Ekisodo 17:1-16
17 Ayisirayeli wosi angunyamuka* kutuwa kuchipululu cha Sini.+ Yiwu apumuwanga mumalu ngakupambanapambana mwakukoliyana ndi mo Yehova waŵakambiyanga+ ndipu angujintha mahema ngawu ku Refidimu.+ Kweni kwenuku kwengavi maji ngakuti amwi.
2 Mwaviyo, Ayisirayeli angwamba kupindana ndi Mozesi+ ndipu akambanga kuti: “Tipaski maji ngakuti timwi.” Kweni Mozesi wanguŵakambiya kuti: “Ntchifukwa wuli mupindana nani? Ntchifukwa wuli mulutirizga kuyesa+ Yehova?”
3 Kweni nyota yinguŵapweteka ukongwa Ayisirayeli kwenuku ndipu angudinginyikiya Mozesi.+ Yiwu angukamba kuti: “Ntchifukwa wuli ukutituzga mucharu cha Ijipiti kuti uzitibayi ndi nyota, isi, ŵana ŵidu kweniso viŵetu vidu?”
4 Pakumaliya paki, Mozesi wanguliriya Yehova kuti: “Ndichiti nawu wuli ŵanthu yaŵa? Yiwu aja kamanavi kundiponya ndi mya!”
5 Sonu Yehova wangukambiya Mozesi kuti: “Danjiyapu panthazi pa ŵanthu wo, ndipu uto anyaki mwa ŵara ŵa Ayisirayeli kweniso nthonga yaku yo ungupumiya Msinji wa Nayelu.+ Yipingi mujanja laku ndipu lutanga.
6 Awona! Ini ndamukuma panthazi paku, pajalawi ku Horebu. Ukapumi jalawi, ndipu pamutuwa maji kuti ŵanthu akamwi.”+ Mozesi wanguchita venivi pa masu pa ŵara ŵa Ayisirayeli.
7 Sonu Mozesi wangudana malu ngo kuti Masa*+ kweniso Meriba*+ chifukwa chakuti Ayisirayeli angupindana nayu ndipuso chifukwa chakuti Ayisirayeli anguyesa+ Yehova mwakukamba kuti: “Kumbi Yehova we pakati pidu pamwenga cha?”
8 Pavuli paki, kunguza Aamaleki+ ndipu anguchita nkhondu ndi Ayisirayeli ku Refidimu.+
9 Mwaviyo, Mozesi wangukambiya Yoswa+ kuti: “Tisankhiyi anthulumi ndipu luta kuchichita nkhondu ndi Aamaleki. Mawa ndazamukuma pachanya pa phiri ndipu nthonga yaku Chiuta wauneneska yazamukuŵa mujanja langu.”
10 Sonu Yoswa wanguchita mwakukoliyana ndi mo Mozesi wangumukambiya.+ Iyu wanguchita nkhondu ndi Aamaleki. Ndipu Mozesi, Aroni ndi Huru+ anguluta pachanya pa phiri.
11 Asani Mozesi walutirizga kusoske manja ngaki muchanya, Ayisirayeli athereskanga Aamaleki kweni asani wasisiya manja ngaki pasi, Aamaleki athereskanga Ayisirayeli.
12 Manja ngaku Mozesi ngati ngazilirika, anguza ndi mwa kuti wajepu ndipu wangujapu. Pavuli paki, Aroni ndi Huru anguwovya Mozesi kusoska manja ngaki, munyaki kujanja lamaryi munyaki kujanja lamazge, kuti manja ngo ngalutirizgi kuja viyo mpaka po lumwi linguselere.
13 Mwaviyo, Yoswa wanguthereska Aamaleki ndi lipanga.+
14 Sonu Yehova wangukambiya Mozesi kuti: “Lemba venivi mubuku la chikumbusu ndipuso ukambiyi Yoswa kuti, ‘Ndazakuŵamaliya limu Aamaleki wosi ndipu azamukumbukika so cha pacharu chapasi.’”+
15 Pavuli paki, Mozesi wanguzenga guŵa la sembi ndipu wangulidana kuti Yehova-nisi.*
16 Iyu wangukamba kuti: “Chifukwa Aamaleki alimbana ndi mpandu waufumu waku Ya,+ ndipu Yehova wazamuchita nkhondu ndi Aamaleki mu migonezi yawu yosi.”+
Mazu Ngam'mphata
^ Mazu ngaki chayingu, “Unganu wosi wa Ayisirayeli ungunyamuka.”
^ Kung’anamuwa kuti, “Kupindana.”
^ Kung’anamuwa kuti, “Kuyesa.”
^ Kung’anamuwa kuti, “Yehova ndi Polu Langu Lachiziŵisu.”
