Genesa 43:1-34
43 Ndlala a yi ya yi tinyika matimba etikweni.+
2 Loko koroni leyi va nga yi xava eEgipta yi herile,+ tata wa vona a ku: “Tlhelelani mi ya hi xavela swakudyanyana.”
3 Hiloko Yuda a ku eka yena: “Wanuna luya u hi byele kahle a ku, ‘Mi nga ha tlheli mi vuya laha loko mi nga ri na makwenu.’+
4 Loko wo hi pfumelela hi famba ni makwerhu, hi ta ya hi ya ku xavela swakudya.
5 Kambe loko a nga fambi na hina, a hi nge yi hikuva wanuna luya u te, ‘Mi nga ha tlheli mi vuya laha loko mi nga ri na makwenu.’”+
6 Israyele+ a vutisa a ku: “Hikwalaho ka yini mi ndzi vangele maxangu lawa hi ku byela wanuna luya leswaku mi ni makwenu un’wana?”
7 Hiloko va ku: “Wanuna luya a a lava ku tiva swo tala hi hina ni maxaka ya hina, a hi vutisa hi ku kongoma a ku, ‘Xana tata wa n’wina wa ha hanya? Xana mi ni makwenu un’wana?’ hi n’wi byele ntiyiso.+ A hi ta swi tivisa ku yini leswaku u ta ku, ‘Tanani ni makwenu’?”+
8 Yuda a xavelela Israyele tata wakwe a ku: “N’wi nyike mina mufana loyi ndzi famba na yena,+ hi ya xava swakudya leswaku hi nga fi hi ndlala,+ hina, wena ni vana va hina.+
9 Ndzi ta tiyiseka leswaku a ku endleki nchumu xo biha hi yena.+ Ndzi ta tihlamulela eka xin’wana ni xin’wana. Loko ndzo tsandzeka ku ku vuyisela yena, ndzi ta va ndzi ku dyoherile hilaha ku nga heriki.
10 Loko a hi nga hlwelahlwelanga, a hi ta va hi ye hi tlhela hi vuya kambirhi loku.”
11 Hiloko Israyele tata wa vona a ku eka vona: “Loko swi ri tano, endlani leswi: Tekani swilo leswinene swa laha tikweni mi ya swi nyika wanuna loyi swi va nyiko:+ balsama yitsongo,+ vulombenyana, labidanumi, mahanti ya nhlaka,+ timongo ta pistaxiyo ni tialmondi.
12 Fambani ni mali leyi engetelekeke; mi tlhela mi famba ni mali leyi a yi tlheriseriwe emasakeni ya n’wina.+ Kumbexana a ku ri xihoxo.
13 Tekani makwenu mi tlhelela eka wanuna luya.
14 Onge Xikwembu xa Matimba Hinkwawo xi nga endla leswaku wanuna luya a mi twela vusiwana, a mi tshunxela makwenu na Benjamini. Kambe loko ku ri mina, loko ndzi fanele ku lahlekeriwa hi vana, a va ndzi lahlekele!”+
15 Hiloko vavanuna lava va teka nyiko leyi ni mali yo tlula leyo sungula kambirhi na Benjamini. Va suka va famba va ya eEgipta, va fika va yima emahlweni ka Yosefa nakambe.+
16 Loko Yosefa a vona leswaku va te na Benjamini, a byela nandza loyi a a khathalela yindlu yakwe a ku: “Famba ni vavanuna lava endlwini u va tlhavela swifuwo u tlhela u sweka swakudya hikuva va ta dya na mina ninhlikanhi.”
17 Xikan’wekan’we nandza loyi a endla leswi Yosefa a nga n’wi byela swona,+ a va yisa endlwini ya Yosefa.
18 Kambe vavanuna lava va sungula ku chava loko va yisiwa endlwini ya Yosefa, hiloko va ku: “Hi dlawela mali leyi hoxiweke emasakeni ya hina loko hi ta ro sungula. Sweswi va ta hi hlasela va hi endla mahlonga, va tlhela va teka ni timbhongolo ta hina!”+
19 Hiloko va ya eka nandza loyi a a khathalela yindlu ya Yosefa va fika va vulavula na yena enyangweni ya yindlu.
20 Va ku: “Hi khomele hosi yanga! Hi tshama hi ta hi ta xava swakudya.+
21 Kambe loko hi fika laha a hi ta etlela kona, hi kume leswaku mali hinkwayo leyi hi nga xava ha yona yi vekiwe emilon’wini ya masaka ya hina.+ Kutani sweswi hi lava ku yi tlherisa.
22 Hi te ni mali yin’wana leswaku hi ta xava swakudya. A hi swi tivi leswaku i mani loyi a nga hoxa mali emasakeni ya hina.”+
23 Hiloko a ku: “Swi lulamile. Mi nga chavi. Xikwembu xa n’wina ku nga Xikwembu xa tata wa n’wina hi xona xi nga hoxa xuma emasakeni ya n’wina. Ndza swi tiva leswaku mi hakerile.” Endzhaku ka sweswo a va humesela Simiyoni.+
24 Hiloko nandza loyi a va yisa endlwini ya Yosefa a fika a va nyika mati yo hlamba milenge, a tlhela a nyika ni timbhongolo ta vona furu.
25 Va lunghisa nyiko+ leyi a va ta yi nyika Yosefa loko a fika ninhlikanhi, hikuva va swi twile leswaku va ta dyela kwalaho.+
26 Loko Yosefa a fika endlwini, va n’wi nyika nyiko yoleyo kutani va n’wi khinsamela.+
27 Endzhaku ka sweswo, a va pfuxela a va vutisa a ku: “U njhani mukhalabye tata wa n’wina loyi mi nga ndzi byela ha yena? Xana wa ha hanya?”+
28 Hiloko va ku: “Tata wa hina, nandza wa wena wa ha pfukile. Wa ha hanya.” Kutani va khinsama mimombo ya vona yi languta ehansi.+
29 Loko a vona Benjamini makwavo, n’wana wa mana wakwe,+ a ku: “Xana loyi hi yena makwenu lontsongo eka hinkwenu loyi mi nga ndzi byela ha yena?”+ A tlhela a ku: “Onge Xikwembu xi nga ku komba musa n’wananga.”
30 Hiloko Yosefa a hatla a huma, a ya lava laha a nga ta rilela kona hikuva a nga ha koti ku tikhoma loko a vona makwavo. Hiloko a nghena ekamareni rin’wana a fika a rila.+
31 Endzhaku ka sweswo a hlamba xikandza a huma, a ri karhi a ringeta ku tikhoma, a ku: “Phamelani swakudya.”
32 Va phamela Yosefa a ri yexe, vona va va phamela va ri voxe naswona Vaegipta lava a va ri kwalaho a va dya va ri voxe, hikuva a swi yila eka Vaegipta ku dya ni Vaheveru, a ku ri nchumu wo nyenyetsa eka Vaegipta.+
33 Vamakwavo a va tshame emahlweni ka yena, ku sukela eka mativula+ ku ya eka lontsongo naswona a va tshamela ku langutana va hlamarile.
34 A a tshamela ku va nyika swakudya swa le tafuleni rakwe, kambe a a engetela Benjamini swakudya swo tala ku tlula swa lavan’wana ka ntlhanu.+ Hiloko va ya emahlweni va tiphina na yena hi swakudya ni swakunwa kukondza va xurha.
