totongi fufuú ʻokú ne fakakuihi ʻa e mata ʻo e potó+ mo mioʻi ʻa e ngaahi lea ʻa e māʻoniʻoní. 20  Fakamaau totonu—ko e fakamaau totonú ʻoku totonu ke ke tuli ki aí,+ koeʻuhí ka ke moʻui ai pē pea maʻu ʻa e fonua ʻoku foaki ʻe Sihova ko ho ʻOtuá kiate koé. 21  “ʻOku ʻikai totonu ke ke tō ha faʻahinga ʻakau pē ke hoko ko ha pou ʻakau toputapu*+ ʻo ofi ki he ʻōlita ʻo Sihova ko ho ʻOtuá ʻa ia ʻokú ke ngaohi maʻaú. 22  “Pea ʻoku ʻikai totonu ke ke fokotuʻu maʻau ha pou maka toputapu,+ ko ha meʻa ʻoku fehiʻa ai ʻa Sihova ko ho ʻOtuá.

Fakamatala ‘i Lalo

Pe “paeá.”
Fakafoʻilea, “ngaahi matapaá.”
Pe “Kātoanga ʻo e Ngaahi Palepale Fakataimí.”
Pe “Kātoanga ʻo e Ngaahi Palepale Fakataimí.”
Fakafoʻilea, “ʻi loto ʻi he kotoa ho ngaahi matapā.”