Levhitika 2:1-16
-
Gandzelo la swakudla (1-16)
2 “‘Kutani loko munhu a nyikela gandzelo la swakudla+ ka Yehovha, gandzelo la yena li fanele li va la mpupu wa ku siliwa kahle naswona a fanele a chela mafurha henhla ka wona, a gama a n’wan’wasela olibanu* henhla ka wona.+
2 A ta li yisa ka vana va Aroni lava nga vaprista, kutani muprista a ta nusa mpupu wa ku siliwa kahle ni mafurha ku patsa ni olibanu a tata voko, a gama a swi hisa swi va gandzelo la xitsundzuxu+ ka altari, gandzelo leli nga yendliwa hi ndzilu li nun’hwela kahle ka Yehovha.
3 Hinkwaswu leswi nga ta sala ka gandzelo la swakudla i swa Aroni ni vana va yena,+ i nchumu xa ku kwetsima hintamu+ lexi susiwaka ka magandzelo ya Yehovha lama nga yendliwa hi ndzilu.
4 “‘Loko u nyikela gandzelo la swakudla leli nga yendliwa ka fornu, ku fanele ku tirhisiwa mpupu wa ku siliwa kahle, mapawu ya ku kala fermentu lawa ma nga yendliwa ma va ya redondu na ma patsiwe ni mafurha kumbe mapawu ya ku woma ya ku kala fermentu lawa ma nga totiwa mafurha.+
5 “‘Loko gandzelo la wena ku li gandzelo la swakudla leli nga katingiwa hi xifridjelo,+ ku fanele ku va mpupu wa ku siliwa kahle wa ku kala wu nga na fermentu naswona wu nga patsiwa ni mafurha.
6 Li fanele li khemeleliwa naswona u ta chela mafurha henhla ka lona.+ I gandzelo la swakudla.
7 “‘Loko gandzelo la wena li li gandzelo la swakudla leli nga swekiwa hi panela, li fanele li yendliwa hi mpupu wa ku siliwa kahle lowu nga patsiwa ni mafurha.
8 U fanele u tisa gandzelo la swakudla ka Yehovha leli nga yendliwa hi swilo leswi, naswona li ta nyiketiwa muprista, se yena a ta li yisa kusuhi ni altari.
9 Muprista a ta pambula swin’wani ka gandzelo la swakudla swaku swi va gandzelo la xitsundzuxu,+ kutani a li hisa ka altari li va gandzelo la ku yendliwa hi ndzilu, li nun’hwela kahle ka Yehovha.+
10 Leswi nga ta sala ka gandzelo la swakudla i swa Aroni ni vana va yena, i nchumu xa ku kwetsima hintamu lexi susiwaka ka magandzelo ya Yehovha lama nga yendliwa hi ndzilu.+
11 “‘Mi nga tshuki mi nyikela gandzelo la swakudla leli nga cheliwa fermentu+ ka Yehovha, hikusa a mi fanelanga mi hisa fermentu kumbe wulombe* swi va gandzelo leli nga yendleliwa Yehovha hi ndzilu.
12 “‘Mi nga swi nyikela ka Yehovha swi va gandzelo la mihandzu leyi rhangaka yi wupfa,+ kambe a swi fanelanga swi tisiwa ka altari leswaku swi va gandzelo la ku nun’hwela kahle.
13 “‘Magandzelo hinkwawu ya swakudla lawa u nga ta ma nyikela ma fanele ma cheliwa munyu; naswona u nga tshuki u khohlwa ku chela munyu hikusa wu ta ku khumbukisa ntwananu wa Xikwembu. U ta chela munyu+ ka magandzelo hinkwawu lawa u nga ta ma nyikela.
14 “‘Loko u nyikela gandzelo la swakudla la mihandzu leyi nga rhanga yi wupfa ka Yehovha, u fanele u nyikela hi trigu la ku kala li nga tiyanga leli li nga woxiwa hi ndzilu, tindzoho ta trigu leti ti kalaka ti nga kandziwanga hintamu, swaku swi va gandzelo la swakudla la mihandzu ya wena leyi nga rhanga yi wupfa.+
15 U ta chela mafurha henhla ka swona u gama u n’wan’wasela olibanu henhla ka swona. I gandzelo la swakudla.
16 Muprista a ta hisa trigu lin’wani la ku kala li nga kandziwanga hintamu, ni mafurha, ku patsa ni olibanu ya lona hinkwalu swaku swi va gandzelo la xitsundzuxu,+ ku nga gandzelo leli nga yendleliwa Yehovha hi ndzilu.
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Muxaka wa swinun’hwelisu swa ku loko swi hisiwa swi humesa ximusi xa ku nun’hwela.
^ Swi tikomba a ku vulavuliwa hi mati lawa a ma huma ka mihandzu.
