Ezekieli 40:1-49
40 Mumwaka wa 25 katuli mubuzike,+ kumatalikilo aamwaka, mubuzuba bwa 10 bwamwezi, mumwaka wa 14 kuzwa ciindi munzi nowakazundwa,+ mubuzuba oobo mbubonya ijanza lya Jehova lyakali alindime eelyo wakanditola kumunzi.+
2 Kwiinda muzilengaano zizwa kuli Leza, wakanditola kucisi ca Israyeli akundiimika acilundu cilamfwu kapati,+ eelyo kulubazu lwakumusanza kwakali kulibonya mayake aakali mbuli munzi.
3 Naakandisisya ooko, ndakabona muntu iwakali kulibonya mbuli mukuba.+ Mujanza lyakwe wakajisi ntambo+ yantali zyabutonje alimwi atete* lyakupimya, alimwi wakaimvwi amulyango wakumanjililo.
4 Muntu ooyo wakandaambila kuti: “Omwanaamuntu, kolangisisya, uswiililisye akubikkila maano kuzintu zyoonse nzyonditiikutondezye, nkaambo ncooletelwa okuno. Ubaambile bamuŋanda ya Israyeli zintu zyoonse nzyotiibone.”+
5 Ndakabona bwaanda bwaanze bwakazingulukide tempele. Mujanza lyamuntu ooyo kwakali tete lyakupimya lilampa tukokola tuli cisambomwe (kukakokola kamwi akamwi, kwakayungizyidwe bulamfwu bwabwamba bwajanza).* Wakatalika kupima bwaanda, eelyo bwamba bwambubo bwakali kulampa tete lyomwe abwalo bulamfwu bwambubo bwakuya mujulu bwakali kulampa tete lyomwe.
6 Mpoonya wakaboola kumulyango iwakalangide kujwe,+ akutanta amatantilo aanguwo. Naakapima cikunguzyo camulyango, bwamba bwancico bwakali kulampa tete lyomwe, alimwi bwamba bwacikunguzyo camulyango cimbi abwalo bwakali kulampa tete lyomwe.
7 Bulamfwu bwakaanda kamwi akamwi katwaanda twabalindizi bwakali kulampa tete lyomwe, abwalo bwamba bwakali kulampa tete lyomwe, alimwi kwakali tukokola tosanwe akati katwaanda twabalindizi.+ Icikunguzyo camulyango wakalangene akkoce lyamulyango iwakalangide mukati cakali kulampa tete lyomwe.
8 Wakapima kkoce lyamulyango uulangide mukati, eelyo lyakali kulampa tete lyomwe.
9 Mpoonya wakapima kkoce lyamulyango ilyakali kulampa tukokola tuli lusele; wakapima amisemu yanguwo yakali mumabali, iyakali kulampa tukokola tobilo; lino kkoce lyamulyango lyakali kulubazu lulangide mukati.
10 Kwakali twaanda twabalindizi totatwe kulubazu lumwi alumwi lwamulyango wakujwe. Toonse totatwe twakaleelene kukomena, ayalo misemu yamumabali kulubazu lumwi alumwi yakaleelene.
11 Mpoonya wakapima bwamba bwamanjililo aamulyango ibwakali tukokola tuli 10 ; abwalo bulamfwu bwamulyango bwakali tukokola tuli 13.
12 Ibusena bwakasitilidwe abwaanda kumbele aatwaanda twabalindizi bwakali kakokola komwe mumabazu oonse obilo aambubo. Twaanda twabalindizi mumabazu oonse obilo twakali tukokola tuli cisambomwe kamwi akamwi.
13 Mpoonya wakapima mulyango kuzwa kuciluli cakaanda kabalindizi* kamwi kusikila kuciluli cakaanda kabalindizi kambi, eelyo bwamba bwanguwo bwakali tukokola tuli 25 ; manjililo aamwi akalilangene amanjililo aambi.+
14 Kumane wakapima misemu yakali mumabali, iyakali kulampa tukokola tuli 60 kuya mujulu, alimwi wakapima amisemu yamumabali iyakali mumilyango yakazingulukide lubuwa loonse.
15 Kuzwa kumbele aamanjililo aamulyango kusikila kumbele aakkoce lyamulyango ooyu nkoulangide mukati kwakali tukokola tuli 50.
16 Mutwaanda twabalindizi alimwi amumisemu yantuto yamumabali eeyo yakali mukati kamulyango kulubazu lumwi alumwi kwakali mawindo mumweenya+ wakali kuyaabuceya kuyaanze. Mukati kamakkoce amwalo mwakali mawindo kulubazu lumwi alumwi, alimwi kwakali zifwanikiso zyatukunka zyakazekawidwe+ amisemu yamumabali.
