Buku Lachiŵi la Mbiri 32:1-33
32 Hezekiya wati wachita vinthu vosi venivi, kweniso ntchitu zenizi zakulongo kugomezgeka,+ Senakeribu fumu ya ku Asiriya wanguza kuziyukiya Yuda. Iyu wanguzingiliza matawuni nga mipanda yakukho kuti wangathereski ndi kungaphanga.+
2 Hezekiya wati wawona kuti Senakeribu waza kuti wazichiti nkhondu ndi Yerusalemu,
3 wangukambiskana ndi alongozgi ŵaki kweniso asilikali ŵaki anthazi, ndipu wangusankha kuti ajali akasupi a kubwalu kwa tawuni.+ Mwaviyo, yiwu angumuwovya.
4 Ŵanthu anandi anguwungana ndipu angujala akasupi wosi kweniso kamsinji ko kayendanga mucharu cho. Yiwu angukamba kuti: “Tikhumba cha kuti mafumu nga ku Asiriya asani ngaza ngazisaniyi maji nganandi!”
5 Kweniso iyu wanguchita chiganga ndipu wanguzenga so mpanda wosi wo ungugumuka ndipuso wanguzenga tinyumba takuthopoka pampanda wenuwu. Kubwalu kwa mpanda uwu wanguzengaku mpanda unyaki. Hezekiya wangunozga so Chimbumira*+ cha Tawuni yaku Davidi, kweniso wangupanga vidya vinandi ndi vishangu.
6 Pavuli paki, wangusankha ŵara ŵa asilikali kuti awoneriyengi ŵanthu ndipu wanguŵawunganisa mubalaza la pageti la tawuni ndi kuŵachiska* mwakukamba kuti:
7 “Muje ndi chiganga kweniso muje ndi nthazi. Mungawopanga cha pamwenga kuchita mantha chifukwa cha fumu ya ku Asiriya+ ndi chigulu cha ŵanthu cho ye nachu, pakuti isi te ndi anandi kuluska wo ŵe ndi iyu.+
8 Iyu yithemba janja la mnofu,* kweni isi te ndi Yehova Chiuta widu yo watiwovyengi kweniso kutichitiya nkhondu.”+ Ŵanthu anguchiskika ukongwa ndi mazu ngaku Hezekiya fumu ya ku Yuda.+
9 Pavuli paki, pa nyengu yo Senakeribu fumu ya ku Asiriya wenga ku Lakishi+ limoza ndi asilikali ŵaki wosi anthazi a mu ufumu waki,* wangutuma ateŵeti ŵaki ku Yerusalemu kwaku Hezekiya fumu ya ku Yuda ndipuso kwa Ayuda wosi wo ajanga mu Yerusalemu+ kuti akaŵakambiyi kuti:
10 “Fumu Senakeribu ya ku Asiriya yakamba kuti, ‘Kumbi muthemba vinthu wuli po mulutirizga kuja mu Yerusalemu tawuni yo yazingilizika?+
11 Asi Hezekiya watikulandizgani kweniso watikuperekani kuti mufwi ndi nja ndipuso nyota, po watikukambiyani kuti: “Yehova Chiuta widu watitaskengi ku janja la fumu ya ku Asiriya”?+
12 Asi Hezekiya mwenuyu ndiyu wakutuzgamu malu ngapachanya ngaku Chiuta winu*+ ndipuso maguŵa Ngaki nga sembi+ ndi kukambiya ŵanthu a ku Yuda kweniso ku Yerusalemu kuti: “Mujikamengi paguŵa limoza la sembi ndipu paguŵa lenili ndipu muperekiyengi sembi zinu za josi”?+
13 Kumbi mutiviziŵa cha vo ini kweniso apapi ŵangu akali tikuchitiya ŵanthu a muvyaru vinyaki?+ Kumbi achiuta a ŵanthu a muvyaru venivi, angutaska vyaru vawu mu janja langu?+
14 Kumbi ndi chiuta nuyu pa achiuta wosi a ŵanthu a muvyaru venivi vo apapi ŵangu akali akuvibwanganduwa, yo wangutaska ŵanthu ŵaki mu janja langu, kuti Chiuta winu wakutaskeni mu janja langu?+
15 Sonu mungazomerezanga cha kuti Hezekiya wakupusikeni kweniso kuti wakulandizgeni viyo!+ Mungamugomezganga cha, pakuti palivi chiuta wa ŵanthu anyaki pamwenga ufumu unyaki yo wakutaskapu ŵanthu ŵaki mu janja langu pamwenga mu janja la apapi ŵangu akali. Sonu kumbi muwona kuti Chiuta winu wakutaskeningi mu janja langu?’”+
16 Ateŵeti aku Senakeribu angukamba so vinthu vinandi vakunyoza Yehova Chiuta wauneneska kweniso Hezekiya mteŵeti waki.
17 Iyu wangulemba so makalata+ kuti wanyozi Yehova Chiuta waku Isirayeli+ ndipuso kuti wamuneni, kuti: “Chiuta waku Hezekiya waŵataskengi cha ŵanthu ŵaki mu janja langu,+ nge mo achiuta a ŵanthu a muvyaru vinyaki atondeke kutaska ŵanthu ŵawu mu janja langu.”
