Numeri 14:1-45
14 Sonu Ayisirayeli wosi angukweza* mazu ndipu ŵanthu wo anguliya ndi kubongo usiku wosi.+
2 Ayisirayeli wosi angwamba kudinginyikiya Mozesi ndi Aroni,+ ndipu wosi pamoza alongoronga mwakususkana nawu. Yiwu akambanga kuti: “Mphanyi tingufwiya mucharu cha Ijipiti pamwenga mphanyi tingufwiya mwenimunu muchipululu!
3 Ntchifukwa wuli Yehova waluta nasi mucharu cha Kanani kuti tikabayiki ndi lipanga?+ Arwani akutiphanga awolu ŵidu ndi ŵana ŵidu.+ Kumbi vingaŵa umampha cha kuti tiwere ku Ijipiti?”+
4 Yiwu akambiskananga so kuti: “Tiyeni tisankhi mulongozgi ndipu tiwere ku Ijipiti!”+
5 Mwaviyo, Mozesi ndi Aroni angujikama ndi kusindama mpaka visku vawu pasi pa masu pa mpingu wosi wa Ayisirayeli wo unguwungana.
6 Yoswa+ mwana waku Nuni kweniso Kalebe+ mwana waku Yefune, wo ŵenga pa gulu la anthulumi wo anguluta kuchifufuza charu cha Kanani, angukeruwa vakuvwala vawu,
7 ndipu angukambiya Ayisirayeli wosi* kuti: “Charu cho tinguluta kuchifufuza* ntchamampha ukongwa.+
8 Asani Yehova wakondwa nasi, walutengi nasi mucharu cha Kanani ndipu wakuchipereka kwaku isi, charu chakwenda mkaka ndi uchi.+
9 Kweni mungagarukiyanga Yehova cha ndipu mungawopanga ŵanthu a mucharu cho cha,+ pakuti takuŵameza.* Palivi yo wangaŵavikiliya kweni isi te ndi Yehova.+ Kuŵawopa cha.”
10 Ayisirayeli wosi angwamba* kukamba kuti aŵaponyi mya.+ Kweni unkhankhu waku Yehova unguwoneke kwa Ayisirayeli wosi pachanya pa chihema chakukumanaku.+
11 Sonu Yehova wangukambiya Mozesi kuti: “Kumbi ŵanthu yaŵa andiyuyuwengi mpaka zuŵanji,+ ndipu aŵengevi chivwanu mwaku ini mpaka zuŵanji chinanga kuti ndachita visimikizu vinandi pakati pawu?+
12 Ndiŵawisiyengi mulili ndi kuŵamaliya limu, ndipu yiwi ndikusambusengi mtundu ukulu kweniso wanthazi kuluska yiwu.”+
13 Kweni Mozesi wangukambiya Yehova kuti: “Yimwi mukutuzga ŵanthu yaŵa mucharu cha Ijipiti ndi nthazi zinu. Ndipu asani Ayijipiti avwa vo mwachita,+
14 akambengi nkhani yeniyi ku ŵanthu wo aja mucharu cha Kanani. Ŵanthu ŵenaŵa nawu akuvwa kuti yimwi Yehova mwe pakati pa Ayisirayeli+ ndipu muwoneke kwaku yiwu masu ndi masu.+ Yimwi ndimwi Yehova ndipu mtambu winu wama pachanya pawu, yimwi mutenda panthazi pawu muchipilala cha mtambu ndi msana, kweniso muchipilala cha motu ndi usiku.+
15 Asani mwabaya ŵanthu wosi yaŵa pa nyengu yimoza,* mitundu yo yikuvwa mbiri yinu, yikambengi kuti:
16 ‘Yehova wakutondeka kuluta ndi ŵanthu yaŵa mucharu cho wangulapizga kuti waŵapaskengi, ndipu wakuŵabayiya muchipululu.’+
17 Sonu chondi Yehova, nthazi zinu zije zikulu nge mo mungulayizgiya pa nyengu yo mungukamba kuti:
18 ‘Yehova, wambula kukwiya liŵi ndipuso wakuzaza ndi chanju chambula kumala,+ wagowoke ŵanthu wo ananga ndipuso wo achita vinthu viheni, kweni waleka cha kulanga munthu yo wananga. Walanga ŵana mpaka mugonezi wachitatu ndipuso wachinayi chifukwa cha vo awusewu ananga.’+
19 Chondi gowokiyani ŵanthu yaŵa chifukwa cha kunanga kwawu mwakukoliyana ndi chanju chinu chambula kumala, nge mo mwajaliya muchiŵagowoke kutuliya pa nyengu yo ŵenga ku Ijipiti mpaka sonu.”+
20 Pavuli paki, Yehova wangukamba kuti: “Ndaŵagowoke mwakukoliyana ndi mazu ngaku.+
21 Kweni nge mo ini ndiliri wamoyu, charu chosi chapasi chizazengi unkhankhu waku Yehova.+
22 Chinanga kuti ve viyo, ŵanthu wosi wo akuwona unkhankhu wangu ndi visimikizu+ vo ndinguchita mucharu cha Ijipiti ndipuso muchipululu, kweni alutirizga kundiyesa+ maulendu 10 yanga ndipuso avwiya cha mazu ngangu,+
23 azakuchiwona cha charu cho ndikulayizga kwa apapi ŵawu. Ŵanthu wosi wo atindiyuyuwa azakuchiwona cha.+
24 Kweni chifukwa chakuti mteŵeti wangu Kalebe+ we ndi maŵanaŵanu ngakupambana ndi ngawu* ndipu walutirizga kundilondo ndi mtima wosi, ndimuserezengi nadi mucharu cho wanguluta kuchichiwona ndipu chijengi cha mphapu yaki.+
25 Pakuti Aamaleki ndi Akanani+ aja mudambu,* mawa muwelere ndipu muselere kuchipululu kuziya nthowa ya ku Nyanja Yiyera.”+
26 Pavuli paki, Yehova wangukambiya Mozesi ndi Aroni kuti:
27 “Kumbi ŵanthu aheni yaŵa alutirizgengi* kundidinginyikiya mpaka zuŵanji?+ Ndavwa vo Ayisirayeli atindidinginyikiya.+
28 Uŵakambiyi kuti, ‘Yehova wakamba kuti, “Nge mo ini ndiliri wamoyu, ndikuchitiyeningi vo ndavwa muchilongoro!+
29 Mosi yimwi mwe ndi vyaka 20 kuluta kunthazi, yimwi mukulembeka mazina, yimwi mwandidinginyikiya,+ mufwiyengi* mwenimunu muchipululu.+
30 Mosi mwamusere cha mucharu cho ndikulapizga* kuti mwamujamu,+ kupatuwaku Kalebe mwana waku Yefune ndi Yoswa mwana waku Nuni.+
31 “‘“Ndipu ŵana ŵinu wo mungukamba kuti arwani ŵinu akukuphangani,+ ndiwu ndiŵaserezengi mucharu cho. Yiwu ndiwu amuziŵa charu cho yimwi mwachikana.+