17 Mpoonya wakandinjizya mulubuwa lwaanze, eelyo ndakabona maanda aakulida+ alimwi anzila yamabwe aayalidwe ikuzinguluka lubuwa oolo. Kwakali maanda aakulida aali 30 kumbali aanzila eeyo.
18 Inzila yamabwe eeyo nkoili kumbali aamilyango yakaleelene abulamfwu bwamilyango, eeyi njiyakali nzila yaansi yamabwe aayalidwe.
19 Mpoonya wakapima bwamba bwabusena buli akati kamulyango waansi nkouli kumbele kusikila kumunyinza walubuwa lwamukati. Bwakali kulampa tukokola tuli 100 kujwe alimwi akunyika.
20 Lubuwa lwaanze lwakajisi mulyango wakalangide kunyika, eelyo wakapima bulamfwu abwamba bwanguwo.
21 Kulubazu lumwi alumwi kwakali twaanda twabalindizi totatwe. Imisemu yanguwo yamumabali alimwi akkoce zyakaleelene azyeezyo zyamulyango wakusaanguna. Wakali tukokola tuli 50 mubulamfwu alimwi atukokola tuli 25 mubwamba.
22 Mawindo aanguwo, ikkoce, zifwanikiso zyanguwo zyatukunka+ zyakaleelene kukomena azyakumulyango wakujwe. Bantu bakali kukonzya kusika kulinguwo kwiinda mukutanta matantilo aali ciloba, alimwi kkoce lyanguwo lyakali kumbele lyanzizyo.
23 Mulubuwa lwamukati kwakali mulyango wakalangene amulyango wakunyika mpoonya uumbi wakalangene amulyango wakujwe. Wakapima busena bwakali akati kamilyango eeyo iyakalangene, kuzwa kumulyango umwi kusikila kumulyango uumbi, eelyo bwakali tukokola tuli 100.
24 Mpoonya wakanditola kumusanza, eelyo ndakabona mulyango kulubazu lwakumusanza.+ Wakapima misemu yanguwo yamumabali aakkoce lyanguwo, eelyo azyalo zyakaleelene azyeezyo zimbi.
25 Kulubazu lumwi alumwi lwanguwo amukkoce kwakali mawindo, aakali mbuli mawindo aayo ambi. Mubulamfwu wakali tukokola tuli 50 mpoonya mubwamba wakali tukokola tuli 25.
26 Kwakali matantilo aali ciloba aakutantila kuya kulinguwo,+ alimwi kkoce lyanguwo lyakali kumbele aangawo. Kumane lyakajisi zifwanikiso zyatukunka zyakazekawidwe amisemu yanguwo yamumabali, musemu omwe kulubazu lumwi alumwi.
27 Lubuwa lwamukati lwakajisi mulyango uulangide kumusanza; eelyo wakapima busena kutozya kumusanza kuzwa kumulyango ooyu kuya kumulyango uumbi, busena oobu bwakali tukokola tuli 100.
28 Kumane wakandinjizya mulubuwa lwamukati kwiinda mumulyango wakumusanza; eelyo naakaupima mulyango wakumusanza, mulyango ooyu wakaleelene amilyango eeyo iimbi.
29 Twaanda twanguwo twabalindizi, amisemu yanguwo yamumabali alimwi akkoce lyanguwo zyakaleelene azyeezyo zyamilyango eeyo iimbi. Kulubazu lumwi alumwi lwanguwo alimwi amukkoce kwakali mawindo. Mubulamfwu wakali tukokola tuli 50 mpoonya mubwamba wakali tukokola tuli 25.+
30 Kwakali makkoce koonse-koonse; mubulamfwu akali tukokola tuli 25 mpoonya mubwamba akali tukokola tuli 5.
31 Kkoce lyanguwo lyakalangide kulubuwa lwaanze, eelyo misemu yanguwo yamumabali+ yakajisi zifwanikiso zyatukunka zyakazekawidwe, alimwi kwakali amatantilo aali lusele aakutantila kuya kulinguwo.+
32 Naakandinjizya mulubuwa lwamukati kuzwa kujwe, wakapima mulyango, awalo wakaleelene amilyango eeyo iimbi.
33 Twaanda twanguwo twabalindizi, amisemu yanguwo yamumabali alimwi akkoce lyanguwo zyakaleelene azyeezyo zyamilyango eeyo iimbi, alimwi kulubazu lumwi alumwi lwanguwo amukkoce kwakali mawindo. Mubulamfwu wakali tukokola tuli 50 mpoonya mubwamba wakali tukokola tuli 25.
