Eksoda 32:1-35
32 Nkama vanhu va nga vona swaku Moxe wa hlwela ku xika hi ka ntshava.+ Va hlengeletanile va ya ka Aroni va fika va ku: “Hi yendleli xikwembu lexi nga ta hi rhangela,+ hikusa a hi swi tivi swaku ku humelele yini hi Moxe wa kona, wanuna lweyi a nga hi rhangela hi huma ka tiko la Gibita.”
2 Se Aroni a va byela leswi: “Susani switlan’wani swa woru+ leswi nga ka tindleve ta vasati va n’wina, vana va n’wina va madjaha ni va tintombhi, mi swi tisa la ka mina.”
3 Vanhu hinkwavu va sungula ku susa switlan’wani swa woru leswi a va li na swona ka tindleve ta vona va swi yisa ka Aroni.
4 Kutani a teka woru leli va nga mu nyika, a gama a tirhisa xa ku boxetela hi xona* a yendla xifaniso xa xihon’wani.*+ Se va sungula ku vula va ku: “Hi lexi Xikwembu xa wena, wena Israyele, lexi nga ku rhangela xi ku humesa ka tiko la Gibita.”+
5 Nkama Aroni a nga vona leswi, a gama a yaka altari phambheni ka xihon’wani. Se a huwelela a ku: “Mundzuku ku ta va ni fexta* la Yehovha.”
6 Kutani va pfuka nimixo hi mundzuku ka kona va sungula ku yendla magandzelo ya ku hisiwa va tlhela va nyikela magandzelo ya ku kombela ku rhula. Nkama va nga heta va tshame hansi swaku va dla va tlhela va phuza. Va gama va sekeleka va tsaka.+
7 Se Yehovha a byela Moxe a ku: “Xika, famba ka vanhu va wena lava u nga va humesa ka tiko la Gibita hikusa va yendle swilo swa ku biha.+
8 Va hantle va khohlwa minawu leyi ni nga va byela yona.+ Va tiyendlele xifaniso xa xihon’wani naswona va tama va xi khizamela va tlhela va xi gandzela na va ku: ‘Hi lexi Xikwembu xa wena, wena Israyele, lexi nga ku humesa ka tiko la Gibita.’”
9 Yehovha a tlhela a byela Moxe a ku: “Ni swi vonile swaku vanhu lava va tiyele tinhloko.*+
10 Se swoswi ni tshiki, ni va helisa na na ha kwatile, ni ta gama ni yendla swaku wena u va tiko lalikulu.”+
11 Kutani Moxe a kombela Yehovha Xikwembu xa yena+ a ku: “Yehovha, hi mhaka muni u fanele u kwatela vanhu va wena leswi se u nga va humesa ka tiko la Gibita hi matimba yamakulu ni hi voko la matimba ke?+
12 Phela loko ho yendla leswo Vagibita va ta ku: ‘A a lava ku va yendla swa ku biha nkama a nga va humesa Gibita. A a lava ku va dlaya ka tintshava ni ku va helisa misaveni.’+ U nga kwati, txintxa xiboho xa wena xa ku tisela vanhu lava khombo leli.
13 Khumbuka Abrahamu, Izaki na Israyele vatirheli va wena lava u nga va fungela u ku: ‘Ni ta yendla swaku vana* va n’wina va va vanyingi ku fana ni tinyeleti ta matilo+ naswona ni ta va nyika tiko leli hinkwalu leli ni nga li langela vana* va n’wina, leswaku va li teka li va la vona hi masiku ni masiku.’”+
14 Se Yehovha a txintxa xiboho xa yena xa ku tisela vanhu va yena khombo.+
15 Kutani Moxe a ndzuluka a gama a xika ka ntshava na a khome maribye mambirhi ya Wumboni+ hi mavoko.+ Maribye lawa a ma tsaliwe ka matlhelo hamambirhi; a ma tsaliwe phambheni ni le ndzhaku.
16 Maribye lawa a ma yendliwe hi Xikwembu naswona hi xona xi nga tsala ka wona hi ku yendla hi ku boxetela.+
17 Nkama Yoxuwa a nga twa guwa la vanhu lava a va huwelela, a byele Moxe a ku: “Ingi ku ni vanhu va lwaka matendeni.”
18 Kambe Moxe a ku:
“A hi guwa la ku yimbelela hi mhaka ya ku hlula,Naswona a hi guwa la ku rila hi mhaka ya ku hluliwa;Kambe ni twa guwa la ku yimbelela la muxaka wun’wani.”
