Yoxuwa 24:1-33
-
Yoxuwa a katsakanya matimu ya Vaisrayele (1-13)
-
Vaisrayele va khutaziwa ku tirhela Yehovha (14-24)
-
“Loko ku ri mina ni ndyangu wa mina, hi ta tirhela Yehovha” (15)
-
-
Yoxuwa a endla ntwanano ni Vaisrayele (25-28)
-
JKu fa ni ku lahliwa ka Yoxuwa (29-31)
-
Marhambu ya Yosefa ma lahliwa eXikeme (32)
-
Ku fa ni ku lahliwa ka Eliyazara (33)
24 Kutani Yoxuwa a hlengeleta tinyimba hinkwato ta Israyele eXikeme, a vitana vakulukumba va Israyele, varhangeri va vona, vaavanyisi va vona ni tindhuna ta vona,+ hiloko va yima emahlweni ka Xikwembu xa ntiyiso.
2 Yoxuwa a byela vanhu hinkwavo a ku: “Yehovha Xikwembu xa Israyele u ri, ‘Khale+ vakokwa wa n’wina,+ Tera tata wa Abrahama na Nakori, a va tshama entsungeni wa Nambu,* naswona a va tirhela swikwembu swin’wana.+
3 “‘Hi ku famba ka nkarhi ndzi teke kokwa wa n’wina Abrahama+ entsungeni wa Nambu* ndzi n’wi fambisa etikweni hinkwaro ra Kanana, ndzi tlhela ndzi n’wi katekisa a va ni vana* vo tala.+ Ndzi n’wi nyike Isaka;+
4 kutani Isaka ndzi n’wi nyika Yakobo na Esawu.+ Endzhakunyana Esawu ndzi n’wi nyike Ntshava ya Seyiri leswaku a tshama eka yona;+ Yakobo ni vana vakwe va ye eEgipta.+
5 Hi ku famba ka nkarhi ndzi rhumele Muxe na Aroni,+ kutani ndzi hlasela Egipta hi leswi ndzi swi endleke exikarhi ka rona,+ hiloko ndzi mi humesa.
6 Loko ndzi ri karhi ndzi humesa vakokwa wa n’wina eEgipta+ kutani mi fika elwandle, Vaegipta a va hlongorisa vakokwa wa n’wina hi makalichi ya nyimpi ni vagadi va tihanci ku ya fika eLwandle ro Tshwuka.+
7 Hiloko va sungula ku rilela Yehovha+ kutani a tisa munyama exikarhi ka n’wina ni Vaegipta, a va funengeta hi lwandle ri va khubumeta,+ naswona mi swi vone hi ya n’wina leswi ndzi swi endleke eEgipta.+ Endzhaku ka sweswo mi tshame emananga malembe* yo tala.+
8 “‘Kutani ndzi mi tise etikweni ra Vaamori lava a va tshama entsungeni* wa Yordani, hiloko va lwa na n’wina.+ Kambe ndzi va nyikete evokweni ra n’wina leswaku mi ta teka tiko ra vona ri va ra n’wina, naswona ndzi va herisile emahlweni ka n’wina.+
9 Endzhaku ka sweswo Balaka n’wana wa Sipora, hosi ya Mowabu a lwa ni Vaisrayele. Hiloko a rhumela vanhu ku ya vitana Balama n’wana wa Beyori leswaku a ta mi rhukana.+
10 Kambe a ndzi n’wi yingisanga Balama.+ Hiloko a mi katekisa hi ku phindhaphindha+ naswona ndzi mi ponisile evokweni rakwe.+
11 “‘Kutani mi pela nambu wa Yordani+ mi fika eYeriko.+ Hiloko varhangeri* va Yeriko, Vaamori, Vaperezi, Vakanana, Vaheti, Vagirgaxa, Vahivhi ni Vayebusi va lwa na n’wina, kambe ndzi va nyiketa evokweni ra n’wina.+
12 Ndzi endle leswaku va hela matimba mi nga si fika ni le ka vona, sweswo hi swona swi nga va hlongola emahlweni ka n’wina,+ tihosi timbirhi ta Vaamori. A ku nga ri hi banga ra n’wina kumbe hi vurha* bya n’wina.+
13 Xisweswo ndzi mi nyike tiko leri mi nga ri tirhelangiki ni miti leyi mi nga yi akangiki,+ naswona mi tshama eka yona. Mi dya leswi humaka emasin’wini ya madiriva ni le masin’wini ya mitlhwari leswi mi nga swi byalangiki.’+
14 “Hikwalaho, chavani Yehovha mi n’wi tirhela hi ku tiyimisela ni hi ku tshembeka,+ mi susa swikwembu leswi vakokwa wa n’wina va swi tirheleke entsungeni wa Nambu* ni le Egipta,+ mi tirhela Yehovha.
15 Loko mi vona swi nga ri swinene ku tirhela Yehovha, hlawulani namuntlha loyi mi nga ta n’wi tirhela,+ hambi i swikwembu leswi vakokwa wa n’wina va swi tirheleke entsungeni wa Nambu*+ kumbe i swikwembu swa Vaamori lava mi tshamaka etikweni ra vona.+ Kambe loko ku ri mina ni ndyangu wa mina, hi ta tirhela Yehovha.”