34 Kkoce lyanguwo lyakalangide kulubuwa lwaanze, eelyo misemu yanguwo yoonse yobilo yamumabali yakajisi zifwanikiso zyatukunka zyakazekawidwe, alimwi kwakali amatantilo aali lusele aakutantila kuya kulinguwo.
35 Mpoonya wakandinjizya mumulyango wakunyika+ akuupima; wakaleelene amilyango eeyo iimbi.
36 Twaanda twanguwo twabalindizi, amisemu yanguwo yamumabali alimwi akkoce lyanguwo zyakali buyo mbuli zyeezyo zyamilyango eeyo iimbi. Kulubazu lumwi alumwi lwanguwo kwakali mawindo. Mubulamfwu wakali tukokola tuli 50 mpoonya mubwamba wakali tukokola tuli 25.
37 Misemu yanguwo yakalangide kulubuwa lwaanze, eelyo misemu yanguwo yoonse yobilo yamumabali yakajisi zifwanikiso zyatukunka zyakazekawidwe alinjiyo, alimwi kwakali amatantilo aali lusele aakutantila kuya kulinguwo.
38 Ŋanda yakulida amanjililo aanjiyo yakali afwaafwi amisemu yamulyango, ooko nkobakali kusanzyila zituuzyo zyuumpwa buumbulu.+
39 Kwakali matebulu obilo kumabazu oonse obilo aakkoce lyamulyango aawo mpobakali kujaila zituuzyo zyuumpwa buumbulu,+ zituuzyo zyacibi,+ alimwi azituuzyo zyamilandu.+
40 Anze, kumanjililo aakali kumatantilo aakuya kumulyango wakunyika, kwakali matebulu obilo. Amwalo mukati, mukkoce lyamulyango mwakali matebulu obilo.
41 Kulubazu lumwi alumwi lwamulyango kwakali matebulu one, nkokuti antoomwe matebulu aali lusele, aawo mpobakali kujaila zipaizyo.
42 Matebulu aayo one aazituuzyo zyuumpwa buumbulu akapangidwe amabwe aacezudwe. Mubulamfwu akali kakokola komwe acisela, mubwamba akali kakokola komwe acisela, mpoonya mubulamfwu bwakuya mujulu akali kakokola komwe. Amatebulu aayo mpampawo mpobakali kuyobola zibelesyo zyakujaisya zituuzyo zyakuumpa, alimwi azipaizyo.
43 Zyaanzikilo zipapalete, zisika kubwamba bwajanza mubufwaafwi, zyakaligagailidwe koonse-koonse kuzinguluka bwaanda bwamukati; alimwi nyama yazipego zituulwa bakali kwiibikka amatebulu.
44 Anze aamulyango wamukati kwakali maanda aakulida aabaimbi;+ akali mukati kalubuwa lwamukati munsi-munsi amulyango wakunyika, akalangide kumusanza. Ŋanda imbi yakulida yakali munsi-munsi amulyango wakujwe, yakalangide kunyika.
45 Wakandaambila kuti: “Eeyi ŋanda yakulida, iilangide kumusanza, njabapaizi ibalanganya milimo yamutempele.+
46 Iŋanda yakulida iilangide kunyika njabapaizi ibalanganya mulimo wakucipaililo.+ Mbana ba Zadoki,+ ibazwa akati kaba Levi aabo ibapedwe mulimo wakusikila Jehova kuti bamukutaukile.”+
47 Mpoonya wakapima lubuwa lwamukati. Mubulamfwu lwakali tukokola tuli 100, mpoonya mubwamba lwakali tukokola tuli 100, mabazu oonse one akaleelene. Icipaililo cakali kumbele lyatempele.
48 Mpoonya wakandinjizya mukkoce lyatempele,+ kumane wakapima musemu wakkoce iwakali kumbali, lino wakali tukokola tosanwe kulubazu lomwe atukokola tosanwe kulubazu lumbi. Ibwamba bwamulyango bwakali tukokola totatwe kulubazu lumwi atukokola totatwe kulubazu lumbi.
49 Mubulamfwu ikkoce lyakali tukokola tuli 20 mpoonya mubwamba lyakali tukokola tuli 11.* Bantu bakali kusika kulindilyo kwiinda mukutanta matantilo. Kwakali misemu munsi-munsi aminsende yamumabali, omwe kulubazu oolu aumbi kulubazu luya.+
Bupanduluzi buyungizyidwe
^ Amubone Makani Aayungizyidwe B14.
^ Mu Chihebrayo, “kasamu kakupimya kalampa tukokola tuli cisambomwe, kakokola abulamfwu bwabwamba bwajanza.” Eeci caamba tukokola tulamfwu. Amubone Makani Aayungizyidwe B14.
^ Ambweni kwaamba atala eeni aabwaanda bwakaanda kabalindizi.
^ Naa ambweni, “12.”
