Genesa 26:1-35
26 Hiloko ku va ni ndlala etikweni, handle ka ndlala yo sungula leyi nga va kona hi nkarhi wa Abrahama,+ lerova Isaka a ya eka Abimeleke hosi ya Vafilista, eGerara.
2 Kutani Yehovha a humelela eka Isaka a ku: “U nga yi eEgipta. Tshama etikweni leri ndzi nga ta ku komba rona.
3 Luvela etikweni leri,+ ndzi ta va na wena ndzi tlhela ndzi ku katekisa, hikuva matiko lawa hinkwawo ndzi ta ma nyika wena ni vana* va wena,+ ndzi ta endla leswi ndzi swi tshembiseke Abrahama tata wa wena, ndzi ku:+
4 ‘Ndzi ta endla leswaku vana* va wena va tala ku fana ni tinyeleti ta matilo;+ ndzi ta va nyika matiko lawa hinkwawo;+ naswona tinxaka hinkwato ta misava ti ta katekisiwa hikwalaho ka vana* va wena,’+
5 hikwalaho ka leswi Abrahama a yingiseke rito ra mina nileswi a nga ya emahlweni a landzela swileriso, swiletelo ni milawu ya mina.”+
6 Hiloko Isaka a tshama eGerara.+
7 Loko vavanuna va ndhawu yoleyo va tshamela ku n’wi vutisa hi nsati wakwe, a a ku: “I makwerhu.”+ A a chava ku vula a ku: “I nsati wa mina” hikuva a ku, “Vavanuna va ndhawu leyi va nga ndzi dlaya hikwalaho ka Raveka,” hikuva a a sasekile swinene.+
8 Endzhaku ka nkarhi, Abimeleke, hosi ya Vafilista a languta hi fasitere ivi a vona Isaka a ri eku titsakiseni* na Raveka nsati wakwe.+
9 Xisweswo Abimeleke a vitana Isaka, a ku: “Kahlekahle i nsati wa wena! Hikwalaho ka yini u te, ‘I makwerhu’?” Isaka a hlamula a ku: “A ndzi chava leswaku mi nga ndzi dlaya hikwalaho ka yena.”+
10 Abimeleke a ku: “U hi endle yini?+ Phela un’wana wa vanhu lava a a ta va a etlele ni nsati wa wena hi ku olova, kutani a wu ta va u hi vangele nandzu!”+
11 Abimeleke a byela vanhu hinkwavo, a ku: “Loyi a nga ta khumba wanuna loyi ni nsati wakwe, u ta dlayiwa!”
12 Isaka a sungula ku rima masimu etikweni rero naswona lembe rero Yehovha a n’wi katekisa lerova a tshovela leswi tlulaka ka dzana eka leswi a swi byaleke.+
13 Wanuna loyi a fuwa naswona a ya emahlweni a humelela a va ni rifuwo ro tala swinene.
14 A va ni tinyimpfu ni tihomu to tala, ku katsa ni malandza yo tala+ lerova Vafilista va sungula ku n’wi fela mona.
15 Vafilista va teka misava va seletela swihlovo hinkwaswo leswi a swi ceriwe hi malandza ya Abrahama tata wakwe emasikwini ya yena.+
16 Abimeleke a byela Isaka a ku: “Suka etikweni ra hina, hikuva se u ni matimba ku hi tlula.”
17 Kutani Isaka a suka kwalaho a ya dzima matende yakwe enkoveni wa Gerara+ a sungula ku tshama kwalaho.
18 Isaka a tlhela a handza swihlovo leswi a swi ceriwe hi malandza ya Abrahama tata wakwe emasikwini ya yena, ku nga swihlovo leswi Vafilista va nga swi seletela endzhaku ka ku fa ka Abrahama,+ a swi thya mavito lawa tata wakwe a a swi thye wona.+
19 Loko malandza ya Isaka ma ri karhi ma cela enkoveni, ma kume xihlovo xa mati lamanene.
20 Kutani varisi va le Gerara va sungula ku holovisana ni varisi va Isaka, va ku: “I mati ya hina!” Isaka a thya xihlovo xexo vito ra Eseki,* hikuva va n’wi holovisile.
21 Hiloko va cela xihlovo xin’wana, kambe va tlhela va va holovisa. Kutani a xi thya vito ra Sitina.*
22 Endzhakunyana Isaka a suka kwalaho a ya cela xihlovo xin’wana, kambe xona a va va holovisanga hi xona. Kutani a xi thya vito ra Rehoboti,* a ku: “Hikuva Yehovha u hi nyike ndhawu leyikulu naswona u hi endle hi tala etikweni.”+
23 Hiloko a suka kwalaho a ya eBera-xeba.+
24 Yehovha a humelela eka yena vusiku byebyo a ku: “Ndzi Xikwembu xa Abrahama tata wa wena.+ U nga chavi,+ hikuva ndzi na wena naswona ndzi ta ku katekisa ndzi ku nyika vana* vo tala hikwalaho ka Abrahama nandza wa mina.”+
25 Kutani a aka altari kwalaho a tlhela a vitana vito ra Yehovha.+ Isaka a dzima tende rakwe kwalaho+ naswona malandza yakwe ma cela xihlovo kwalaho.
26 Endzhaku ka nkarhi Abimeleke a ta eka yena a huma eGerara, a ri na Ahuzata mutsundzuxi wakwe na Fikolo ndhuna yakwe ya masocha.+
27 Hiloko Isaka a ku eka vona: “Mi lava yini eka mina, hikuva mi ndzi vengile mi tlhela mi ndzi hlongola etikweni ra n’wina?”
28 Vona va ku: “Hi swi vonile leswaku Yehovha u na wena hakunene.+ Hi yona mhaka hi nga te, ‘Hi kombela ku endla xihlambanyo xa ku tiboha exikarhi ka hina na wena hi tlhela hi endla ntwanano+
29 wa leswaku a wu nge hi endli swo biha, hikuva na hina a hi ku endlanga swo biha, hi ku fambise hi ku rhula. Sweswi u la katekisiweke wa Yehovha.’”
30 Hiloko a va endlela nkhuvo, va dya va tlhela va nwa.
31 Va pfuka nimixo swinene va hlambanyelana.+ Endzhaku ka sweswo Isaka a lelana na vona kutani va famba hi ku rhula.
32 Hi siku rero, ku ta malandza ya Isaka ma ta n’wi byela hi xihlovo lexi ma nga xi cela,+ ma ku: “Hi kume mati!”
33 Hiloko a xi thya vito ra Xiba. Hi yona mhaka leyi vito ra muti ku nga Bera-xeba+ ninamuntlha.
34 Loko Esawu a ri ni malembe ya 40, a teka Yuditi n’wana wa Beri wa Muheti na Basemata n’wana wa Elone wa Muheti,+ va va vasati vakwe.
35 Vavasati lava a va dyisa Isaka na Raveka mbitsi.+
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Hi Xiheveru, “mbewu.”
^ Hi Xiheveru, “mbewu.”
^ Hi Xiheveru, “mbewu.”
^ Kumbe “vukarhaneni.”
^ Leswi vulaka “Ku Vanga.”
^ Leswi vulaka “Ku Lumbeta.”
^ Leswi vulaka “Ndhawu Leyi Pfulekeke.”
^ Hi Xiheveru, “mbewu.”