16 Hiloko vanhu va hlamula va ku: “A hi nge pfuki hi tshike Yehovha hi ya tirhela swikwembu swin’wana.
17 I Yehovha Xikwembu xa hina loyi a humeseke hina ni vakokwa wa hina etikweni ra Egipta,+ endlwini ya vuhlonga+ naswona a endleke masingita lawa lamakulu emahlweni ka hina+ ni loyi a hi rindzeke endleleni hinkwayo leyi hi fambeke eka yona ni le xikarhi ka vanhu hinkwavo lava hi hundzeke eka vona.+
18 Yehovha u hlongole vanhu hinkwavo ku katsa ni Vaamori lava a va tshama etikweni leri hi tshamaka eka rona. Hikwalaho, na hina hi ta gandzela Yehovha hikuva i Xikwembu xa hina.”
19 Kutani Yoxuwa a byela vanhu a ku: “Xana mi ta swi kota ku tirhela Yehovha hakunene? Hikuva i Xikwembu lexi kwetsimaka;+ i Xikwembu lexi lavaka leswaku ku tirheriwa xona ntsena.+ A xi nge mi rivaleli loko mo tlula nawu* kumbe mi dyoha.+
20 Loko mo fularhela Yehovha mi ya tirhela swikwembu swin’wana, na yena u ta mi fularhela a mi lovisa endzhaku ko mi endlela leswinene.”+
21 Hiloko vanhu va byela Yoxuwa va ku: “E-e, kambe hi ta tirhela Yehovha!”+
22 Kutani Yoxuwa a byela vanhu a ku: “Mi timbhoni hi n’wexe ta leswaku mi tihlawulele ku tirhela Yehovha hi ku swi rhandza.”+ Hiloko vona va ku: “Hi timbhoni.”
23 “Hikwalaho, susani swikwembu swa matiko leswi nga exikarhi ka n’wina, mi tirhela Yehovha Xikwembu xa Israyele hi mbilu hinkwayo.”
24 Vanhu va byela Yoxuwa va ku: “Hi ta tirhela Yehovha Xikwembu xa hina naswona hi ta yingisa rito rakwe!”
25 Kutani Yoxuwa a endla ntwanano ni vanhu hi siku rero, a va vekela swiletelo ni milawu eXikeme.
26 Hiloko Yoxuwa a tsala marito lawa ebukwini ya Nawu+ wa Xikwembu kutani a teka ribye lerikulu+ a ri yimisa ehansi ka murhi lowukulu lowu nga endhawini yo kwetsima ya Yehovha.
27 Yoxuwa a byela vanhu hinkwavo a ku: “Yingisani! Ribye leri ri ta va mbhoni ya hina,+ hikuva ri twe hinkwaswo leswi Yehovha a hi byeleke swona, kutani ri ta va mbhoni leyi kanetanaka na n’wina leswaku mi nga landzuli Xikwembu xa n’wina.”
28 Endzhaku ka sweswo Yoxuwa a tshunxa vanhu va muka, un’wana ni un’wana a ya endzhakeni yakwe.+
29 Endzhaku ka swilo leswi, Yoxuwa n’wana wa Nuni, nandza wa Yehovha a fa a ri ni malembe ya 110.+
30 Hiloko va n’wi lahla endhawini leyi nga ndzhaka yakwe eTiminata-sera,+ leyi nga endhawini ya tintshava ya Efrayimi, en’walungwini wa Ntshava ya Gaxi.
31 Vaisrayele va ya emahlweni va tirhela Yehovha emasikwini hinkwawo ya Yoxuwa ni le masikwini hinkwawo ya vakulukumba lava hanyeke ku n’wi tlula, lava a va tiva mitirho hinkwayo leyinene leyi Yehovha a yi endleleke Vaisrayele.+
32 Marhambu ya Yosefa+ lawa Vaisrayele va humeke na wona eEgipta, ma lahliwe eXikeme exiphen’wini xa nsimu leyi Yakobo a yi xaveke eka vana va Hamori+ tata wa Xikeme, hi swiphemu swa mali swa 100;+ kutani nsimu yoleyo yi ve ndzhaka ya vana va Yosefa.+
33 Eliyazara n’wana wa Aroni na yena a fa.+ Hiloko va n’wi lahla eXitsungeni xa Finiyasi n’wana wakwe,+ lexi a a nyikiwe xona endhawini ya tintshava ya Efrayimi.
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Ku nga Yufrata.
^ Ku nga Yufrata.
^ Hi Xiheveru, “mbewu.”
^ Hi Xiheveru, “masiku.”
^ Ku nga tlhelo ra le vuxeni.
^ Kumbexana “vini va tiko.”
^ Kumbe “mpaxu.”
^ Ku nga Yufrata.
^ Ku nga Yufrata.
^ Kumbe “pfukela.”
