Song Bilong Solomon 4:1-16

  • Wasman bilong sipsip (1-5)

    • “Yu luk nais tru na mi laikim yu tumas” (1)

  • Yangpela meri (6)

  • Wasman bilong sipsip (7-16a)

    • “Meri bilong mi, yu katim lewa bilong mi” (9)

  • Yangpela meri (16b)

4  “Harim! Yu luk nais tru na mi laikim yu tumas. Harim! Yu luk nais tru. Ai bilong yu i olsem bilong pisin balus, na i hait baksait long laplap i karamapim pes bilong yu. Gras bilong yu i olsem wanpela lain memeI ran i go daun long ol maunten bilong Gileat.+  2  Ol tit bilong yu i olsem ol sipsip em nau tasol ol i katim gras bilong olNa ol i wasim ol nau tasol. Olgeta tit i kamap gut na i stap stret wantaim,Na i no gat wanpela i lus.  3  Lips bilong yu i retpela tru olsem retpela tret,Na ol toktok bilong yu i gutpela tumas. Wasket bilong yu i olsem wanpela liklik hap bilong pomigranet*I hait baksait long laplap i karamapim pes bilong yu.  4  Nek bilong yu+ i olsem taua bilong Devit,+Em ol i wokim wantaim ol lain ston,Na ol i hangamapim 1,000 hap plang bilong pait long en,Em ol raunpela hap plang bilong ol strongpela man bilong pait.+  5  Tupela susu bilong yu i olsem 2-pela yangpela dia,Tupela twins bilong wanpela gasel*+Em ol i save kaikai namel long ol plaua lili.”  6  “I go inap long taim win i blo isi i kam* na ol sedo i ranawe,Bai mi go antap long maunten bilong mer,*Na long liklik maunten bilong frenkinsens.”*+  7  “Mi laikim yu tumas, na yu luk nais tru,+I no gat wanpela mak i stap long yu.  8  Meri bilong mi, yu kam na mitupela lusim Lebanon,Yu kam na mitupela lusim Lebanon.+ Yu kam daun lusim het bilong maunten bilong Amana,*Kam daun lusim het bilong maunten bilong Senir, long het bilong maunten bilong Hermon,+Kam daun lusim ples bilong ol laion, long maunten bilong ol lepat.  9  Lewa bilong mi, meri bilong mi, yu katim lewa bilong mi,+Yu katim lewa bilong mi taim yu lukim mi liklik tasol. Mi lukim tasol wanpela bis bilong nekles bilong yu na mi dai tru long yu. 10  Meri bilong mi, yu lewa bilong mi, ol gutpela pasin yu mekim bilong soim olsem yu laikim mi i gutpela tumas,+Ol gutpela pasin yu mekim bilong soim olsem yu laikim mi i winim tru wain,+Na smel bilong pefium bilong yu i winim tru smel bilong olkain spais!+ 11  Meri bilong mi, lips bilong yu i swit olsem gutpela hani.+ Tang bilong yu i olsem hani na milk,+Na naispela smel bilong ol klos bilong yu i olsem naispela smel bilong Lebanon. 12  Meri bilong mi, lewa bilong mi, yu olsem wanpela gaden i gat banis,Yes, olsem wanpela gaden i gat banis, na olsem wanpela hulwara ol i pasim. 13  Ol nupela kru* bilong yu i olsem wanpela paradais* bilong ol pomigranet,Na ol gutpela prut tru, na ol plaua hena* wantaim ol plaua spaiknad,* 14  Na spaiknad,+ ol plaua safron, ol stik pitpit,*+ na ol sinamon,+Na olkain diwai bilong frenkinsens, mer na aloe,+Na olgeta kain gutpela pefium.+ 15  Yu olsem wanpela wara i ron long gaden, olsem wanpela hulwara i gat gutpela wara,Na olsem wara bilong liklik hanwara i lusim Lebanon na i ron i kam daun.+ 16  O win bilong hap not, kirap;O win bilong hap saut, kam. Blo* antap long gaden bilong mi. Na mekim olgeta ples i pulap long gutpela smel bilong dispela gaden.” “Larim gutpela pren bilong mi i kam insait long dispela gaden bilong emNa em i ken kaikai ol nambawan prut bilong gaden.”

Ol Futnot

Wanpela prut em kala bilong em i marun na i luk olsem apol.
Lukim “Gasel” long Dikseneri.
Hib., “de i pulim win.”
Lukim “Frenkinsens” long Dikseneri.
Lukim “Mer” long Dikseneri.
O, “Enti-Lebanon.”
O ating, “Skin.”
O, “gaden.”
Wanpela plaua i gat naispela smel, na ol i save wokim retpela na braunpela dai long lip bilong en.
Wanpela liklik plaua i gat naispela smel.
Em stik pitpit i gat gutpela smel.
O, “Blo isi isi.”