Malilo 2:1-22
א [Aleph]
2 Maawe Jehova wavwumba mwana musimbi wa Ziyoni mukkumbi lyabukali bwakwe!
Bweebesi bwa Israyeli wabufwusila anyika kuzwa kujulu.+
Kunyina naaciyeeya cilyatilo camaulu aakwe+ mubuzuba bwabukali bwakwe.
ב [Beth]
2 Jehova waamena kakunyina kwaafwida lubomba maanda oonse aa Jakobo.
Kanyemede wakolomona maanda aakwabilidwe aamwana musimbi wa Juda.+
Wabuwisyila ansi akubusampaula bwami+ abasilutwe bakwe.+
ג [Gimel]
3 Mubukali bupati wamanizya nguzu* zyoonse zya Israyeli.
Wagwisya janza lyakwe lyalulyo ciindi sinkondo naasika,+Muli Jakobo waluujisi kuumpa mbubonya mbuli mulilo uumpa zintu zyoonse zili munsi-munsi.+
ד [Daleth]
4 Woongomeka* buta bwakwe mbuli sinkondo; janza lyakwe lyalulyo lililibambilide kuuma mbuli mulwani;+Wakaluujisi kujaya aabo boonse banonezya kulanga.+
Alimwi watila bukali bwakwe mbuli mulilo+ mutente lyamwana musimbi wa Ziyoni.+
ה [He]
5 Jehova waba mbuli sinkondo;+Wamumena Israyeli.
Wazimena ngazi zyakwe zyoonse;Waanyonyoona maanda aakwe oonse aakwabilidwe.
Aboobo wapa kuti kulila akoomoka kuvwule mumwana musimbi wa Juda.
ו [Waw]
6 Civwuka cakwe wacimwayaula+ mbubonya mbuli katungu mumuunda.
Walesya* pobwe lyakwe.+
Jehova wapa kuti pobwe alimwi asabata zilubwe mu Ziyoni,Alimwi mubukali bwakwe buyoosya talemeki mwami amupaizi.+
ז [Zayin]
7 Jehova wacikaka cipaililo cakwe;Wasampaula cikombelo cakwe.+
Waaba malambo aangazi zyanguwo zikwabilidwe mumaanza aasinkondo.+
Boongolola ajwi lipati muŋanda ya Jehova,+ mbubonya mbuli mubuzuba bwapobwe.
ח [Heth]
8 Jehova wakanza kunyonyoona bulambo bwamwana musimbi wa Ziyoni.+
Watandabika ntambo yakupimya.+
Kunyina naalesya janza lyakwe kuti linyonyoone.*
Alimwi upa kuti citantaala cilundikidwe abulambo zyoomoke.
Zyoonse antoomwe zyamaninwa nguzu.
ט [Teth]
9 Milyango yanguwo yabbila munyika.+
Wanyonyoona akutyolaula mpingizyo zyanguwo.
Bami banguwo abasilutwe banguwo bali akati kamasi.+
Takucikwe mulawo* pe; nobaba basinsimi banguwo kunyina nobajana cilengaano kuli Jehova.+
י [Yod]
10 Bamadaala bamwana musimbi wa Ziyoni bakkala ansi kabaumwine wi.+
Balitila mavwu amitwe yabo akusama zisani zyamasaka.+
Banakalindu bamu Jerusalemu bavwuntama, mane mitwe yabo yasika ansi.
כ [Kaph]
11 Meso aangu alema akaambo kamisozi yeenda.+
Mwida lyangu* mwakwasa.
Muni wangu watilwa ansi akaambo kakuwa kwamwana musimbi* wabantu bangu,+Akaambo kakunetuka kwabana baniini alimwi abavwanda mumabuwa aabuleya aamunzi.+
ל [Lamed]
12 Baluujisi kubuzya bamanyina kuti, “Ino ali kuli maila alimwi awaini?”+
Ciindi nobanetuka mbubonya mbuli muntu wajaigwa mumabuwa aabuleya aamunzi,Ciindi buumi bwabo nobumana kabali mumaanza aabamanyina.
מ [Mem]
13 Ino ncikozyanyo nzi ncondikonzya kukupa kuti bube bumboni,Ino ndilakukozyanisya anzi, yebo omwana musimbi wa Jerusalemu?