18 Yiwu angulutirizga kudaniriziya ŵanthu a ku Yerusalemu wo ŵenga pampanda mu chineneru cha Ayuda kuti aŵachitiski mantha kweniso kuti aŵawofyezi ndi chilatu chakuti aphangi tawuni.+
19 Yiwu angunyoza Chiuta wa ku Yerusalemu nge mo anyoziyanga achiuta a ŵanthu a pacharu chapasi, wo apangika ndi manja nga ŵanthu.
20 Kweni Fumu Hezekiya ndipuso mchimi Yesaya+ mwana waku Amozi angulutirizga kuyipemphere nkhani yeniyi kweniso kuliriya kuchanya pakupempha chovyu.+
21 Pavuli paki, Yehova wangutuma mungelu ndipu wangupeye limu msilikali weyosi wanthazi,+ mulongozgi kweniso mura weyosi wa asilikali mumsasa wa fumu ya ku Asiriya, mwakuti yinguwere ku charu chaki yalengeseka. Pavuli paki, Senakeribu wanguchisere munyumba* yaku chiuta waki, ndipu we mwenimo anyaki mwa ŵana ŵaki anthulumi angumubaya ndi lipanga.+
22 Mwaviyo, Yehova wangutaska Hezekiya ndi ŵanthu wo ajanga mu Yerusalemu ku janja laku Senakeribu fumu ya ku Asiriya kweniso mu manja mwa ŵanthu anyaki wosi, ndipu wanguŵachitiska kuti apumuwi muvigaŵa vosi.
23 Ŵanthu anandi anguza ndi mphasu kwaku Yehova ku Yerusalemu kweniso vinthu vamampha ukongwa kwaku Hezekiya fumu ya ku Yuda.+ Pavuli paki, mitundu yosi yingwamba kumutumbika ukongwa Hezekiya.
24 Mu mazuŵa ngeningo, Hezekiya wangutama ndipu wenga pafupi kufwa. Iyu wangupemphera kwaku Yehova+ yo wangumumuka, ndipu wangumupaska chisimikizu.*+
25 Kweni Hezekiya wanguwonga cha vinthu vamampha vo vingumuchitikiya, chifukwa mtima waki ungujikuzga, ndipu venivi vinguchitiska kuti ukali umuwiyi kweniso kuti uwiyi Yuda ndi Yerusalemu.
26 Kweni mtima waki wati wajikuzga, Hezekiya wangujiyuyuwa.+ Iyu ndi ŵanthu wosi wo ajanga mu Yerusalemu angujiyuyuwa, ndipu ukali waku Yehova unguŵawiya cha mu mazuŵa ngaku Hezekiya.+
27 Hezekiya wenga ndi chuma chinandi kweniso unkhankhu.+ Iyu wangujizenge nyumba zakusungamu+ vinthu kuti waŵikengemu siliva, golidi, mya yakuzirwa, mafuta nga basamu, vishangu kweniso vinthu vosi vakuzirwa.
28 Iyu wangupanga so malu ngakusungamu mbewu, vinyu wasonu ndipuso mafuta. Hezekiya wangupanga so makhola nga viŵetu vakupambanapambana kweniso nga mbereri ndi mbuzi.
29 Iyu wangujizenge so matawuni, kweniso wangusaniya viŵetu vinandi ukongwa, mbereri, mbuzi ndi ng’ombi, pakuti Chiuta wangumupaska vinthu vinandi ukongwa.
30 Hezekiya ndiyu wangujala kasupi wakunena wa maji+ nga ku Gihoni+ ndipu maji wangungalongozge kumphata, kuzambwi* kwa Tawuni yaku Davidi.+ Ntchitu yeyosi yo Hezekiya wachitanga, yamuyendiyanga umampha.
31 Kweni alongozgi a ku Babiloni ŵati atumiza ŵanthu ŵawu kuti akamufumbi vakukwaskana ndi chisimikizu*+ cho chinguchitika mucharu,+ Chiuta wauneneska wangumusiya kuti wamuyesi,+ kuti wawoni vosi vo venga mumtima waki.+
32 Mbiri yosi yaku Hezekiya ndipuso ntchitu zaki zakulongo chanju chambula kumala,+ vikulembeka mu chiwona cha mchimi Yesaya+ mwana waku Amozi, mu Buku la Mafumu nga ku Yuda kweniso nga ku Isirayeli.+
33 Pakumaliya, Hezekiya wangugona kuti wapumuwi limoza ndi apapi ŵaki akali ndipu angumuŵika pamalu ngakukwere kumasanu nga ŵana aku Davidi.+ Ŵanthu wosi a ku Yuda ndipuso a ku Yerusalemu angumutumbika pa nyifwa yaki. Mwana waki Manasi ndiyu wanguja fumu mumalu mwaku iyu.
Mazu Ngam'mphata
^ Pamwenga kuti, “Milo.” Mazu yanga mu Chiheberi, ngang’anamuwa “kuwunda.”
^ Mazu ngaki chayingu, “wangulongoro mumtima mwawu.”
^ Pamwenga kuti, “nthazi za ŵanthu.”
^ Pamwenga kuti, “asilikali ŵaki wosi ndi unkhankhu waki.”
^ Mazu ngaki chayingu, “malu ngaki ngapachanya.”
^ Pamwenga kuti, “nyumba yakusopiyamu.”
^ Pamwenga kuti, “chakuziziswa.”
^ Pamwenga kuti, “kwakuselere lumwi.”
^ Pamwenga kuti, “chakuziziswa.”
