Eksoda 26:1-37
26 “U ta endla tabernakela+ hi malapi ya khume ya xiyimo xa le henhla lama lukiweke, harhani ya wasi, voya bya phephulu* ni lapi ro tshwuka. U ta rhungelela swifaniso+ swa makerubu+ eka wona.
2 Lapi rin’wana ni rin’wana ri ta va ri lehe 12,5 wa timitara* ri anama 1,8 wa timitara.* Malapi hinkwawo ma fanele ma ringana.+
3 Hlanganisa malapi ya ntlhanu ma va lapi rin’we lerikulu, u endla leswi fanaka hi malapi laman’wana ya ntlhanu.
4 U ta endla swo hulela hi harhani ya wasi laha lapi ha rin’we lerikulu ri helelaka kona leswaku malapi lamambirhi ma ta kota ku hlanganisiwa.
5 U ta endla swo hulela swa 50 eka lapi rin’we ni swo hulela swin’wana swa 50 emakumu ka lapi lerin’wana leswaku ma ta langutana laha ma hlanganaka kona.
6 U ta endla swo haka ha swona swa 50 swa nsuku u hlanganisa malapi ha swona, kutani tabernakela yi ta va nchumu wun’we.+
7 “U ta tlhela u endla malapi yo funengeta tabernakela hi voya bya mbuti.+ U ta endla malapi ya 11.+
8 Lapi rin’wana ni rin’wana ri ta va ri lehe 13,4 wa timitara* ri anama 1,8 wa timitara. Malapi hinkwawo ya 11 ma fanele ma ringana.
9 U ta hlanganisa malapi ya ntlhanu u tlhela u hlanganisa malapi laman’wana ya tsevu, u ta petsa lapi ra vutsevu emahlweni ka tabernakela.
10 U ta endla swo hulela swa 50 emakumu ka lapi rin’we, leri nga le henhla, ni swo hulela swa 50 emakumu ka lapi lerin’wana laha ma hlanganaka kona.
11 U ta endla swo haka ha swona swa 50 swa koporo kutani u swi haka eka swo hulela ivi u hlanganisa malapi, ma ta va lapi rin’we ehenhla ka tabernakela.
12 Xiphemu lexi saleke xa malapi xi ta tshikiwa xi ncikinya. Hafu ya lapi leri saleke yi ta ncikinya endzhaku ka tabernakela.
13 Xiphemu xa malapi ya tabernakela lexi nga ta sala xi ncikinya lomu matlhelo xi ta va 44,5 wa tisentimitara* matlhelo hinkwawo, leswaku malapi lawa ma yi funengeta.
14 “U ta endla xo funengeta tabernakela hi madzovo ya makhuna lama pendiweke ma va yo tshwuka, ni xo funengeta xa madzovo ya tintini* lexi nga ta funengeta ehenhla.+
15 “U ta endla tifureme+ ta tabernakela hi ntsandza wa munga, ti ta yimisiwa ti ku thwii!+
16 Fureme ha yin’we yi ta leha 4,5 wa timitara,* yi anama 67 wa tisentimitara.*
17 Fureme ha yin’we yi ni swilo swimbirhi swo hlanganisa ha swona emakumu ka yona. Yoleyo i ndlela leyi u faneleke u endla tifureme hinkwato ta tabernakela ha yona.
18 U ta endla tifureme ta 20 ta tlhelo ra le dzongeni ra tabernakela, ti languta edzongeni.
19 “U ta endla swo tlhoma tifureme swa 40 swa silivhere+ swi va ehansi ka tifureme ta 20. Ehansi ka fureme yin’wana ni yin’wana ku ta va ni swilo swimbirhi leswi nga ta tlhomiwa eka swo tlhoma tifureme swimbirhi swa silivhere. Endla hilaha ku fanaka eka tifureme hinkwato.+
20 U ta endla tifureme ta 20 ta tlhelo lerin’wana ra tabernakela, tlhelo ra le n’walungwini
21 ni swo tlhoma tifureme swa kona swa 40 swa silivhere, swo tlhoma tifureme swimbirhi ehansi ka fureme yin’we ni swo tlhoma tifureme swimbirhi ehansi ka fureme yin’wana ni yin’wana leyi landzelaka.
