Genesa 36:1-43
36 Lawa i matimu ya Esawu, ku nga Edomu.+
2 Esawu a a teke vasati lava a va ri Vakanana, mavito ya vona a ku ri: Ada+ n’wana wa Elone wa Muheti;+ na Oholibama+ n’wana wa Anna, ntukulu wa Zibiyoni wa Muhivhi;
3 na Basemata,+ n’wana wa Iximayele, makwavo wa Nebayoto.+
4 Ada a tswalela Esawu Elifazi, Basemata a n’wi tswalela Rhuwele,
5 Oholibama a tswala Yewuxi, Yalamu na Kora.+
Lava i vana va Esawu lava a velekeriweke vona etikweni ra Kanana.
6 Endzhaku ka sweswo Esawu a teka vasati vakwe, vana vakwe va majaha ni va vanhwanyana, ndyangu hinkwawo, swifuwo swakwe hinkwaswo ni rifuwo hinkwaro leri a ri kumeke+ etikweni ra Kanana kutani a ya etikweni leri nga ekule na Yakobo makwavo.+
7 Hikuva nhundzu ya vona a yi tele ngopfu lerova a swi nga ha koteki leswaku va tshama swin’we naswona tiko leri a va tshama eka rona a ri nga ha va ringani hikwalaho ka leswi a va ri ni swifuwo swo tala.
8 Esawu a fika a tshama endhawini ya tintshava ya Seyiri.+ Esawu i Edomu.+
9 Lawa i matimu ya Esawu tata wa Vaedomu loyi a a tshama endhawini ya tintshava ya Seyiri.+
10 Lawa i mavito ya vana va Esawu: Elifazi n’wana wa Ada, nsati wa Esawu; Rhuwele n’wana wa Basemata, nsati wa Esawu.+
11 Vana va Elifazi a ku ri Temani,+ Omara, Sefo, Gatamu na Kenazi.+
12 Timina u ve nsati lontsongo wa Elifazi n’wana wa Esawu. Hi ku famba ka nkarhi Elifazi na Timina va tswale Amaleke.+ Lava a ku ri vana va Ada nsati wa Esawu.
13 Lava i vana va Rhuwele: Nahati, Zara, Xamaha na Miza. Lava a ku ri vatukulu* va Basemata+ na Esawu.
14 Lava a ku ri vana va Oholibama n’wana wa Anna, ntukulu wa Zibiyoni, nsati wa Esawu, lava a va tswaleleke Esawu: Yewuxi, Yalamu na Kora.
15 Vatukulu va Esawu lava a va ri tindhuna hi lava:+ Vana va Elifazi mativula ya Esawu a ku ri: Ndhuna Temani, Ndhuna Omara, Ndhuna Sefo, Ndhuna Kenazi,+
16 Ndhuna Kora, Ndhuna Gatamu na Ndhuna Amaleke. Leti i tindhuna leti a ti ri vana va Elifazi+ etikweni ra Edomu. Tindhuna leti a ti ri vatukulu* va Ada nsati wa Esawu.
17 Lava i vana va Rhuwele n’wana wa Esawu: Ndhuna Nahati, Ndhuna Zara, Ndhuna Xamaha na Ndhuna Miza. Tindhuna leti a ti ri vana va Rhuwele etikweni ra Edomu+ naswona a ti ri vatukulu* va Basemata, nsati wa Esawu.
18 Kasi vo hetelela i vana va Oholibama nsati wa Esawu ku nga: Ndhuna Yewuxi, Ndhuna Yalamu na Ndhuna Kora. Tindhuna leti a ti ri vana va Oholibama n’wana wa Anna, nsati wa Esawu.
19 Lava hinkwavo i vana va Esawu ku nga Edomu ni tindhuna ta vona.+
20 Lava i vana va Seyiri wa Muhori loyi a a tshama etikweni rero:+ Lotana, Xobali, Zibiyoni, Anna,+
21 Dixoni, Ezere na Dixani.+ Leti i tindhuna ta Vahori ku nga vana va Seyiri, etikweni ra Edomu.
22 Vana va Lotana a ku ri Hori na Hemami naswona makwavo wa Lotana wa xisati a ku ri Timina.+
23 Lava i vana va Xobali: Alivhani, Manahate, Ebali, Xefo na Onamu.
24 Lava i vana va Zibiyoni:+ Aya na Anna. Anna loyi hi yena loyi a kumeke swihlovo swa mati yo hisa enhoveni loko a ri eku riseni ka timbhongolo ta Zibiyoni tata wakwe.
25 Lava i vana va Anna: Dixoni na Oholibama n’wana wa xisati wa Anna.
26 Lava i vana va Dixoni: Hemidani, Exibani, Itirani na Kerani.+
27 Lava i vana va Ezere: Bilihani, Zavhana na Akane.
28 Lava i vana va Dixani: Uza na Arani.+
29 Leti i tindhuna ta Vahori: Ndhuna Lotana, Ndhuna Xobali, Ndhuna Zibiyoni, Ndhuna Anna,
30 Ndhuna Dixoni, Ndhuna Ezere na Ndhuna Dixani.+ Leti i tindhuna ta Vahori hi ku ya hi tindhuna ta tona etikweni ra Seyiri.
31 Leti i tihosi leti fumeke tiko ra Edomu+ Vaisrayele*+ va nga si va ni tihosi.
32 Bela n’wana wa Beyori a a ri hosi eEdomu naswona vito ra muti wakwe a ku ri Dinahaba.
33 Loko Bela a fa, Yobabu n’wana wa Zara loyi a humaka eBosira a sungula ku fuma.
34 Loko Yobabu a fa, Huxamu loyi a humaka etikweni ra Vatemani a sungula ku fuma.
35 Loko Huxamu a fa, Hadada n’wana wa Bedadi loyi a hluleke Vamidiyani+ etikweni ra Mowabu, a sungula ku fuma, naswona vito ra muti wakwe a ku ri Avhita.
36 Loko Hadada a fa, Samila loyi a humaka eMasireka a sungula ku fuma.
37 Loko Samila a fa, Xawulo loyi a humaka emutini wa Rehoboti lowu nga ekusuhi ni Nambu, a sungula ku fuma.
38 Loko Xawulo a fa, Bali-hanani n’wana wa Akibora a sungula ku fuma.
39 Loko Bali-hanani n’wana wa Akibora a fa, Hadari a sungula ku fuma. Vito ra muti wakwe a ku ri Pawu naswona nsati wakwe a ku ri Mehetabele, n’wana wa Matirede, n’wana wa Mezahaba.
40 Lawa i mavito ya tindhuna ta Esawu hi ku ya hi mindyangu ya tona, hi ku ya hi tindhawu ta tona ni hi mavito ya tona: Ndhuna Timina, Ndhuna Alivha, Ndhuna Yeteti,+
41 Ndhuna Oholibama, Ndhuna Elaha, Ndhuna Pinoni,
42 Ndhuna Kenazi, Ndhuna Temani, Ndhuna Mibisara,
43 Ndhuna Magadiyele na Ndhuna Iramu. Leti i tindhuna ta Edomu hi ku ya hi laha a ti tshama kona etikweni ra tona.+ Loyi i Esawu tata wa Vaedomu.+
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Hi Xiheveru, “vana.”
^ Hi Xiheveru, “vana.”
^ Hi Xiheveru, “vana.”
^ Hi Xiheveru, “vana va Israyele.”
