Jobu 20:1-29

  • Majwi aa Zofari aabili (1-29)

    • Walimvwa kuti Jobu wamutukila (2, 3)

    • Waamba Jobu kuti mubi (5)

    • Waamba kuti Jobu ukkomanina cibi (12, 13)

20  Mpoonya Zofari+ muna Naamati wakaamba kuti:   “Nkakaambo kaako mizeezo yangu iindikatazya indisungilizya kuvwiilaNkaambo moyo wangu waata mucamba.   Ndamvwa muntu wanditukila naalikupa lulayo;Alimwi luzyibo* lwangu lwandisinikizya kuvwiila.   Masimpe yebo weelede kuti koazyi makani aaya lyoonse,Nkaambo mbwaabede oobo kuzwa ciindi muntu* naakabikkwa anyika,+   Kuti kusekelela kwabantu babi nkwakaindi buyo kasyoontoAkuti kukondwa kwamuntu uutayoowi Leza* nkwakaindi buyo kaniini.+   Nokuba kuti bupati bwakwe bwasika kujuluAmutwe wakwe wasika kumakumbi,   Uyooloba kukabe kutamani mbubonya mbuli tubi twakwe;Aabo bakali kumubona bayoobuzya kuti, ‘Ino ndaba uli kuli?’   Mbubonya mbuli ciloto uyoomana, eelyo tabakamujani pe;Uyoozimaana mbuli cilengaano camasiku.   Liso ilyakali kumubona talikamuboni kabili pe,Abwalo busena bwakwe tabukamuboni limbi.+ 10  Bana bakwe bayoolomba bacete kuti babafwide luzyalo,Alimwi maanza aakwe ayoojolela bantu lubono lwabo.+ 11  Mafwuwa aakwe akajisi nguzu zinji zyabukubusi,Nokuba boobo uyakoona anzizyo* mubulongo. 12  Ikuti naa cintu cibi cilalweela mukanwa lyakwe,Ikuti naa ulacisisa kunsi aamulaka wakwe, 13  Ikuti naa ulacimumunya alimwi tacileki kuti cuunkePele ulacivwundika mukanwa lyakwe, 14  Nkokuti cakulya cakwe ciyoosasa mwida lyakwe;Ciyooba mbuli buyoka* bwankombola mukati kakwe. 15  Wamena lubono, pele uyooluluka;Leza uyoopa kuti aluselule kuzwa mwida lyakwe. 16  Muntu ooyu uyoosyuunta buyoka bwankombola;Meno* aacipile ayoomujaya. 17  Takaiboni milonga yamaanzi,Tulonga tukunka buci amafwuta aazwa kumukupa.* 18  Uyoojolela bantu zintu zyabo alimwi takazilyi pe;*Takalulyi lubono ndwajana mumakwebo aakwe.+ 19  Nkaambo wapwayaula akusiya bacete;Wabweza ŋanda njaatakayaka. 20  Pele takabi aluumuno mumoyo wakwe;Lubono lwakwe talukamufwutuli pe. 21  Kunyina cintu cicisyeede cakuti alye;Nkakaambo kaako buvwubi bwakwe tabukookkalisya. 22  Lubono lwakwe lwaakuba lunji kapati, uyoolibilika;Mapenzi ayoomusikila canguzu kapati. 23  Ciindi nayakuzuzya da lyakwe,Leza uyoomutumina bukali bwakwe butaambiki,Uyoobulosyela aalinguwe mumala aakwe. 24  Ciindi muntu ooyo aakutija zilwanyo zyabutale, Mivwi iizwa mubuta bwamukuba iyoomuyasa. 25  Uyoofwumuna muvwi kumusana wakwe,Uyoofwumuna cilwanyo cimweka-mweka kukalulizya* kakwe,Alimwi zintu ziyoosya ziyoomujata.+ 26  Mudima uusiya mbi ulindila zintu zyakwe ziyandisi;Mulilo watakafwulidwa amuntu uuli woonse uyoomuumpa cakumaninina;Mapenzi alindila muntu uuli woonse uucaala mutente lyakwe. 27  Julu liyooyubununa cinyonyoono cakwe;Nyika iyoomubukila. 28  Zambangulwe liyootola ŋanda yakwe;Kuyooba maanzi aakunka canguzu mubuzuba bwabukali bwa Leza. 29  Eeci ncecaabilo Leza ncapa muntu mubi,Ndolukono ndwamupa Leza.”

Bupanduluzi buyungizyidwe

Mu Chihebrayo, “muuya waluzyibo.”
Naa “bantu; Adamu.”
Naa “kukondwa kwasiluleyo.”
Nkokuti, nguzu zyakwe.
Naa “ndulwe.”
Mu Chihebrayo, “Mulaka.”
Bamwi baamba kuti “maumba.”
Mu Chihebrayo, “alimwi takazimeni.”
Bamwi baamba kuti “ndulwe; mululwe.”