19 Nkama Moxe a nga fika kusuhi ni matende naswona a vona xihon’wani+ ni vanhu na va txina, a sungula ku kwata hintamu, a gama a txukumeta maribye lawa a a ma tamelile a ma pfotlosa hansi ka ntshava.+
20 A teka xihon’wani lexi va nga xi yendla a xi hisa hi ndzilu a gama a xi sila xi va mpupu;+ se a teka mpupu wa kona a wu txukumetela henhla ka mati a gama a rhuma Vayisrayele leswaku va ma phuza.+
21 Se Moxe a byela Aroni a ku: “Va ku yendle yini vanhu lava u za u va tisela xidjoho xaxikulu xa ku fana ni lexi?”
22 Aroni a hlamula a ku: “U nga kwati hosi ya mina. U swi tiva kahle swaku vanhu lava va rhandza ku yendla swa ku biha.+
23 Se va ni byele leswi: ‘Hi yendleli xikwembu lexi nga ta hi rhangela, hikusa a hi swi tivi swaku ku humelele yini hi Moxe wa kona, wanuna lweyi a nga hi rhangela hi huma ka tiko la Gibita.’+
24 Se ni te: ‘Lweyi a nga ni woru a fanele a li susa a ni nyika.’ Se ni li teka ni li chela ka ndzilu ku gama ku huma xihon’wani lexi.”
25 Kutani Moxe a gama a swi vona swaku vanhu a va nga ha khomeki hikusa Aroni a a va tshikile va tipoyilisa hi voxe ka valala va vona.
26 Se Moxe a nyima ka nyanghwa wa matende a ku: “I vamani lava nyimaka na Yehovha? A va te ka mina!”+ Kutani Valevhi hinkwavu va ya ka yena.
27 Se a va byela leswi: “Yehovha Xikwembu xa Israyele a te: ‘Mun’wani ni mun’wani a a teke xipada xa yena a nghena ka matende a dlaya makwavu wa yena, vhizinyu wa yena ni munghanu wa yena.’”+
28 Se Valevhi va yendle leswi Moxe a nga va rhuma swona. Kutani hi siku lolelo ku dlayiwe kolomuyani ka 3.000 wa vavanuna.
29 Kutani Moxe a ku: “Tibasiseni namuntlha swaku mi ta yendla ntirho wa Yehovha hikusa mun’wani ni mun’wani wa n’wina a lwe ni n’wana wa yena ni makwavu;+ namuntlha Xikwembu xi ta mi katekisa.”+
30 Se hi mundzuku ka kona Moxe a byela vanhu a ku: “Mi yendle xidjoho xaxikulu hintamu, kutani swoswi ni ta khwela ka ntshava ni ya ka Yehovha ni ya kombela swaku a mi rivalela xidjoho xa n’wina.”+
31 Kutani Moxe a tlhela a phindhela ka Yehovha a fika a ku: “Vanhu lava va yendle xidjoho xaxikulu! Va tiyendlele xikwembu xa woru!+
32 Kambe swoswi loko u swi tsakela, va rivaleli xidjoho xa vona;+ loko u nga lavi ku yendla leswo, ni kombela u ni tima ka buku ya wena leyi u nga yi tsala.”+
33 Kambe Yehovha a byela Moxe a ku: “Lweyi a nga ni djohela hi yena lweyi ni nga ta mu tima ka buku ya mina.
34 Swoswi famba, u ya rhangela vanhu u va yisa ka ndhawu leyi ni nga ku byela yona. Ntsumi ya mina yi ta ku rhangela+ naswona siku leli ni nga ta va yavanyisa, ni ta va khatisa hi mhaka ya xidjoho xa vona.”
35 Se Yehovha a tisela vanhu khombo hi leswi va nga yendla xihon’wani, lexi nga yendliwa hi Aroni.
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Kumbe: “chizelo”.
^ Kumbe: “rhole.”
^ Kumbe: “nkhuvu wa”.
^ Hi Xiheberu: “va ni tinhamu ta ku tiyela.”
^ Hi Xiheberu: “mbewu”.
^ Hi Xiheberu: “mbewu”.
