Uthenga Wamampha wo Ukulembeka ndi Mariko 7:1-37
7 Sonu Afarisi ndi alembi anyaki wo angutuwa ku Yerusalemu, anguza ndi kuwungana kwaku iyu.+
2 Ndipu anguwona anyaki mwa akusambira aku Yesu achirya chakurya ndi manja ngakufipiskika, kung’anamuwa kuti, kwambula kusamba mumanja.*
3 (Pakuti Ayuda wosi ndi Afarisi aturya cha kwambula kusamba mumanja mpaka mukasukusuku chifukwa anderezeka cha pa midawuku ya ŵanthu akali.
4 Ndipu asani awe kumsika aturya cha mpaka po asambiya dankha. Pe so midawuku yinyaki yinandi yo akulonde ndipu atiyilondo, nge kubizga makapu, majagi kweniso viyaŵi vamkuŵa mumaji.)+
5 Mwaviyo, Afarisi ndi alembi ŵenaŵa angumufumba kuti: “Ntchifukwa wuli akusambira ŵinu alondo cha midawuku ya ŵanthu akali, kweni aturya chakurya chawu ndi manja ngakufipiskika?”+
6 Yesu wanguŵakambiya kuti: “Yesaya waneneskanga po wangukambiya limu va ŵanthu akunyenga yimwi, nge mo vikulembeke kuti, ‘Ŵanthu yaŵa atinditumbika ndi milomu yawu, kweni mitima yawu ye kutali ukongwa ndi ini.+
7 Alutirizga kundisopa kweni palivi cho achitapu, chifukwa asambiza marangu nga ŵanthu nge kuti ndi visambizu vaku Chiuta.’+
8 Muleka dangu laku Chiuta ndipu munderezeka cha pa midawuku ya ŵanthu.”+
9 Wanguŵakambiya so kuti: “Muleka kuvwiya dangu laku Chiuta mwakuchenje kuti mulondongi midawuku yinu.+
10 Mwakuyeruzgiyapu, Mozesi wakukamba kuti, ‘Utumbikengi awusu ndi anyoku,’+ ndipuso kuti, ‘Weyosi yo watondowo* awisi pamwenga anyina, wabayiki.’+
11 Kweni yimwi mukamba kuti, ‘Asani munthu wakambiya awisi pamwenga anyina kuti: “Chechosi cho ndatingi ndikupaskeningi kuti chikuwovyeni, ndi khobani (kung’anamuwa kuti, ndi mphasu yo yaperekeka kwaku Chiuta),”’
12 mutimuzomereza so cha kuti wachitiyi awisi pamwenga anyina chinthu chechosi.+
13 Mwaviyo, mupepuwa mazu ngaku Chiuta chifukwa cha midawuku yinu yo mupaska ŵanthu.+ Ndipu muchita vinthu vinandi va nge venivi.”+
14 Sonu wangudana so chigulu cha ŵanthu kuti chizi kwaku iyu ndipu wanguŵakambiya kuti: “Vwisiyani kwaku ini mosi ndipu muziŵi vo nding’anamuwa.+
15 Chinthu chechosi chakutuliya kubwalu kwa munthu cho chisere mwaku iyu chingamufipiska cha; kweni vinthu vo vituwa mukati mwa munthu ndivu vitimufipiska.”+
16 * ——
17 Sonu wati wasere munyumba, kutali ndi chigulu cha ŵanthu, akusambira ŵaki angwamba kumufumba vakukwaskana ndi ntharika yo wangukamba.+
18 Sonu iyu wanguŵakambiya kuti: “Kumbi namwi so muwamu cha nge yiwu? Kumbi muziŵa cha kuti chechosi cho chituliya kubwalu kwa munthu ndi kusere mwaku iyu chingamufipiska cha?
19 Chifukwa chisere mumtima cha, kweni chisere mumoyu ndipu chitayika muchimbuzi.” Mwaviyo, wangukamba kuti vakurya vosi vakutoweseka.
