Genesa 2:1-25
2 Hiloko ntirho wo tumbuluxa matilo ni misava ni hinkwaswo leswi nga eka swona wu hela.+
2 Hi siku ra vunkombo, Xikwembu xi heta ntirho lowu a xi wu endla kutani xi wisa hi siku ra vunkombo entirhweni hinkwawo lowu a xi ri eku wu endleni.+
3 Xikwembu xi katekisa siku ra vunkombo xi ri endla ri hlawuleka hikuva xi wise ha rona entirhweni wa xona hinkwawo wo tumbuluxa, lowu a xi tiyimisele ku wu endla.
4 Lawa i matimu ya matilo ni misava hi nkarhi lowu swi tumbuluxiweke ha wona, hi siku leri Yehovha* Xikwembu a endleke misava ni matilo ha rona.+
5 A ku nga si mila nchumu emisaveni hambi ku ri mirhi kumbe swimilana hikuva Yehovha Xikwembu a a nga si nisa mpfula naswona a ku nga si va na munhu loyi a a ta rima misava.
6 Kambe a ku huma nkunghwa emisaveni wu tsakamisa misava hinkwayo.
7 Kutani Yehovha Xikwembu a vumba munhu hi ntshuri wa misava,*+ a n’wi huhutela moya wa vutomi etinhompfini takwe,+ hiloko munhu a va xivumbiwa lexi hanyaka.*+
8 Yehovha Xikwembu a endla ntanga eEdeni+ hi le tlhelo ra le vuxeni; kutani a veka munhu loyi a n’wi vumbeke eka wona.+
9 Hiloko Yehovha Xikwembu a endla leswaku misava yi mirisa mirhi yo saseka leyi dyiwaka ni murhi wa vutomi+ exikarhi ka ntanga ni murhi wa ku tiva leswinene ni leswo biha.+
10 A ku ri ni nambu lowu a wu khuluka wu huma eEdeni wu cheleta ntanga, kutani ku suka kwalaho wu avana wu va milambu ya mune.
11 Vito ra nambu wo sungula i Pixoni; hi lowu rhendzelaka tiko hinkwaro ra Havhila laha ku nga ni nsuku.
12 Nsuku wa tiko rero i wa xiyimo xa le henhla. Ku kumeka ni vurimba bya bedeliyamu ni ribye leri vuriwaka onikisi.
13 Vito ra nambu wa vumbirhi i Gihoni; hi lowu rhendzelaka tiko hinkwaro ra Kuxi.
14 Vito ra nambu wa vunharhu i Hidekele;*+ hi lowu yaka evuxeni bya Asiriya.+ Kasi nambu wa vumune i Yufrata.+
15 Yehovha Xikwembu a teka munhu a n’wi veka entangeni wa Edeni leswaku a wu rima ni ku wu hlayisa.+
16 Yehovha Xikwembu a tlhela a lerisa munhu a ku: “U nga dya mihandzu ya mirhi hinkwayo ya ntanga u tiphina.+
17 Kambe loko ku ri mihandzu ya murhi wa ku tiva leswinene ni leswo biha u nga tshuki u yi dya hikuva siku leri u nga ta yi dya, u ta fa.”+
18 Hiloko Yehovha Xikwembu a ku: “A hi swinene leswaku munhu a tshama a ri yexe. Ndzi ta n’wi endlela mupfuni, loyi a n’wi fanelaka kahle.”+
19 Kutani Yehovha Xikwembu a teka swiharhi hinkwaswo ni swivumbiwa hinkwaswo leswi hahaka leswi a swi endleke hi misava, a swi yisa eka munhu leswaku a ta swi thya mavito; vito leri munhu a a ta ri thya xivumbiwa xin’wana ni xin’wana lexi hanyaka a ri ta va vito ra xona.+
20 Hiloko munhu a thya swifuwo, swivumbiwa leswi hahaka swa tilo ni swiharhi hinkwaswo, kambe yena a a nga ri na mupfuni loyi a n’wi fanelaka kahle.
21 Kutani Yehovha Xikwembu a etlerisa munhu vurhongo lebyikulu, loko a ha etlele, a teka rin’wana ra timbambu takwe, a pfala laha a ri ri kona.
22 Yehovha Xikwembu a vumba wansati hi rimbambu leri a ri tekeke eka wanuna kutani a n’wi nyika yena.+
23 Hiloko wanuna a ku:
“Aha, loyi i rhambu ra marhambu ya minaNi nyama ya nyama ya mina.
U ta vitaniwa Wansati,Hikuva u tekiwe eka wanuna.”+
24 Hi yona mhaka leyi wanuna a nga ta siya tata wakwe ni mana wakwe kutani a namarhela* nsati wakwe naswona va ta va nyama yin’we.+
25 Wanuna ni nsati wakwe va ye emahlweni va tshama swin’we va nga ambalanga,+ kambe a swi nga va khomisi tingana.
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Laha hi laha vito ra Xikwembu ro hlawuleka ri sungulaka ku humelela kona, יהוה (YHWH). Vona Xiengetelo A4.
^ Kumbe “ntshuri.”
^ Hi Xiheveru, neʹphesh. Vona Tinhlamuselo.
^ Kumbe “Tigrisi.”
^ Kumbe “tshama ni.”
