Genesa 19:1-38
19 Kutani tintsumi letiya timbirhi ti fika eSodoma nimadyambu naswona Lota a a tshame egedeni ya muti wa Sodoma. Loko Lota a ti vona, a ti hlanganisa a fika a khinsama, xikandza xakwe xi languta ehansi.+
2 Kutani a ku: “Tihosi ta mina, ndzi kombela mi ta endlwini ya nandza wa n’wina mi etlela kona vusiku lebyi, mi ta hlambisiwa ni milenge. Mi ta pfuka nimpundzu mi khoma ndlela.” Hiloko ti ku: “E-e, hi ta etlela erivaleni leri nga exikarhi ka muti.”
3 Kambe a ti sindzisa kukondza ti pfumela ku ya na yena endlwini yakwe. A fika a ti swekela swakudya, a ti bakela ni swinkwa leswi nga riki na comela ti dya.
4 Loko va nga si ya eku etleleni, vavanuna va muti wa Sodoma, ku sukela eka vafana ku ya eka vakhalabye, hinkwavo ka vona, va rhendzela yindlu va tele swinene.
5 Va huwelela Lota hi ku phindhaphindha va ku: “Va kwihi vavanuna lava nga ta eka wena madyambu lawa? Va humese leswaku hi ta etlela na vona.”+
6 Hiloko Lota a huma, a yima enyangweni a pfala rivanti.
7 Hiloko a ku: “Ndza mi kombela vamakwerhu, mi nga endli swo biha.
8 Ndza mi kombela, ndzi ni vana vambirhi va vanhwanyana lava nga si tshamaka va etlela ni wanuna. Ndzi kombela ku mi humesela vona leswaku mi va endla leswi mi swi lavaka. Kambe mi nga va endli nchumu vavanuna lava hikuva va ndzi endzerile laha kaya.”+
9 Hiloko va ku: “Suka endleleni!” Va tlhela va ku: “Munhu loyi a hi wa laha tikweni ra hina, kambe u lava ku tiendla muavanyisi wa hina. Sweswi hi ta ku endla swo biha ngopfu ku tlula leswi hi nga ta va endla swona.” Kutani va susumeta Lota hi matimba swinene va lava ni ku tshova rivanti.
10 Hiloko vavanuna lava a va ri endzeni va kokela Lota endlwini kutani va pfala rivanti.
11 Kutani va endla leswaku vavanuna lava a va ri enyangweni va nga ha voni, ku sukela eka lontsongo ku ya eka lonkulu, va kala va karhala ku lavalava nyangwa.
12 Kutani vavanuna lava va ku eka Lota: “Xana u ni maxaka man’wana? Vakon’wana, vana va wena va majaha ni va vanhwanyana ni hinkwavo lava nga vandyangu wa wena, huma na vona emutini lowu!
13 Hikuva hi ta lovisa ndhawu leyi hikwalaho ka leswi swiviko swo biha ngopfu hi muti lowu swi fikeke eka Yehovha,+ lerova Yehovha a hi rhuma leswaku hi ta lovisa muti lowu.”
14 Hiloko Lota a huma a ya vulavula ni vakon’wana lava a va ta teka vana vakwe, a ku eka vona: “Pfukani! Humani endhawini leyi, hikuva Yehovha u ta lovisa muti lowu!” Kambe a va n’wi tekelanga enhlokweni.+
15 Loko ri ya ri xa, tintsumi ti sungula ku hatlisisa Lota, ti ku: “Pfuka! Teka nsati wa wena ni vana va wena vambirhi leswaku mi nga lovisiwi ni muti lowu hikwalaho ka swidyoho swa wona!”+
16 Leswi Yehovha a a n’wi twela vusiwana,+ loko a hlwelahlwela vavanuna volavo va n’wi khoma hi voko, va khoma ni voko ra nsati wakwe ni mavoko ya vana vakwe vambirhi, va va humesa va va veka ehandle ka muti.+
17 Loko va va humesele ehandle ka muti, un’wana wa vona a ku: “Balekani leswaku mi ta pona! Mi nga languti endzhaku+ naswona mi nga yimi helo exifundzheni lexi!+ Balekelani le tintshaveni leswaku mi nga lovisiwi!”