32 Kweni mathupi nginu ngawengi pasi* mwenimunu muchipululu.
33 Sonu ŵana ŵinu anthulumi ajengi aliska a viŵetu muchipululu kwa vyaka 40,+ ndipu alangikengi chifukwa cha kuleka kugomezgeka kwinu* mpaka po mosi mwamaliya kufwa* muchipululu.+
34 Mwakukoliyana ndi unandi wa mazuŵa ngo munguchifufuza charu cho, ngo ndi mazuŵa 40,+ mulangikengi chifukwa cha kunanga kwinu kwa vyaka 40,+ zuŵa limoza kumiya chaka chimoza, zuŵa limoza kumiya chaka chimoza, pakuti mwazamuziŵa vo vichitika asani ŵanthu atindisuska.*
35 “‘“Ini Yehova ndalongoro. Ivi ndivu ndichitiyengi ŵanthu wosi aheni ŵenaŵa, wo awungana pamoza kuti asuskani nani: Yiwu amaliyengi muchipululu mwenimunu ndipu wosi afwiyengi mwenimunu.+
36 Anthulumi wo Mozesi wangutuma kuti akafufuzi charu ndipuso wo anguchitiska kuti Ayisirayeli amudinginyikiyi ŵati akamba vinthu viheni vakukwaskana ndi charu cho anguluta kuchiwona,+
37 ŵanthu wo angukamba vinthu viheni vakukwaskana ndi charu cho, alangikengi ndipu afwengi pa masu paku Yehova.+
38 Kweni Yoswa mwana waku Nuni kweniso Kalebe mwana waku Yefune, wo ŵenga pa gulu la anthulumi wo anguluta kuchifufuza charu cho, ajengi ndi umoyu.”’”+
39 Mozesi wati wakambiya Ayisirayeli wosi mazu ngenanga, ŵanthu wo angwamba kuliya ukongwa.
40 Kweniso anguyuka mlenjilenji kuti akweri pachanya pa phiri, yiwu akambanga kuti: “Sonu te akunozgeka kuluta kumalu ngo Yehova wakukamba, pakuti tabuda.”+
41 Kweni Mozesi wangukamba kuti: “Ntchifukwa wuli mujumpha dangu laku Yehova? Vikuyendiyeningi umampha cha.
42 Mungalutanga cha chifukwa Yehova we namwi cha; ndipu mwamuthereskeka ndi arwani ŵinu.+
43 Pakuti Aamaleki ndipuso Akanani ŵe kweniko kuti akumani namwi,+ ndipu mwamubayika ndi lipanga. Chifukwa chakuti mwaleka kulondo Yehova, Yehova waŵengi namwi cha.”+
44 Kweni chifukwa cha kujikuzga angukwera pachanya pa phiri.+ Bokosi la phanganu laku Yehova lingutuwapu cha pakati pa msasa, Mozesi nayu wangutuwapu cha.+
45 Sonu Aamaleki ndi Akanani wo ajanga muphiri lo, angusika ndi kwamba kuŵabaya ndipu anguŵatchimbiza mpaka kuchifika ku Horima.+
Mazu Ngam'mphata
^ Mazu ngaki chayingu, “unganu wosi wa Ayisirayeli ungukweza.”
^ Mazu ngaki chayingu, “kuchiskola.”
^ Mazu ngaki chayingu, “unganu wosi wa Ayisirayeli.”
^ Mazu ngaki chayingu, “pakuti ŵe nge chakurya kwaku isi.”
^ Mazu ngaki chayingu, “Unganu wosi wa Ayisirayeli ungwamba.”
^ Mazu ngaki chayingu, “ŵanthu wosi yaŵa nge munthu yumoza.”
^ Mazu ngaki chayingu, “we ndi mzimu wakupambana ndi wawu.”
^ Mazu ngaki chayingu, “muchidika.”
^ Mazu ngaki chayingu, “Kumbi unganu uheni uwu ulutirizgengi.”
^ Mazu ngaki chayingu, “mathupi nginu ngawengi pasi.”
^ Mazu ngaki chayingu, “cho ndikusoske janja langu muchanya.”
^ Pamwenga kuti, “ngafwiyengi.”
^ Mazu ngaki chayingu, “chifukwa cha uhuli winu.”
^ Mazu ngaki chayingu, “mpaka po thupi linu lakumaliya lawiya pasi.”
^ Pamwenga kuti, “asani ndaja murwani.”
