Levhitika 15:1-33
-
Chaka leli humaka ka xirho xa wununa (1-33)
15 Yehovha a tama a vulavula na Moxe na Aroni a ku:
2 “Byelani Vayisrayele mi ku: ‘Loko wanuna o tshuka a huma chaka ka xirho xa yena xa wununa, li ta mu yendla a nga tengi.+
3 A nga tenganga hambi xirho xa yena xa wununa xi tama xi huma chaka kumbe xi pfaleka, a nga tenganga.
4 “‘Sangu* lin’wani ni lin’wani leli munhu lweyi a humaka chaka a nga ta yetlela ka lona li ta va li nga basanga, naswona nchumu xin’wani ni xin’wani lexi a nga ta tshama ka xona xi ta va xi nga basanga.
5 Munhu lweyi a khumbaka sangu la yena a fanele a hlampsa mpahla ya yena naswona a fanele a hlamba hi mati, kutani a ta tshama na a nga tenganga anze nimadlambu.+
6 Lweyi a tshamaka ka nchumu lexi munhu lweyi a humaka chaka a a tshame ka xona, a fanele a hlampsa mpahla ya yena, a hlamba hi mati naswona a ta tshama na a nga tenganga anze nimadlambu.
7 Mun’wani ni mun’wani lweyi a nga ta khumba munhu lweyi a humaka chaka a fanele a hlampsa mpahla ya yena, a hlamba hi mati kutani a ta tshama na a nga tenganga anze nimadlambu.
8 Loko munhu lweyi a humaka chaka o pshitela marhi munhu lweyi a nga tenga, lweyi a nga pshiteliwa marhi a fanele a hlampsa mpahla ya yena, a hlamba hi mati kutani a ta tshama na a nga tenganga anze nimadlambu.
9 Nchumu xin’wani ni xin’wani lexi munhu lweyi a humaka chaka a nga ta tshama ka xona loko a li henhla ka xiharhi, xi ta va xi nga basanga.
10 Lweyi a nga ta khumba nchumu xin’wani ni xin’wani lexi a a tshame ka xona a ta tshama na a nga basanga anze nimadlambu naswona mun’wani ni mun’wani lweyi a nga ta swi rhwala a ta hlampsa mpahla ya yena, a hlamba hi mati kutani a ta tshama na a nga tenganga anze nimadlambu.
11 Loko munhu lweyi a humaka chaka+ a nga hlambanga mavoko ya yena hi mati a gama a khumba munhu mun’wani, munhu lweyi a nga khumbiwa a fanele a hlampsa mpahla ya yena, a hlamba hi mati kutani a ta tshama na a nga tenganga anze nimadlambu.
12 Xibya xa vumba lexi munhu lweyi a humaka chaka a nga ta xi khumba xi fanele xi fayiwa naswona xibya xin’wani ni xin’wani xa ku yendliwa hi mapulangu xi fanele xi hlampsiwa hi mati.+
13 “‘Loko chaka li nyima, a ta konta 7 wa masiku swaku a basisiwa naswona a fanele a hlampsa mpahla ya yena, a hlamba hi mati lama fambaka, kutani a ta va a tengile.+
14 Hi siku la wu 8, a fanele a teka matuva mambirhi kumbe swituvani swimbirhi,+ a ya phambheni ka Yehovha ka nyanghwa wa tende la ntlhanganu, a fika a swi nyika muprista.
15 Muprista a ta swi nyikela, xin’wani xi va gandzelo la xidjoho kasi lexin’wani xi va gandzelo la ku hisiwa, naswona muprista a ta mu kombelela ku rivaleliwa phambheni ka Yehovha hi mhaka ya chaka leli nga huma ka yena.
16 “‘Kutani loko wanuna o tshuka a humesa mbewu ya wununa, a fanele a hlamba muzimbha wa yena hinkwawu hi mati naswona a ta tshama na a nga tenganga anze nimadlambu.+
17 Mpahla yin’wani ni yin’wani kumbe xikhumba xin’wani ni xin’wani lexi nga cheliwa hi mbewu leyi, a fanele a swi hlampsa hi mati naswona swi ta tshama swi nga tenganga anze nimadlambu.