18 Kutani Lota a ku eka vona: “Ndza ku kombela Yehovha, u nga ndzi yisi kwalaho!
19 Ndza ku kombela, u ve ni tintswalo eka nandza wa wena naswona u ndzi kombe musa* lowukulu hi ku ndzi ponisa.+ Kambe mina a ndzi nge swi koti ku balekela endhawini ya tintshava hikuva ndzi chava leswaku ndzi nga ha weriwa hi khombo kutani ndzi fa.+
20 Ndza ku kombela, muti lowu wu le kusuhi, ndzi nga balekela eka wona; ko va ximutana. Ndzi kombela ku balekela eka wona. I ndhawu leyitsongo. Kutani a ndzi nge lovisiwi.”
21 Kutani a ku eka yena: “Hi swona. Ndzi ta ku twela vusiwana+ naswona a ndzi nge wu lovisi muti lowu u vulavulaka ha wona.+
22 Hatlisa! Balekela kona, hikuva a ndzi nge endli nchumu u nga si fika eka wona!”+ Hi yona mhaka leyi a thyeke muti wolowo vito ra Sowara.*+
23 Dyambu a ri tlhavile loko Lota a fika eSowara.
24 Kutani Yehovha a nisa xivavula ni ndzilo, swi nela Sodoma na Gomora, swi huma etilweni eka Yehovha.+
25 Hi ndlela yoleyo a herisa miti leyi ni xifundzha hinkwaxo ni vaaki hinkwavo va miti yoleyo ni swimilana hinkwaswo.+
26 Kambe nsati wa Lota loyi a a ri endzhaku ka yena, a languta endzhaku kutani a hundzuka tshuka* ra munyu.+
27 Hiloko Abrahama a pfuka ka ha ri mpundzu swinene a ya laha a a yime kona emahlweni ka Yehovha.+
28 Loko a languta ehansi etlhelo ra Sodoma na Gomora ni xifundzha hinkwaxo, a vona musi lowukulu lowu a wu tuvika etikweni ku fana ni musi wa honto!*+
29 Loko Xikwembu xi lovisa miti ya xifundzha xexo, xi tsundzuke Abrahama hi ku humesa Lota emitini leyi xi nga yi lovisa, ku nga miti leyi Lota a a tshama eka yona.+
30 Hi ku famba ka nkarhi, Lota a suka eSowara ni vana vakwe vambirhi va vanhwanyana va ya tshama endhawini ya tintshava,+ hikuva a a chava ku tshama eSowara.+ Hiloko a tshama ebakweni ni vana vakwe vambirhi va vanhwanyana.
31 Lowa mativula a ku eka lontsongo: “Tatana u kurile naswona a ku na wanuna etikweni la nga ta hi kumisa vana hi ku ya hilaha vanhu van’wana va endlaka hakona.
32 A hi nyike tatana vhinyo a nwa kutani hi etlela na yena, hi tikumela vana na yena.”
33 Hiloko vusiku byebyo va tshamela ku nyika tata wa vona vhinyo a nwa; kutani lowa mativula a nghena a etlela na yena, kambe Lota a nga swi tivanga loko n’wana wa yena a etlela na yena niloko a pfuka.
34 Kutani hi siku leri landzelaka lowa mativula a ku eka lontsongo: “Ndzi etlele na tatana tolo nivusiku. A hi tlhele hi n’wi nyika vhinyo leswaku a nwa vusiku bya namuntlha. Kutani wena u nghena u etlela na yena leswaku hi ta tikumela vana na tatana.”
35 Kutani va tlhela va nyika tata wa vona vhinyo vusiku byebyo leswaku a nwa hi ku phindhaphindha; lontsongo a suka a ya etlela na yena, kambe a nga swi tivanga loko n’wana wa yena a etlela na yena niloko a pfuka.
36 Hiloko vana va Lota havambirhi va tikisiwa hi tata wa vona.
37 Lowa mativula a veleka n’wana wa jaha kutani a n’wi thya vito ra Mowabu.+ I tata wa Vamowabu ku fikela ninamuntlha.+
38 Lontsongo na yena a veleka n’wana wa jaha kutani a n’wi thya vito ra Beni-ami. I tata wa Vaamoni+ ku fikela ninamuntlha.
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Kumbe “rirhandzu.”
^ Leswi vulaka “Xilo Lexitsongo.”
^ Kumbe “xidulu.”
^ Ku nga ndhawu leyi ku hisiwaka switina eka yona.
