Levhitika 16:1-34
-
Siku La Ku Kombela Ku Rivaleliwa (1-34)
16 Yehovha a khulume na Moxe loko vana vambirhi va Aroni se va file hi mhaka ya ku tshinela ka Yehovha hi ndlela ya ku kala yi nga yamukeleki.+
2 Yehovha a byela Moxe a ku: “Byela Aroni makwenu swaku a nga fanelanga a nghena nkama ni nkama ka ndhawu ya ku kwetsima,+ andzhaku ka kortina leli pfalaka ndhawu leyi,+ phambheni ka tampa ya Areka, swaku a nga fi,+ hikusa ni ta humelela henhla ka tampa+ na ni li ka rhefu.+
3 “Loko a ya ka ndhawu ya ku kwetsima, Aroni a fanele a ta ni leswi: Xihon’wani xa gandzelo la xidjoho+ ni nyempfu ya gandzelo la ku hisiwa.+
4 A fanele a yambala nkhantxu wa ku kwetsima wa ku leha lowu nga yendliwa hi panu ya linyu+ naswona a yambala xibulukwani xa le ndzeni lexi nga yendliwa hi panu ya linyu+ swaku xi pfala muzimbha wa yena; a fanele a tiboha hi bandhi leli nga yendliwa hi panu ya linyu+ a gama a yambala xifunengeto xa nhloko*+ lexi nga yendliwa hi linyu. I mpahla ya ku kwetsima.+ A ta hlamba hi mati+ a gama a swi yambala.
5 “A fanele a teka swiphongo swimbirhi swaswitsongo ka Vayisrayele+ swi ta va gandzelo la xidjoho ni nyempfu swaku yi va gandzelo la ku hisiwa.
6 “Kutani Aroni a fanele a tisa homu ya gandzelo la xidjoho leli nga la yena, a gama a tikombelela ku rivaleliwa, yena+ ni ndjangu wa yena.
7 “Se a ta teka swiphongo swimbirhi a swi nyimisa phambheni ka Yehovha ka nyanghwa wa tende la ntlhanganu.
8 Aroni a ta yava swiphongo swimbirhi, xin’we xi va xa Yehovha kasi lexin’wani xi va xa Azazele.*
9 Aroni a ta nyikela xiphongo lexi nga langiwa+ swaku xi va xa Yehovha, a ta yendla gandzelo la xidjoho hi xona.
10 Kambe xiphongo lexi nga langiwa swaku xi va xa Azazele xi fanele xi tisiwa na xa ha hanya xi nyimisiwa phambheni ka Yehovha, swaku ku ta kombeliwa ku rivaleliwa swidjoho henhla ka xona, swaku xi ta gama xi tshikiwa xi famba xi ya mananga xi va xa Azazele.+
11 “Aroni a ta tisa homu ya gandzelo la xidjoho leli nga la yena a gama a tikombelela ku rivaleliwa, yena ni ndjangu wa yena; se a ta gama a dlaya homu ya gandzelo la xidjoho leli nga la yena.+
12 “A ta teka xa ku chela ndzilu+ lexi nga tala hi makhala lama pfurhaka, lawa ma nga susiwa ka altari+ leyi nga phambheni ka Yehovha ni mpupu wa swinun’hwelisu*+ wa ku tata mavoko mambirhi a gama a swi yisa ndzeni ka kortina.+
13 A ta chela swinun’hwelisu henhla ka ndzilu phambheni ka Yehovha,+ kutani rhefu la swinun’hwelisu leswi li ta funengeta tampa ya Areka+ ya Wumboni+ leswaku a nga fi.
14 “A ta teka ngati yin’wani ya homu+ a yi n’wan’wasela hi litiho phambheni ka tampa ka tlhelo la le wuxeni, naswona a ta n’wan’wasela ngati yin’wani hi litiho ka 7, phambheni ka tampa.+
15 “Se a ta gama a dlaya xiphongo xa gandzelo la xidjoho leli nga la vanhu,+ kutani a yisa ngati ya xona ndzeni ka kortina,+ a yendla swa ku fana ni leswi a nga swi yendla hi ngati+ ya homu; a ta yi n’wan’wasela ka tlhelo la tampa ni le phambheni ka tampa.
16 “A fanele a kombela swaku ndhawu ya ku kwetsima yi rivaleliwa hi mhaka ya swilo swa ku kala swi nga basanga leswi nga yendliwa hi Vayisrayele, ni swidjoho swa vona,+ a fanele a yendla leswo ka tende la ntlhanganu, leli nga xikarhi ka vona hi mhaka ya leswi va nga yendla swilo swa ku kala swi nga basanga.