18 “‘Loko wanuna a yetlela ni wansati se ku huma mbewu ya wununa, va fanele va hlamba hi mati naswona va ta tshama na va nga tenganga anze nimadlambu.+
19 “‘Loko wansati a huma ngati hi mhaka ya leswi a nga ka masiku ya yena, a ta tshama na a nga tenganga anze ku hela 7 wa masiku.+ Mun’wani ni mun’wani lweyi a nga ta mu khumba a ta tshama na a nga tenganga anze nimadlambu.+
20 Hinkwaswu leswi a nga ta yetlela ka swona na a li ka masiku ya yena swi ta va swi nga basanga naswona hinkwaswu leswi a nga ta tshama ka swona swi ta va swi nga basanga.+
21 Mun’wani ni mun’wani lweyi a nga ta khumba sangu* la yena a fanele a hlampsa mpahla ya yena, a hlamba hi mati kutani a ta tshama na a nga tenganga anze nimadlambu.
22 Mun’wani ni mun’wani lweyi a nga ta khumba nchumu xin’wani ni xin’wani lexi a a tshame ka xona, a fanele a hlampsa mpahla ya yena, a hlamba hi mati kutani a ta tshama na a nga tenganga anze nimadlambu.
23 Loko swi ku wansati yelweyo a a tshame ka sangu kumbe ka nchumu xin’wani, lweyi a nga ta xi khumba a ta tshama na a nga tenganga anze nimadlambu.+
24 Loko wanuna o tshuka a famba masangu ni wansati lweyi a nga ka masiku ya yena+ a ta tshama na a nga tenganga anze ku hela 7 wa masiku, naswona sangu lin’wani ni lin’wani leli wanuna lweyi a nga ta yetlela ka lona li ta va li nga basanga.
25 “‘Loko wansati o humetela ngati masiku ya manyingi+ kambe na ku nga li wona nkama lowu a nghenaka hi wona ka masiku ya yena+ kumbe loko ngati yo huma nkama wa wunyingi ku tlula masiku lawa a nghenaka hi wona ka masiku ya yena, a ta va a nga tenganga masiku wolawo hinkwawu, ku fana ni loko a li ka masiku ya yena.
26 Sangu lin’wani ni lin’wani leli a nga ta yetlela ka lona hi masiku lawa a humaka ngati hi wona li ta va li nga basanga ku fana ni sangu leli a yetlelaka ka lona loko a li ka masiku ya yena,+ naswona nchumu xin’wani ni xin’wani lexi a nga ta tshama ka xona xi ta va xi nga basanga ku fana ni loko a li ka masiku ya yena.
27 Lweyi a nga ta mu khumba a ta va a nga tenganga naswona a fanele a hlampsa mpahla ya yena, a hlamba hi mati kutani a ta tshama na a nga tenganga anze nimadlambu.+
28 “‘Kambe loko ngati leyi a yi huma ka yena yi nyimile, a fanele a konta 7 wa masiku kutani a ta va a tengile.+
29 Hi siku la wu 8 a fanele a teka matuva mambirhi kumbe swituvani swimbirhi,+ a swi yisa ka muprista ka nyanghwa wa tende la ntlhanganu.+
30 Muprista a ta teka xin’we a yendla gandzelo la xidjoho se lexin’wani a ta yendla gandzelo la ku hisiwa, naswona muprista a ta mu kombelela ku rivaleliwa phambheni ka Yehovha hi mhaka ya ngati ya ku kala yi nga tenganga leyi nga huma ka yena.+
31 “‘Mi fanele mi pfuna Vayisrayele swaku va tshama na va tengile, leswaku va nga fi hi mhaka ya ku chakisa tabernakela ya mina leyi nga xikarhi ka vona.+
32 “‘Lowu i nawu lowu tirhaka ka wanuna lweyi a humaka chaka, wanuna lweyi a kalaka a nga tenganga hi mhaka ya leswi a nga huma mbewu ya wununa,+
33 wansati lweyi a kalaka a nga tenganga hi mhaka ya leswi a nga ka masiku ya yena,+ wanuna mun’wani ni mun’wani lweyi a humaka chaka+ kumbe wansati lweyi a humaka ngati ni wanuna lweyi a fambaka masangu ni wansati wa ku kala a nga tenganga.’”
