Matalikilo 21:1-34
21 Lino Jehova wakayeeya ncaakaambide kujatikizya Sara, alimwi wakacita mbubonya mbwaakamusyomezya Sara.+
2 Aboobo Sara wakamita+ akuzyalila Abrahamu mwana musankwa mubucembele bwakwe, aciindi nciconya Leza ncaakamusyomezya.+
3 Eelyo Abrahamu wakaulika mwana musankwa ooyo Sara ngwaakamuzyalila kuti Izaka.+
4 Abrahamu wakamupalula Izaka mwanaakwe naakali amazuba aali lusele aakuzyalwa, mbubonya Leza mbwaakamulailila.+
5 Abrahamu wakali amyaka iili 100 ciindi Izaka mwanaakwe naakazyalwa.
6 Mpoonya Sara wakati: “Leza wandipa kuseka; kufwumbwa uuyakwaamvwa makani aaya awalo uyooseka.”*
7 Alimwi wakati: “Nguni wakazyi kuti Sara uyooba abana akwaambila Abrahamu kuti, ‘masimpe Sara uyooba abana’? Pele ndamuzyalila mwana musankwa mubucembele bwakwe.”
8 Lino mwana wakakomena akulesyegwa, eelyo Abrahamu wakapanga pobwe mubuzuba oobo Izaka naakalesyegwa.
9 Pele Sara wakali kubona mwana wa Hagare+ muna Egepita ngwaakazyalila Abrahamu kafwubaazya Izaka.+
10 Aboobo wakati kuli Abrahamu: “Mutande mubelesi musimbi ooyu antoomwe amwanaakwe, nkaambo mwana wamubelesi ooyu takabi sikukonanyina amwanaangu Izaka.”+
11 Pele makani aaya ngaakaamba kujatikizya mwana akamubijila kapati Abrahamu.+
12 Mpoonya Leza wakati kuli Abrahamu: “Utanyemi pe kumakani ngaakwaambila Sara kujatikizya mwana mulombe amubelesi wako musimbi. Komuswiilila,* nkaambo iluyootegwa ndunyungu lwako luyoozwa muli Izaka.+
13 Pele kujatikizya mwana musankwa wamubelesi wako musimbi+ ndiyoomupa kuti kukazwe musyobo kulinguwe,+ nkaambo awalo ndunyungu lwako.”
14 Aboobo Abrahamu wakabuka mafwumofwumo akubweza cinkwa ankomo yamaanzi yacikutu akupa Hagare. Wakazibikka zintu eezyi agwezyo lyakwe, mpoonya wakamwaambila kuti aunke amwanaakwe.+ Aboobo wakaunka akutalika kwiingaila munkanda ya Beere-seba.+
15 Lino maanzi aakali munkomo yacikutu akamana, eelyo mwana wakamusiya munsi aacitewo.
16 Mpoonya wakaunka akukkala alikke alaale, mbuli waawo aakonzya kusika muvwi kuti wawaalwa, nkaambo wakati: “Tandiyandi kubona mwanaangu mpafwida.” Aboobo wakakkala alaale akutalika kulila akoomoka.
17 Mpoonya Leza wakamvwa ijwi lyamulombe,+ eelyo mungelo wa Leza wakaita Hagare kuzwa kujulu kati:+ “Ino wabaanzi Hagare? Utayoowi pe, nkaambo Leza walimvwa ijwi lyamulombe aawo mpabede.
18 Nyamuka, uunke ukamubweze mulombe akumujatilila kujanza lyakwe nkaambo ndiyoopa kuti abe musyobo mupati.”+
19 Eelyo Leza wakajalula meso aa Hagare kumane wakabona mukalo, aboobo wakaunka akuyoozuzya maanzi munkomo yacikutu akupa mwana kuti anywe.
20 Alimwi Leza wakali amulombe+ ooyu naakali kuyaabukomena. Wakakkala munkanda akuba muvwimi uubelesya buta.
21 Wakatalika kukkala munkanda yaku Parani,+ alimwi banyina bakamujanina mukaintu kucisi ca Egepita.
22 Aciindi eeco Abimeleki, antoomwe a Fikolo silutwe wampi yabasikalumamba bakwe, bakati kuli Abrahamu: “Leza uli anduwe muzintu zyoonse nzyocita.+
23 Aboobo lino kokonka kulindime kwiinda muli Leza kuti tokandicitili calweeno mebo abana bangu alimwi alunyungu lwangu, akuti uyoondicitila caluzyalo mebo abantu bamunyika mooli kukkala mbubonya mbondakakutondezya luyando lutamani.”+
24 Aboobo Abrahamu wakati: “Ndakonka kuti ndiyoocita mbubonya oobo.”
25 Nokuba boobo Abrahamu wakatongookela Abimeleki kujatikizya mugoti ooyo babelesi ba Abimeleki ngobakabweza cankazi.+
26 Abimeleki wakaingula kuti: “Tandizyi wakacita boobu pe; alimwi tonookandaambila makani aaya, sunu nindaamvwa.”
27 Mpoonya Abrahamu wakabweza mbelele aŋombe akumupa Abimeleki, eelyo aaba bobilo bakapanga cizuminano.
28 Abrahamu naakazandula mbelele mpwizi zili ciloba kuzwa kubutanga akuzibikka zilikke,
29 Abimeleki wakabuzya Abrahamu kuti: “Ino nkaambo nzi ncowazandula mbelele mpwizi eezyi zili ciloba?”
30 Mpoonya wakati: “Weelede kuzitambula mbelele mpwizi eezyi zili ciloba kuzwa kulindime kutegwa bube bumboni bwakuti ndime ndakausya mugoti ooyu.”
31 Nkakaambo kaako busena oobu ncaakabuulikila kuti Beere-seba,*+ nkaambo kubusena oobu, boonse bobilo bakakonka.
32 Aboobo bakapanga cizuminano+ ku Beere-seba, eelyo nobakamana Abimeleki wakanyamuka antoomwe a Fikolo, silutwe wampi yabasikalumamba bakwe, mpoonya bakapiluka kunyika yaba Filisiti.+
33 Kumane wakasyanga cisamu camusiikka ku Beere-seba eelyo ooko wakapaila muzina lya Jehova,+ Leza walyoonse.+
34 Alimwi Abrahamu wakakkala* ciindi cilamfwu* munyika yaba Filisiti.+
Bupanduluzi buyungizyidwe
^ Naa ambweni, “uyoondiseka.”
^ Mu Chihebrayo, “Koswiilila jwi lyakwe.”
^ Nkokwaamba kuti “Mugoti wa Cikonke; Mugoti wa Ciloba.”
^ Naa “wakakkala mbuli mweenzu.”
^ Mu Chihebrayo, “mazuba manji.”
