Genezesi 40:1-23
40 Pati pajumpha nyengu, mura wa akupereka vakumwa+ wa fumu ya ku Ijipiti ndipuso mura wa akubika,* angubudiya mbuyawu, fumu ya ku Ijipiti.
2 Mwaviyo, Farawo wanguŵakwiyiya ateŵeti ŵaki ŵaŵi ŵenaŵa, mura wa akupereka vakumwa ndipuso mura wa akubika.+
3 Ndipu wanguŵaŵika mujeri, munyumba ya mura wa asilikali akuvikiliya fumu,+ mo Yosefi wanguŵikika.+
4 Sonu mura wa asilikali akuvikiliya fumu, wangusankha Yosefi kuti wajengi nawu kweniso kuti waŵawoneriyengi,+ ndipu anguja mujeri lo kwa nyengu yitaliku.*
5 Mura wa akupereka vakumwa wa fumu ya ku Ijipiti ndipuso mura wa akubika, wo anguŵikika mujeri, zuŵa linyaki ndi usiku, weyosi wangulota malotu, ndipu lotu lelosi lenga ndi vo lang’anamuwanga.
6 Ndi mlenji Yosefi wati wasere wanguwona kuti ŵe ndi chitima.
7 Mwaviyo, wangufumba ateŵeti aku Farawo wo wenga nawu limoza mujeri munyumba ya ambuyaki kuti: “Visku vinu vawiyanji msanawale?”
8 Yiwu angumuka kuti: “Tosi taŵaŵi talota malotu, kweni tilivi wakufwatuliya.” Yosefi wanguŵakambiya kuti: “Asi Chiuta ndiyu wafwatuliya?+ Ndikambiyeni malotu nginu.”
9 Mwaviyo, mura wa akupereka vakumwa wangukonkhoske Yosefi malotu ngaki. Iyu wangukamba kuti: “Mu malotu ngangu, ndinguwona chimiti cha mphereska panthazi pangu.
10 Chimiti cho, chenga ndi mphanda zitatu. Chichiphuka, chinguchita maluŵa, mphereska zingukhoma ndipu zingufya.
11 Kapu yaku Farawo yenga mujanja langu, ndinguto mphereska ndipu ndinguzikamiya mukapu yaku Farawo. Pavuli paki ndingupereka kapu yo kwaku Farawo.”
12 Sonu Yosefi wangumukambiya kuti: “Malotu ngo, ngang’anamuwa ivi: Mphanda zitatu zimiya mazuŵa ngatatu.
13 Asani mazuŵa ngatatu ngajumphapu, Farawo wazakukutuzga munu ndi kukuweze pa ntchitu yaku,+ ndipu wamuperekanga kapu ya vakumwa kwaku Farawo nge mo wachitiyanga kali pa nyengu yo wenga wakupereka vakumwa.+
14 Kweni uzindikumbuki asani vinthu vachikuyende umampha. Uzindilongo chanju chambula kumala ndipu ukakambi vakukwaskana ndi ini kwaku Farawo, kuti wazindituzgemu munu.
15 Pakuti angundiba mucharu cha Aheberi,+ ndipu palivi cho ndikunangapu kunu kuti andiŵiki mujeri.”*+
16 Mura wa akubika wati wawona kuti Yosefi wafwatuliya vinthu vamampha, wangukambiya Yosefi kuti: “Nani ndalota malotu. Ndalota malipalu ngatatu ngo ngenga pamutu pangu, ndipu mukati mwa malipalu ngo, mwenga viŵandi vituŵa.
17 Mulipalu lo lenga pachanya, mwenga viŵandi vakupambanapambana vaku Farawo, ndipu viyuni varyanga viŵandi vo venga mulipalu lo, pachanya pa mutu wangu.”
18 Sonu Yosefi wangumuka kuti, “Malotu ngo, ngang’anamuwa ivi: Malipalu ngatatu ngamiya mazuŵa ngatatu.
19 Asani mazuŵa ngatatu ngajumphapu, Farawo wazamudumuwa mutu waku ndi kukupayika pachimiti, ndipu viyuni vazamukurya liŵavu laku.”+
20 Sonu zuŵa lachitatu lingufika, lenga zuŵa lakukondwere kuwa kwaku Farawo.+ Iyu wangunozge phwandu ateŵeti ŵaki wosi. Ndipu wangudanisa mura wa akupereka vakumwa kweniso mura wa akubika pa masu pa ateŵeti ŵaki.
21 Farawo wanguweze mura wa akupereka vakumwa pa ntchitu yaki, ndipu wangulutirizga kupereka vakumwa kwaku Farawo.
22 Kweni wangupayika mura wa akubika, nge mo Yosefi wangufwatuliya malotu ngawu.+
23 Kweni mura wa akupereka vakumwa wangumukumbuka cha Yosefi; wangumuluwa.+
Mazu Ngam'mphata
^ Wakubika uyu wenga munthu yo wapanganga viŵandi, makeki ndipuso vinthu vinyaki.
^ Mazu ngaki chayingu, “kwa mazuŵa.”
^ Mazu ngaki chayingu, “muzenji.”