Ino ndilakweelanya anzi kutegwa ndikuumbulizye, yebo onakalindu, omwana musimbi wa Ziyoni?
Nkaambo lunyonyooko lwako ndupati mbubonya mbuli lwizi.+ Ino nguni uukonzya kukuponya?+
נ [Nun]
14 Zilengaano nzyobabona basinsimi bako kujatikizya nduwe nzyabuyo alimwi tazigwasyi,+Alimwi kunyina nobacibikka atuba cinyonyoono cako kutegwa bakuvwune kubwaange,+Pele ciindi coonse bali kukubonena buyo zilengaano zyakubeja alimwi atwaambo tusowa.+
ס [Samekh]
15 Basimweendanzila boonse bakukambila maanza cakukufwubaazya.+
Basiba milosi akaambo kakugambwa+ alimwi bapukunya mitwe yabo akaambo kamwana musimbi wa Jerusalemu, kabaamba kuti:
“Sena ooyu tauli ngomunzi uulya ngobakali kwaamba kuti, ‘Munzi weebeka kapati, uupa nyika yoonse kukkomana’?”+
פ [Pe]
16 Basinkondonyoko boonse bakwaasamwida milomo yabo.
Basiba milosi alimwi akuluma ntwino, kabaamba kuti: “Twamumena.+
Oobu mbobuzuba mbotwali kulindila!+ Bwasika, eelyo twabubona!”+
ע [Ayin]
17 Jehova wacicita ncaakakanzide;+ wazuzikizya majwi aakwe,+Ncaakalailila kaindi.+
Wamwayaula kakunyina kutondezya lubomba.+
Wapa kuti sinkondo akondwe akaambo kanduwe; wayungizya nguzu* zyasinkondonyoko.
צ [Tsade]
18 Myoyo yabo yakwiilila Jehova, yebo obulambo bwamwana musimbi wa Ziyoni.
Kopa kuti misozi ikunke mbubonya mbuli kalonga isyikati amasiku.
Utalyookezyi pe, liso lyako* litayozyi pe.
ק [Qoph]
19 Konyamuka! Koomoka masiku kumatalikilo aaciindi cakulinda.
Zyoonse zili mumoyo wako kozitila kuli Jehova mbubonya mbuli maanzi.
Kotambika maanza aako kulinguwe akaambo kabuumi bwabana bako,Aabo ibanetuka akaambo kanzala mumigwagwa yoonse.*+
ר [Resh]
20 Bona, O Jehova, komulanga ooyo ngoocitila boobu cakuteengelela.
Sena bamatumbu beelede kuzumanana kulya bana* babo bakulizyalila, ibana bakazyalwa kabajinkide,+Sena mupaizi amusinsimi beelede kujailwa mucikombelo ca Jehova?+
ש [Shin]
21 Mulombe amudaala baalabana ansi mumigwagwa kabafwide.+
Banakalindu* bangu abalombwana bangu bajaigwa apanga.+
Yebo wabajaya mubuzuba bwabukali bwako; wabajaya kakunyina kubafwida lubomba.+
ת [Taw]
22 Yebo waita zintu ziyoosya kuzwa mumbazu zyoonse mbuli kuti waziita kubuzuba bwapobwe.+
Mubuzuba bwabukali bwa Jehova, kunyina muntu wakatija naa kufwutuka;+Aabo mbondakazyala* alimwi mbondakalela, sinkondoma wakabamana kubajaya.+
Bupanduluzi buyungizyidwe
^ Mu Chihebrayo, “wagonka meja oonse.”
^ Mu Chihebrayo, “Walyata.”
^ Naa “Wanyonyoona.”
^ Mu Chihebrayo, “limene.”
^ Naa “malailile.”
^ Majwi aakuti “mwana musimbi” ambweni atondezya kweetezyegwa.
^ Mu Chihebrayo, “Mala aangu.”
^ Mu Chihebrayo, “wasumpula lwija.”
^ Mu Chihebrayo, “mwana musimbi waliso lyako.”
^ Mu Chihebrayo, “kumbele aamigwagwa yoonse.”
^ Naa “micelo.”
^ Naa “Basimbi.”
^ Naa “mbondakazyala kabali buyo kabotu.”
