Ekisodo 33:1-23
33 Yehova wangulutirizga kulongoro ndi Mozesi ndipu wangukamba kuti: “Tuwaku kunu limoza ndi ŵanthu wo unguŵalongozga kutuwa mucharu cha Ijipiti. Muluti kucharu cho ndingulapizga kwaku Abrahamu, Isaki kweniso Yakobe kuti, ‘Ndiperekengi charu ichi ku mphapu* yaku.’+
2 Nditumizengi mungelu panthazi paku+ ndipu ndidikisengi Akanani, Aamori, Ahiti, Aperezi, Ahivi ndi Ayebusi.+
3 Lutani kucharu chakwenda mkaka ndi uchi.+ Kweni ndiyendengi pakati pinu cha kuchitiya kuti ndingakubayani munthowa,+ pakuti ndimwi ŵanthu akumira mtima.”*+
4 Ŵanthu ŵati avwa mazu ngakofya ngenanga, angwamba kuliya ndipu pengavi munthu weyosi yo wanguvwala vakujitowese.
5 Yehova wangukambiya Mozesi kuti: “Kambiya Ayisirayeli kuti, ‘Ndimwi ŵanthu akumira mtima.*+ Mu kanyengu kamanavi, ndingayenda pakati pinu ndi kukubayani mosi.+ Sonu mungavwalanga cha vakujitowese po ndiŵanaŵana vo ndingachita namwi.’”
6 Mwaviyo, Ayisirayeli avwalanga cha vakujitowese kwambiya pa nyengu yo ŵenga pa Phiri la Horebu kuluta kunthazi.
7 Sonu Mozesi wanguto hema laki ndipu wanguchilijintha kubwalu kwa msasa, chapataliku. Hema lo wangulidana kuti chihema chakukumanaku. Ndipu munthu weyosi yo wakhumbanga kuziŵa maŵanaŵanu ngaku Yehova pa nkhani yinyaki,+ walutanga kuchihema chakukumanaku chenichi cho chenga kubwalu kwa msasa.
8 Asani Mozesi waluta kuchihema, ŵanthu wosi asokanga ndi kuma wima pamakhomu nga mahema ngawu ndipu amulereseskanga mpaka po waselere muchihema.
9 Asani Mozesi wasere ŵaka muchihema, chipilala cha mtambu+ chasikanga ndi kuma pakhomu la chihema Chiuta wachilongoro ndi Mozesi.+
10 Asani ŵanthu wosi awona kuti chipilala cha mtambu chama pakhomu la chihema, weyosi wasokanga ndi kusindama pakhomu la hema laki.
11 Yehova walongoronga ndi Mozesi pa masu ndi pa masu+ nge mo munthu wangalongolore ndi munthu munyaki. Ndipu asani Mozesi wawere kumsasa, Yoswa+ mwana waku Nuni yo wenga mteŵeti waki kweniso yo wamuwovyanga,+ watuwangapu cha pachihema.
12 Sonu Mozesi wangukambiya Yehova kuti: “Mwandikambiya kuti, ‘Longozga ŵanthu yaŵa,’ kweni mwandiziŵisa cha munthu yo walutengi nani. Mwakamba so kuti, ‘Nditikuziŵa umampha,* ndipuso wasaniya wezi pa masu pangu.’
13 Asani ndasaniya wezi pa masu pinu, ndiziŵiseni nthowa zinu,+ kuti ndikuziŵeni ndipuso kuti ndilutirizgi kusaniya wezi pa masu pinu. Kumbukani kuti mtundu uwu mbanthu ŵinu.”+
14 Sonu Chiuta wangukamba kuti: “Ini ndilutengi nawi,+ ndipuso ndikupumuzgengi.”+
15 Pavuli paki, Mozesi wangukamba kuti: “Asani yimwi mulutengi nasi cha, mbwenu mungazomerezanga cha kuti tituwepu panu.
16 Kumbi ŵanthu aziŵengi wuli kuti ini ndi ŵanthu ŵinu tasaniya wezi pa masu pinu? Asi ini limoza ndi ŵanthu ŵinu tipambanengi ndi ŵanthu anyaki wosi pacharu chapasi+ asani yimwi mwaluta nasi?”+
17 Yehova wangulutirizga kulongoro ndi Mozesi kuti: “Ndichitengi so vo wapempha, chifukwa chakuti wasaniya wezi pa masu pangu ndipuso chifukwa chakuti nditikuziŵa umampha.”*
18 Pavuli paki, Mozesi wangukamba kuti: “Chondi ndilongoni unkhankhu winu.”
19 Kweni Chiuta wangukamba kuti: “Ndikulongongi umampha wangu wosi, ndipuso ndipharazgengi zina langu lakuti Yehova kwaku yiwi.+ Munthu yo ndakhumba kumulongo wezi ndimulongongi wezi, ndipu yo ndakhumba kumulongo lisungu ndimulongongi lisungu.”+
20 Kweni wangukamba so kuti: “Chisku changu ungachiwona cha, pakuti palivi munthu yo wangawona ini ndi kuja ndi umoyu.”
21 Yehova wangulutirizga kukamba kuti: “Pafupi ndi ini yapa pe malu. Ja pajalawi yapa.
22 Asani unkhankhu wangu ujumpha, ndikuŵikengi kumphanji ya jalawi, ndipu ndikubenekeriyengi ndi janja langu mpaka po ndajumphiya.
23 Pavuli paki, ndituzgengepu janja langu, ndipu uwonengi msana wangu pe. Kweni chisku changu chingawoneka cha.”+
Mazu Ngam'mphata
^ Mazu ngaki chayingu, “mbewu.”
^ Mazu ngaki chayingu, “akumira khosi.”
^ Mazu ngaki chayingu, “akumira khosi.”
^ Pamwenga kuti, “Ndakusankha.”
^ Pamwenga kuti, “ndakusankha.”