22 Eka tlhelo ra le ndzhaku ra tabernakela ku ya evupeladyambu, u ta endla tifureme ta tsevu.+
23 U ta endla tifureme timbirhi leti nga ta tshega tikhona hatimbirhi endzhaku ka tabernakela.
24 Ti fanele ti famba ti ri timbirhi ku suka ehansi ku ya fika ehenhla, ti ta hlangana eka xingwavila xo sungula. Tifureme letimbirhi ti ta endliwa hi ndlela leyi fanaka. Ti ta va tikhona timbirhi.
25 Ku ta va ni tifureme ta nhungu ni swo tlhoma tifureme swa kona swa 16 swa silivhere, swo tlhoma tifureme swimbirhi ehansi ka fureme yin’we ni swo tlhoma tifureme swimbirhi ehansi ka fureme yin’wana ni yin’wana leyi landzelaka.
26 “U ta endla timhandzi hi ntsandza wa munga, ntlhanu ti ta va ta tifureme ta tlhelo rin’we ra tabernakela+
27 ni ntlhanu wa timhandzi ta tifureme ta tlhelo lerin’wana ra tabernakela ni ntlhanu wa timhandzi ta tifureme ta tlhelo ra tabernakela ra le vupeladyambu, ta xiphemu xa le ndzhaku.
28 Mhandzi ya le xikarhi leyi fambaka exikarhi ka tifureme yi fanele yi suka emakumu man’wana yi ya emakumu laman’wanyana.
29 “U ta nameka tifureme hi nsuku+ naswona u ta endla swingwavila swa tona swa nsuku swi khoma timhandzi kutani u ta nameka timhandzi hi nsuku.
30 U fanele u endla tabernakela hi ku ya hi pulani ya yona leyi u kombiweke yona entshaveni.+
31 “U ta endla khetheni+ hi harhani ya wasi, voya bya phephulu,* lapi ro tshwuka ni lapi ra xiyimo xa le henhla leri lukiweke. Ri ta rhungeleriwa swifaniso swa makerubu.
32 U ta ri hayeka eka tiphuphu ta mune ta munga leti namekiweke nsuku. Swo hayeka eka swona swi ta endliwa hi nsuku. Tiphuphu ti ta vekiwa ehenhla ka swo tlhoma tiphuphu swa mune swa silivhere.
33 U ta hayeka khetheni eka swo haka ha swona kutani u tisa areka ya Vumbhoni+ kwalaho endzhaku ka khetheni. Khetheni ri ta mi hambanisela Kamara Ro Kwetsima+ eka Kamara Ro Kwetsima Ngopfu.+
34 U fanele u veka xifunengeto ehenhla ka areka ya Vumbhoni eKamareni Ro Kwetsima Ngopfu.
35 “U ta veka tafula emahlweni ka khetheni,* xo tlhoma timboni+ xi ta langutana ni tafula etlhelweni ra le dzongeni ra tabernakela; kutani tafula u ta ri veka etlhelweni ra le n’walungwini.
36 U ta endla khetheni ro pfala ndhawu yo nghena ha yona etabernakeleni hi harhani ya wasi, voya bya phephulu,* lapi ro tshwuka ni lapi ra xiyimo xa le henhla leri lukiweke ma rhungeleriwe swin’we.+
37 U ta endla tiphuphu ta ntlhanu hi munga ti va ta khetheni ro pfala kutani u ti nameka nsuku. Swo hayeka eka swona swi ta endliwa hi nsuku naswona u ta endlela tiphuphu swo tlhoma tiphuphu swa ntlhanu swa koporo.
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Kumbe “xivunguvungu.”
^ Hi Xiheveru, “swisungunu swa 28.” Xisungunu a xi ringana na 44,5 wa tisentimitara. Vona Xiengetelo B14.
^ Hi Xiheveru, “swisungunu swa mune.”
^ Hi Xiheveru, “swisungunu swa 30.”
^ Hi Xiheveru, “xisungunu.”
^ Ku nga swiharhi leswi tshamaka ematini.
^ Hi Xiheveru, “swisungunu swa khume.”
^ Hi Xiheveru, “xisungunu ni hafu.”
^ Kumbe “xivunguvungu.”
^ Ku nga Kamara Ro Kwetsima.
^ Kumbe “xivunguvungu.”
