Ezekieli 41:1-26
41 Mpoonya wakandinjizya mubusena busalala bwaanze,* eelyo wakapima misemu yamumabali; mubwamba yakali kulampa tukokola* tuli cisambomwe kubbazu eeli alimwi atukokola tuli cisambomwe kubbazu liya limbi.
2 Manjililo aambubo akali tukokola tuli kkumi mubwamba, mpoonya bwaanda ibwakali kumabazu obilo aamanjililo bwakali kulampa tukokola tosanwe kubbazu eeli alimwi atukokola tosanwe kubbazu liya limbi. Wakapima bulamfwu bwabusena busalala, bwakali tukokola tuli 40, mpoonya bwamba bwambubo bwakali tukokola tuli 20.
3 Kumane wakanjila mukati* akupima musemu wamumabali aamanjililo, bupati bwanguwo bwakali kulampa tukokola tobilo, mpoonya manjililo akali tukokola tuli cisambomwe kukomena. Bwaanda bumwi abumwi ibwakali kumabazu oonse obilo aamanjililo bwakali* tukokola tuli ciloba.
4 Kuzwa waawo, wakapima kaanda kamukati mwini ikalangene abusena busalala bwaanze, eelyo mubulamfwu kakali kulampa tukokola tuli 20 amwalo mubwamba kakali tukokola tuli 20.+ Kumane wakandaambila kuti: “Oobu mbo Busena Busalalisya.”+
5 Mpoonya wakapima bwaanda bwatempele, ibwakali kulampa tukokola tuli cisambomwe kukomena. Twaanda itwakali mumabali kuzinguluka tempele twakali tukokola tone mubwamba.+
6 Twaanda ooto twamumabali twakali midadaada yotatwe kuya mujulu, kaanda kamwi akamwi kakajisi kaanda atala, eelyo mudadaada umwi aumwi wakajisi twaanda tuli 30. Kwakali zitabilizyo kuzinguluka bwaanda bwatempele eezyo zyakali kutabilila twaanda ooto twamumabali, cakuti zitabilizyo eezyi tiizyakali kunjila mubwaanda bwatempele mwini.+
7 Kumabazu oonse obilo aatempele kwakali matantilo aayaabuzinguluka, aayo aakali kuyaabukomena mbwaayabuya mujulu kutwaanda twamujulu.+ Bwamba bwangawo bwakali kuyaabukomena kuzwa kumudadaada umwi kuya kuluumbi eelyo muntu natanta kuzwa kumudadaada waansi kuya kumudadaada uuli atala ikwiinda mumudadaada waakati.
8 Ndakabona kuti kwakali cibumbili cilamfwu ikuzinguluka tempele, alimwi ntalisyo zyatwaanda twamumabali zyakali zilamfwu mbuli tete likkwene lilampa tukokola tuli cisambomwe kuyoosika kukkona.
9 Bwamba bwabwaanda bwaanze bwatwaanda twamukati bwakali tukokola tosanwe. Kwakali mwaako* kumbali aamayake aatwaanda twamumabali aayo aakali cibeela catempele.
10 Akati katempele amaanda aakulida+ kwakali busena ibwakali tukokola tuli 20 mubwamba kumabazu oonse obilo aandilyo.
11 Kwakali mulyango akati kakaanda kakali kumbali alimwi amwaako kulubazu lwakunyika, alimwi kwakali mulyango aumbi kulubazu lwakumusanza. Bwamba bwamwaako koonse-koonse bwakali tukokola tosanwe.
12 Iŋanda eeyo iyakali kumbo iilangene abusena bunyina cintu yakali tukokola tuli 70 mubwamba mpoonya mubulamfwu yakali tukokola tuli 90 ; bupati bwabulambo bwaŋanda eeyo bwakali tukokola tosanwe koonse-koonse.
13 Wakapima tempele, eelyo mubulamfwu lyakali tukokola tuli 100. Bulamfwu bwabusena bunyina cintu antoomwe aŋanda* alimwi amalambo aanjiyo abwalo bwakali tukokola tuli 100.
14 Bwamba bwabusena buli kumbele kwatempele nkolilanzyide kujwe antoomwe abusena bunyina cintu bwakali tukokola tuli 100.
