Luka 16:1-31
16 Yesu a tlhela a byela vadyondzisiwa vakwe a ku: “A ku ri ni wanuna un’wana loyi a a fuwile, kutani a vikeriwa leswaku nandza* wakwe u tlanga hi nhundzu yakwe.
2 Hiloko a n’wi vitana a ku, ‘Ndzi twe mahungu yo biha hi wena. Tsala xiviko xa ndlela leyi u tirhiseke mali ya mina ha yona, hikuva ndzi lava ku ku hlongola.’
3 Hiloko nandza a anakanya a ku, ‘Xana ndzi ta endla yini leswi n’wini wa mina a ndzi hlongolaka? A ndzi na matimba yo tirha ntirho wo cela naswona swi ndzi khomisa tingana ku kombela.
4 Ahaa! Ndza swi tiva leswi ndzi nga ta swi endla leswaku loko ndzi hlongoriwa entirhweni, vanhu va ta ndzi amukela emakaya ya vona.’
5 Hiloko a vitana lava kolotaka n’wini wakwe, kutani a vutisa lowo sungula a ku, ‘Xana u n’wi kolota yini n’wini wanga?’
6 A ku, ‘Tibati* ta 100 ta mafurha ya mutlhwari.’ A ku eka yena, ‘Hi lowu ntwanano lowu u wu sayineke, tshama ehansi u hatla u tsala 50.’
7 Hiloko a vutisa un’wana a ku, ‘Wena ke, xana u kolota yini?’ A hlamula a ku, ‘Tikoro* ta 100 ta koroni.’ A ku eka yena, ‘Hi lowu ntwanano lowu u wu sayineke, wu teke u tsala 80.’
8 Hambileswi nandza loyi a endleke swo biha, n’wini wakwe u n’wi bumabumerile hikuva leswi a swi endleke swi kombise leswaku u tlharihile; hikuva vanhu va misava leyi va tlharihile loko va tirhisana ni vanhu va rixaka ra vona ku tlula lava nga le ku vonakaleni.+
9 “Nakambe, ndza mi byela: Tiendleleni vanghana hi rifuwo leri nga lulamangiki,+ leswaku loko ri hela, va ta mi amukela eka vutshamo lebyi nga heriki.+
10 Munhu loyi a tshembekaka eka leswitsongo u ta tshembeka ni le ka swo tala, naswona loyi a nga tshembekiki eka leswitsongo a nge tshembeki ni le ka swo tala.
11 Hikwalaho, loko mi nga tshembeki eka rifuwo leri nga lulamangiki, i mani loyi a nga ta mi khomisa rifuwo ra ntiyiso?
12 Loko mi nga tshembeki eka swilo swa van’wana, a nga kona loyi a nga ta mi nyika leswi faneleke swi va swa n’wina.+
13 A ku na nandza loyi a nga tirhelaka tihosi timbirhi, hikuva u ta venga yin’wana a rhandza leyin’wana, kumbe u ta namarhela yin’wana kutani a yi langutela ehansi leyin’wana. A mi nge vi mahlonga ya Xikwembu ni ya Rifuwo.”+
14 Vafarisi lava a va rhandza mali, a va n’wi yingiserile, kutani va sungula ku n’wi poyila.+
15 Hiloko Yesu a ku eka vona: “Mi tiendla lava lulameke emahlweni ka vanhu,+ kambe Xikwembu xi tiva timbilu ta n’wina.+ Hikuva leswi nga swa nkoka eka vanhu i swilo leswi nyenyetsaka eka Xikwembu.+
16 “Nawu ni Vaprofeta swi ve kona ku fika eka Yohane. Ku sukela kwalaho, ku chumayeriwa mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu, naswona vanhu hinkwavo va tikarhatela ku wu kuma.+
17 Hambiloko matilo ni misava swo hundza, kambe ku hava xiphemu ni xin’we xa nhlanga ya Nawu lexi nga ta ka xi nga humeleli.+
18 “Loyi a tshikaka nsati wakwe a teka un’wana u endla vuoswi, naswona loyi a tekaka wansati loyi a tshikaneke ni nuna wakwe u endla vuoswi.+
19 “A ku ri ni wanuna un’wana loyi a a fuwile naswona a a ambala swiambalo swa phephulu* swo saseka ni swa lapi ra xiyimo xa le henhla, a a hanya emafurheni.
20 Kambe a ku ri ni xisiwana* lexi vito ra xona a ku ri Lazaro naswona miri wa xona a wu tele hi swilondza, a xi hamba xi vekiwa egedeni ya xifumi lexi,
21 a xi navela ku dya mahlanhla lawa a ma wa etafuleni ra xifumi. Ni timbyana a ti ta, ti fika ti nantswela swilondza swa xona.
22 Hi ku famba ka nkarhi xisiwana xi fa kutani tintsumi ti xi teka ti xi yisa eka Abrahama.*
“Ni xifumi na xona xi fa, ivi xi lahliwa.
23 Loko xifumi xi ri eSirheni* xi ri karhi xi xaniseka, xi vona Abrahama le kule na Lazaro etlhelo ka yena.
24 Hiloko xifumi xi huwelela xi ku, ‘Tatana Abrahama, ndzi twele vusiwana u rhuma Lazaro a peta ritiho rakwe ematini a ta timula ririmi ra mina, hikuva ndzi le ku tshweni hi malangavi lawa ya ndzilo.’
25 Kambe Abrahama a ku, ‘N’wananga, tsundzuka leswaku u tiphinile hi vutomi hi nkarhi wa wena, kambe Lazaro a a xaniseka. Sweswi u le ku chaveleriweni, kambe wena u le maxangwini.
26 Handle ka sweswo, ku ni riwa lerikulu exikarhi ka hina na wena lerova a swi koteki ku ta eka wena naswona a wu nge swi koti ku ta haleno.’
27 Kutani xifumi xi ku, ‘Loko swi ri tano, ndza ku kombela tatana leswaku u n’wi rhuma endlwini ya tatana,
28 hikuva ndzi ni vamakwerhu va ntlhanu, ndzi lava a ya va hlamusela kahle, leswaku na vona va nga tikumi va ri endhawini leyi ya nhlomulo.’
29 Kambe Abrahama a ku, ‘Va na Muxe ni Vaprofeta; a va va yingise.’+
30 Xifumi xi ku, ‘Tatana Abrahama, loko ko ya un’wana loyi a pfuxiweke eka lava feke va ta hundzuka.’
31 Kambe Abrahama a ku, ‘Loko va nga yingisi Muxe+ ni Vaprofeta, a va nge n’wi yingisi ni munhu loyi a pfukeke eka vafi.’”
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Kumbe “mulanguteri wa yindlu.”
^ Bati a yi ringana na 22 wa tilitara. Vona Xiengetelo B14.
^ Koro a yi ringana na 220 wa tilitara. Vona Xiengetelo B14.
^ Kumbe “xivunguvungu.”
^ Xisiwana lexi a xi hanya hi ku kombela.
^ Hi Xigriki, “exifuveni xa Abrahama.”
^ Kumbe “Hayidesi.” Vona Tinhlamuselo.
