Genesa 3:1-24
3 Nyoka+ a yi ri ni vuxiyaxiya ngopfu ku tlula swiharhi hinkwaswo leswi Yehovha Xikwembu a a swi vumbile. Hiloko nyoka yi ku eka wansati: “Xana hakunene Xikwembu xi vule leswaku mi nga dyi mihandzu ya mirhi hinkwayo leyi nga entangeni?”+
2 Hiloko wansati a hlamula nyoka a ku: “Mihandzu ya mirhi ya ntanga hi nga yi dya.+
3 Kambe loko ku ri mihandzu ya murhi lowu nga exikarhi ka ntanga,+ Xikwembu xi te: ‘Mi nga tshuki mi yi dya naswona mi nga tshuki mi yi khumba; hikuva loko mo yi dya mi ta fa.’”
4 Hiloko nyoka yi byela wansati yi ku: “Ku vula ntiyiso, a mi nge fi.+
5 Xikwembu xi tiva leswaku siku mi nga ta yi dya, matihlo ya n’wina ma ta pfuleka, mi ta fana ni Xikwembu, mi ta tiva leswinene ni leswo biha.”+
6 Kutani wansati a swi xiya leswaku mihandzu ya murhi wolowo i yinene, ya navetisa naswona yi sasekile. Hiloko wansati a kha muhandzu a dya.+ Endzhaku ka sweswo a teka wun’wana a nyika nuna wakwe loko a ri na yena, na yena a dya.+
7 Hiloko matihlo ya vona ma pfuleka, va sungula ku xiya leswaku a va ambalanga. Kutani va rhungelela matluka ya nkuwa va tiendlela swo tifunengeta masenge.+
8 Endzhakunyana va twa rito ra Yehovha Xikwembu loko a fambafamba entangeni nindzhenga ku ri karhi ku ba swimoyana, kutani wanuna ni nsati wakwe va tumbela exikarhi ka mirhi ya le ntangeni leswaku Yehovha Xikwembu a nga va voni.
9 Kutani Yehovha Xikwembu a vitana wanuna hi ku phindhaphindha a ku: “U le kwihi?”
10 Hiloko wanuna a ku: “Ndzi twe rito ra wena entangeni kutani ndzi chava hikuva a ndzi nga ambalanga nchumu, hi yona mhaka leyi ndzi nga tumbela.”
11 Hiloko a ku: “I mani loyi a ku byeleke leswaku a wu ambalanga nchumu?+ Xana u dye muhandzu wa murhi lowu ndzi nga ku byela leswaku u nga wu dyi?”+
12 Wanuna a ku: “Wansati loyi u ndzi nyikeke yena, u ndzi nyike muhandzu kutani ndzi wu dya.”
13 Kutani Yehovha Xikwembu a vutisa wansati a ku: “Hikwalaho ka yini u endle leswi?” Wansati a hlamula a ku: “Ndzi xisiwe hi nyoka, kutani ndzi dya.”+
14 Kutani Yehovha Xikwembu a byela nyoka a ku:+ “U rhukaniwile eka swifuwo ni le ka swiharhi hinkwaswo hikwalaho ka leswi u swi endleke. U ta famba hi khwiri naswona u ta dya ntshuri vutomi bya wena hinkwabyo.
15 Ndzi ta endla leswaku ku va ni rivengo+ eka wena+ ni wansati+ ni le ka vana*+ va wena ni n’wana*+ wa wansati. N’wana wa wansati u ta ku phyandlasa nhloko+ kasi wena u ta n’wi luma xirhendze.”+
16 Eka wansati a ku: “Ndzi ta engetela switlhavi swa ku tika ka wena; u ta twa ku vava loko u veleka vana naswona ku navela ka wena ku ta va eka nuna wa wena, kambe yena u ta ku fuma.”
17 Eka Adamu* a ku: “Hikwalaho ka leswi u yingiseke nsati wa wena, u dya muhandzu wa murhi lowu ndzi ku leriseke ndzi ku,+ ‘U nga tshuki u dya eka wona,’ misava yi rhukaniwile hikwalaho ka wena.+ U ta swi kuma ku vava swakudya swa yona vutomi bya wena hinkwabyo.+
18 Yi ta ku mirisela mitwa ni mahlwehlwe kasi wena u ta dya swimilana swa nhova.
19 U ta dya xinkwa* hi nyuku wa xikandza xa wena kukondza u tlhelela emisaveni, hikuva u humesiwe eka yona.+ U ta tlhelela entshurini hikuva u ntshuri.”+
20 Endzhaku ka sweswo Adamu a thya nsati wakwe vito ra Evha,* hikuva a a ta va mana wa hinkwavo lava hanyaka.+
21 Kutani Yehovha Xikwembu a endlela Adamu ni nsati wakwe swiambalo swo leha hi madzovo, a va ambexa.+
22 Hiloko Yehovha Xikwembu a ku: “Sweswi munhu u fana na hina u tiva leswinene ni leswo biha.+ Kutani leswaku a nga khi mihandzu ya murhi wa vutomi+ a dya kutani a hanya hilaha ku nga heriki,—”
23 Hiloko Yehovha Xikwembu a n’wi hlongola entangeni wa Edeni+ leswaku a ya rima misava leyi a endliweke hi yona.+
24 Kutani a hlongola munhu entangeni, a veka makerubu+ evuxeni bya ntanga wa Edeni ni banga leri pfurhaka malangavi, leri a ri tshama ri ndziwika leswaku ri rindza ndlela leyi yaka emurhini wa vutomi.
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Kumbe “vana.” Hi Xiheveru, “mbewu.”
^ Hi Xiheveru, “mbewu.”
^ Leswi vulaka “Munhu; Vanhu.”
^ Kumbe “swakudya.”
^ Leswi vulaka “Loyi A Hanyaka.”