15 Wakapima bulamfwu bwaŋanda eeyo yakalangide kubusena bunyina cintu buli kusyule, antoomwe abusena bwakwiinda bujisi ciluli ibwakali mumabali aambubo oonse obilo, eelyo yakali tukokola tuli 100.
Kuyungizya waawo, wakapima busena busalala bwaanze, abusena busalala bwamukati+ alimwi amakkoce aalubuwa,
16 kubikkilizya azikunguzyo zyamilyango, amawindo aakali mumyeenya+ iyakali kuyaabuceya kuyaanze, alimwi amasena aakwiinda aajisi ciluli aakali mumasena aayo otatwe. Munsi-munsi azikunguzyo zyamilyango kwakali tupulanga tupapalete+ twakabikkidwe kuzwa ansi kusikila kumawindo; imawindo akalivwumbidwe.
17 Wakapima cibeela cili atala aamulyango, mukati katempele alimwi aanze, alimwi wakapima abwaanda boonse buzingulukide.
18 Abwaanda kwakali bakerubi+ bazekaudwe alimwi azikozyanyo zyatukunka,+ kakunka kamwi akamwi kakali akati kabakerubi bobilo, mpoonya kerubi umwi aumwi wakajisi masyu obilo.
19 Busyu bwamuntu bwakalangide kukakunka kubbazu eeli, mpoonya busyu bwasyuumbwa* bwakalangide kukakunka kakali kubbazu limbi.+ Oobu mbubakazekaudwe koonse-koonse mutempele.
20 Kuzwa ansi mane kuyoosika atala aamulyango kwakazekaudwe bakerubi alimwi azikozyanyo zyatukunka abwaanda bwatempele.
21 Minsende* yatempele yakali amabazu one aayelene.+ Kumbele lyabusena busalala* kwakali cintu cakali kulibonya mbuli
22 cipaililo camapulanga,+ eeco cakali kulampa tukokola totatwe kuya mujulu alimwi atukokola tobilo mubulamfwu. Cakajisi tuntu tuli mbuli twija mumakkona, mpoonya ansi alimwi amumabali aancico cakapangidwe amapulanga. Kumane wakandaambila kuti: “Eeli ndetebulu lili kumbele lya Jehova.”+
23 Busena busalala bwaanze abusena busalalisya boonse bobilo bwakajisi zijazyo zyobilo-zyobilo.+
24 Zijazyo eezyo zyakajisi zibeela zyobilo zilivwunga zyajaluka, zibeela zyobilo kucijazyo cimwi acimwi.
25 Azijazyo zyatempele kwakazekaudwe bakerubi azikozyanyo zyatukunka, mbuli zyeezyo zili abwaanda.+ Alimwi kwakali ciluli camapulanga kumbele lyakkoce ilyakali anze.
26 Kunze lyaboobo, kwakali mawindo aakali mumyeenya+ iyakali kuyaabuceya kuyaanze alimwi azikozyanyo zyatukunka mumabali oonse obilo aakkoce, alimwi amumabali aatwaanda twamumabali twatempele alimwi aziluli.
Bupanduluzi buyungizyidwe
^ Mu Chihebrayo, “tempele.” Mucaandaano 41 a 42 bbala eeli lyaamba busena busalala bwaanze (Busena Busalala) naa busena boonse bwakukombela (mayake aatempele lyoonse nkokuti Busena Busalala a Busena Busalalisya).
^ Eeci caamba tukokola tulamfwu. Amubone Makani Aayungizyidwe B14.
^ Nkokuti, mubusena busalala bwamukati naa Busena Busalalisya.
^ Mu Chihebrayo, “Bwamba bwamulyango bwakali.”
^ Kuboneka kuti ooyu mwaako kakali kazila kakwiinda kazinguluka tempele.
^ Nkokuti, ŋanda iyakali kumbo kwatempele.
^ Naa “syuumbwa uucili mwana-mwana.”
^ Mu Chihebrayo, “Munsende.” Kuboneka kuti caambwa aawa manjililo aa Busena Busalala.
^ Ambweni oobu Mbusena Busalalisya.