17 “A ku fanelanga ku va ni munhu ni mun’we ka tende la ntlhanganu, nkama Aroni a nga ta nghena a ya kombela ku rivaleliwa ka ndhawu ya ku kwetsima anze a huma. A ta tikombelela ku rivaleliwa yena ni ndjangu wa yena+ ku patsa ni Vayisrayele hinkwavu.+
18 “Kutani a ta huma a ya ka altari+ leyi nga phambheni ka Yehovha, a yi kombelela ku rivaleliwa naswona a ta teka ngati yin’wani ya homu ni ngati yin’wani ya xiphongo a yi tota ka matlhelo hinkwawu ya timhondzo ta altari.
19 A ta tlhela a n’wan’wasela ngati yin’wani ka altari hi litiho ka 7, kutani a ta yi basisa a gama a yi kwetsimisa ka mintirho ya Vayisrayele ya ku kala yi nga basanga.
20 “Loko a gamile ku kombela+ swaku ndhawu ya ku kwetsima, tende la ntlhanganu ni altari+ swi rivaleliwa, a ta tlhela a tisa xiphongo xa ku hanya.+
21 Aroni a ta tlhateka mavoko ya yena ka nhloko ya xiphongo lexi xa ku hanya kutani a hlaya swihoxo ni swidjoho hinkwaswu swa Vayisrayele, naswona swi ta fana ni loko a veka swidjoho leswi hinkwaswu ka nhloko ya xona,+ a ta gama a xi nyikela ka munhu lweyi a nga langiwa naswona munhu wa kona a ta xi yisa mananga.
22 Xiphongo xolexo xi ta rhwala swihoxo swa vona+ hinkwaswu xi ya na swona ka ndhawu ya ku kala yi nga tshami munhu;+ a ta xi yisa amananga.+
23 “Kutani Aroni a ta nghena ka tende la ntlhanganu a hlivila mpahla ya linyu leyi a nga yi yambala nkama a nga nghena ka ndhawu ya ku kwetsima, a ta yi veka kolanu hansi.
24 A fanele a hlamba hi mati+ ka ndhawu ya ku kwetsima a gama a yambala mpahla ya yena;+ se a ta huma a ta nyikela gandzelo la yena la ku hisiwa+ ni gandzelo la ku hisiwa la vanhu+ naswona a tikombelela ku rivaleliwa yena ni vanhu.+
25 A ta hisa mafurha ya gandzelo la xidjoho ka altari.
26 “Wanuna lweyi a nga heleketa xiphongo xa Azazele+ a fanele a hlampsa mpahla ya yena a hlamba hi mati se hi kona a nga gamaka a nghena ka matende.
27 “Kutani homu ya gandzelo la xidjoho ni xiphongo xa gandzelo la xidjoho leswi ngati ya swona yi nga tisiwa ka ndhawu ya ku kwetsima swaku ku ta kombeliwa ku rivaleliwa, swi ta yisiwa handle ka matende, kutani swikhumba swa kona, nyama ya swona ni chaka la swona swi ta hisiwa ka ndzilu.+
28 Lweyi a nga ta swi hisa a fanele a hlampsa mpahla ya yena kutani a hlamba hi mati, se hi kona a nga ta gama a nghena ka matende.
29 “Leswi swi ta va nawu wa ku kala wu nga heli ka n’wina: Hi diya 10 ka wheti ya wu 7, mi fanele mi tisola* hi mhaka ya swidjoho swa n’wina naswona a mi fanelanga mi tirha,+ ku nga ha va n’wina kumbe munhu wa tiko lin’wani lweyi a tshamaka xikarhi ka n’wina.
30 Hi siku leli, mi ta kombeleliwa ku rivaleliwa+ swaku ku vuliwa swaku mi tengile. Mi ta va mi tengile ka swidjoho swa n’wina hinkwaswu phambheni ka Yehovha.+
31 I savata, ku nga siku la lisima swaku mi humula naswona mi fanele mi tisola hi mhaka ya swidjoho swa n’wina.+ Lowu i nawu wa ku kala wu nga heli.
32 “Muprista lweyi a nga ta langiwa+ a tlhela a vekiwa ku va muprista+ swaku a pfaleta papayi wa yena,+ a ta kombela ku rivaleliwa se a yambala mpahla leyi nga yendliwa hi panu ya linyu,+ ku nga mpahla ya ku kwetsima.+
33 A ta kombela swaku Ndhawu Ya Ku Kwetsima Hintamu,+ tende la ntlhanganu+ ni altari+ swi rivaleliwa; naswona a ta kombelela vaprista ni tiko hinkwalu la Israyele ku rivaleliwa.+
34 Lowu wu ta va nawu wa ku kala wu nga heli ka n’wina,+ swaku Vayisrayele va kombeleliwa ku rivaleliwa swidjoho swa vona hinkwaswu kan’we hi lembe.”+
Se Aroni a yendla leswi Yehovha a nga byela Moxe.
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Vona Ntlhamuselo.
^ Swi nga yendleka li vula “Mbuti Leyi Nyamalalaka.”
^ Vona Ntlhamuselo.
^ Hi ntolovelo ku tisola, swi vula minchumu ya ku hambanahambana ku patsa ni ku titsona swakudla.