20 Wangukamba so kuti: “Vo vituwa mukati mwa munthu ndivu vitimufipiska.+
21 Pakuti mukati mumitima ya ŵanthu,+ ndimu mutuliya maŵanaŵanu ngaheni nge: ureŵi,* unkhungu, kubayana,
22 chigololu, mbunu, ntchitu ziheni, chinyengu, kuchita jalidu liheni mwambula soni,* jisu la sanji, kunyoza Chiuta, kujikuzga kweniso uzereza.
23 Vinthu viheni vosi ivi vituliya mukati mwa munthu ndipu ndivu vitimufipiska.”
24 Wati watuwa kwenuku wanguluta kuchigaŵa cha Turo ndi cha Sidoni.+ Kwenuku, wangusere munyumba ndipu wakhumbanga cha kuti munthu weyosi waziŵi, kweni ŵanthu anguziŵa mbwenu.
25 Nyengu yeniyo, munthukazi munyaki yo mwana waki munthukazi wenga ndi mzimu uheni wanguza ndi kuwa pamaphazi ngaki.+
26 Munthukazi uyu wenga Mgiriki, wa ku Fonike;* ndipu wapemphanga Yesu mwakuwerezawereza kuti watuzgi chiŵanda cho chenga mu mwana waki.
27 Kweni Yesu wangumumuka kuti: “Ŵana ndiwu atenere dankha kuguta, chifukwa ntchakwenere cha kuto chakurya cha ŵana kuponye tana ta galu.”+
28 Kweni munthukazi yo wangumuka kuti: “Hinya ada, kweni tana ta galu titurya malivuvu ngo ngambotoka pasi kutuliya pathebulu la ŵana.”
29 Nyengu yeniyo, Yesu wangumukambiya kuti: “Chifukwa chakuti wakamba viyo, lutanga chiŵanda chatuwamu mu mwana waku.”+
30 Sonu wanguluta kunyumba kwaki ndipu wangusaniya kuti mwana waki wagona pabedi ndipu chiŵanda cho chatuwamu.+
31 Wati watuwa ku Turo, Yesu wangujumpha ku Sidoni wachiluta ku Nyanja ya Galileya ndipu wangupitiya kuchigaŵa cha Dekapoli.*+
32 Kwenuku, ŵanthu anguza kwaku iyu ndi munthu wambula kuvwa kweniso yo wasuzgikanga kuŵereŵeta,+ ndipu angumuŵeyere kuti waŵiki janja laki pa munthu yo.
33 Yesu wangumuto ndi kuluta nayu kwakuyija, patali ndi chigulu cha ŵanthu. Pavuli paki, wangusereza vikumbu vaki mumakutu nga munthu yo ndipu wati wafunya mata, wanguko lilimi la munthu yo.+
34 Wati walereska kuchanya, wangusisiya mtima ndipu wangumukambiya kuti: “Efata,” kung’anamuwa kuti, “Julika.”
35 Yesu wati wakamba viyo, makutu nga munthu yo ngangujulika+ ndipuso wanguleka kusuzgika kuŵereŵeta mwakuti wangwamba kuŵereŵeta umampha.
36 Pavuli paki, wanguŵalamula kuti angakambiyanga munthu weyosi cha,+ kweni asani waŵakambiya viyo, ndipu amemezanga ukongwa.+
37 Yiwu anguzizwa ukongwa+ ndipu angukamba kuti: “Vinthu vosi wativichita umampha. Chinanga mbanthu ambula kuvwa, watiŵachitiska kuti avwengi ndipu ambula kuŵereŵeta, aŵereŵeta.”+
Mazu Ngam'mphata
^ Kung’anamuwa kuti, kuleka kusamba mwakulondo mudawuku.
^ Pamwenga kuti, “wanyoza.”
^ Wonani Fundu Zakukumaliya A3.
^ Mu Chigiriki, por·nei′a. Wonani Mazu ngo Ngakonkhoskeka.
^ Mu Chigiriki, a·sel′gei·a. Wonani Mazu ngo Ngakonkhoskeka.
^ Pamwenga kuti, “yo wakuwiya ku Fonike.”
^ Pamwenga kuti, “Chigaŵa cha Matawuni 10.”
