Genesa 20:1-18
-
Sara a ponisiwa eka Abimeleke (1-18)
20 Kutani Abrahama a rhurha+ a ya etikweni ra Negebu a tshama exikarhi ka Kadexi+ na Xure.+ Loko a tshama eGerara,+
2 Abrahama a tlhela a vula leswaku Sara i makwavo wa yena.+ Hiloko Abimeleke hosi ya le Gerara a rhumela vanhu leswaku va ya teka Sara.+
3 Endzhaku ka sweswo, Xikwembu xi vulavula na Abimeleke enorhweni nivusiku xi ku: “U ta fa hikwalaho ka wansati loyi u nga n’wi teka+ hikuva u tekiwile, i nsati wa munhu.”+
4 Kambe Abimeleke a a nga n’wi tshinelelanga.* Hiloko a ku: “Yehovha, xana u ta dlaya tiko leri nga riki na nandzu?
5 Xana a nga vulanga a ku, ‘I makwerhu wa xisati,’ kasi Sara na yena a nga vulanga a ku, ‘I makwerhu wa xinuna’? A ndzi nga ri na xikongomelo xo biha loko ndzi endla leswi, a ndzi nga swi tivi.”
6 Hiloko Xikwembu xa ntiyiso xi ku eka yena enorhweni: “Ndza swi tiva leswaku a wu nga ri na xikongomelo xo biha loko u endla leswi, kutani a ndzi ku sivela leswaku u nga ndzi dyoheli. Hi yona mhaka leyi ndzi nga ku pfumelelangiki leswaku u n’wi khumba.
7 Tlherisa nsati wa munhu loyi hikuva nuna wakwe i muprofeta+ kutani u ta ku khongelela+ ivi u hanya. Kambe loko u nga n’wi tlherisi, u ta fa, wena ni vandyangu wa wena.”
8 Abimeleke a pfuka nimpundzu swinene a vitana malandza ya yena hinkwawo, a ma byela swilo leswi hinkwaswo hiloko ma chava swinene.
9 Kutani Abimeleke a vitana Abrahama, a ku eka yena: “Hikwalaho ka yini u hi endle leswi? Ndzi ku dyohele yini leswi u vangeleke mina ni mfumo wa mina xidyoho lexikulu hi ndlela leyi? U ndzi hoxerile.”
10 Kutani Abimeleke a ya emahlweni a vutisa Abrahama a ku: “A wu tiyimisele yini loko u endla leswi?”+
11 Abrahama a hlamula a ku: “A ndzi anakanya leswaku, leswi vanhu va ndhawu leyi va nga chaviki Xikwembu va ta ndzi dlaya hikwalaho ka nsati wa mina.+
12 Handle ka sweswo, kahlekahle yena i makwerhu, i n’wana wa tatana kambe hi hambana hi vamanana naswona ndzi n’wi tekile a va nsati wa mina.+
13 Loko Xikwembu xi ndzi susa emutini wa tatana,+ ndzi byele Sara ndzi ku: ‘Ndzi kombela u ndzi komba musa hi ku vula leswaku ndzi makwavo wa wena hinkwako laha hi nga ta ya kona.’”+
14 Endzhaku ka sweswo Abimeleke a teka tinyimpfu, tihomu, malandza ya xinuna ni ya xisati a swi nyika Abrahama kutani a n’wi tlherisela nsati wakwe Sara.
15 Abimeleke a tlhela a ku: “Hi leri tiko ra mina, u nga tshama laha u lavaka kona.”
16 A byela Sara a ku: “Ndzi nyika makwenu swiphemu swa silivhere swa 1 000.+ I xikombiso xa leswaku a wu na nandzu endyangwini wa wena ni le ka vanhu hinkwavo.”
17 Hiloko Abrahama a khongela Xikwembu xa ntiyiso kutani xi horisa Abimeleke ni nsati wakwe ni malandza yakwe ya xisati kutani va sungula ku veleka;
18 hikuva Yehovha a a endle leswaku vavasati hinkwavo vandyangu wa Abimeleke va nga ha veleki hikwalaho ka Sara nsati wa Abrahama.+
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Leswi vulaka leswaku a a nga etlelanga na yena.
