Tinhlayo 7:1-89
-
Magandzelo ya ku khanguliwa ka tabernakela (1-89)
7 Siku leli Moxe a nga heta ku yaka tabernakela,+ a yi chele hi mafurha+ a yi kwetsimisa ni hinkwaswu leswi a swi li ka yona, altari ni swibya swa yona hinkwaswu.+ Nkama a nga gama ku chela swilo leswi mafurha ni ku swi kwetsimisa,+
2 varhangeli va Israyele,+ lava a va nyimela swib’ongo swa vona, va tise minyikelo. Varhangeli lava va tinxaka lava a va vonelela ntirho wa ku tsalisiwa ka vanhu,
3 va nyikela ka Yehovha hi 6 wa tinyolo* leti nga mbhonyiwa ni 12 wa tihomu, varhangeli vambirhi va tise nyolo yin’we, kasi murhangeli mun’wani ni mun’wani a tise homu yin’we; va swi nyikela phambheni ka tabernakela.
4 Se Yehovha a byela Moxe a ku:
5 “Yamukela swilo leswi hikusa swi ta tirhiseliwa ku rhwala swibya swa tende la ntlhanganu, u fanele u swi nyika Valevhi, ha mun’we mun’we hi ku ya hi leswi lavekaka swaku va yendla ntirho wa vona.”
6 Se Moxe a yamukela tinyolo ni tihomu a swi nyika Valevhi.
7 Vana va Jersoni a va nyika tinyolo timbirhi ni 4 wa tihomu, hi ku ya hi leswi a swi laveka ka ntirho wa vona;+
8 kasi vana va Merari, lava a va rhangeliwa hi Itamari n’wana wa muprista Aroni,+ a va nyike 4 wa tinyolo ni 8 wa tihomu, hi ku ya hi leswi lavekaka ka ntirho wa vona.
9 Kambe a nga va nyikanga nchumu vana va Kohata, hikusa a va tirha ka ndhawu ya ku kwetsima.+ A va rhwala swilo swa ku kwetsima hi makatla.+
10 Se varhangeli va nyikela minyikelo ya vona hi siku leli altari yi nga cheliwa mafurha yi tlhela yi khanguliwa.+ Nkama varhangeli va nga tisa minyikelo ya vona phambheni ka altari,
11 Yehovha a byela Moxe a ku: “A ku te murhangeli mun’we hi siku, a ta nyikela leswi nga ta tirhisiwa loko ku khanguliwa altari.”
12 Lweyi a nga nyikela gandzelo la yena hi siku la ku sungula i Nasoni+ n’wana wa Aminadabi wa lixaka la Yuda.
13 A nyikele hi paratu la prata, leli pezaka 1.482 wa magrama* ni tijela la prata leli pezaka 798 wa magrama,* hi ku ya hi mapezela ya ndhawu ya ku kwetsima,*+ swibya leswi haswimbirhi a swi tale hi mpupu wa ku siliwa kahle lowu nga patsiwa ni mafurha, swaku swi va gandzelo la swakudla;+
14 xitijelani xa woru lexi pezaka 114 wa magrama,* na xi tale hi swinun’hwelisu;*
15 xihon’wani xin’we xa xinuna, nyempfu yin’we ya xinuna ni xinyempfani xa xinuna lexi nga ni lembe lin’we swaku swi va gandzelo la ku hisiwa;+
16 ximbutani xin’we swaku xi va gandzelo la xidjoho;+
17 kasi swa gandzelo la ku kombela ku rhula+ a ku li tihomu timbirhi, 5 wa tinyempfu ta xinuna, 5 wa swiphongo ni 5 wa swinyempfani swa xinuna, hinkwaswu na swi ni lembe lin’we. Leswi swi nyikeliwe hi Nasoni n’wana wa Aminadabi.+
18 Hi siku la wumbirhi, Nataneli+ n’wana wa Suwari, murhangeli wa vana va Isakara a tise minyikelo.
19 A nyikele hi paratu la prata, leli pezaka 1.482 wa magrama ni tijela la prata leli pezaka 798 wa magrama, hi ku ya hi mapezela ya ndhawu ya ku kwetsima,+ swibya leswi haswimbirhi a swi tale hi mpupu wa ku siliwa kahle lowu nga patsiwa ni mafurha, swaku swi va gandzelo la swakudla;+
20 xitijelani xaxitsongo xa woru lexi pezaka 114 wa magrama, na xi tale hi swinun’hwelisu;
21 xihon’wani xin’we xa xinuna, nyempfu yin’we ya xinuna ni xinyempfani xa xinuna lexi nga ni lembe lin’we swaku swi va gandzelo la ku hisiwa;+
22 ximbutani xin’we swaku xi va gandzelo la xidjoho;+
23 kasi swa gandzelo la ku kombela ku rhula+ a ku li tihomu timbirhi, 5 wa tinyempfu ta xinuna, 5 wa swiphongo ni 5 wa swinyempfani swa xinuna, hinkwaswu na swi ni lembe lin’we. Leswi swi nyikeliwe hi Nataneli n’wana wa Suwari.
24 Hi siku la wunharhu, Eliyabi+ n’wana wa Eloni murhangeli wa vana va Zebuloni,
25 a nyikele hi paratu la prata, leli pezaka 1.482 wa magrama ni tijela la prata leli pezaka 798 wa magrama, hi ku ya hi mapezela ya ndhawu ya ku kwetsima,+ swibya leswi haswimbirhi a swi tale hi mpupu wa ku siliwa kahle lowu nga patsiwa ni mafurha, swaku swi va gandzelo la swakudla;+
26 xitijelani xa woru lexi pezaka 114 wa magrama, na xi tale hi swinun’hwelisu;
27 xihon’wani xin’we xa xinuna, nyempfu yin’we ya xinuna ni xinyempfani xa xinuna lexi nga ni lembe lin’we swaku swi va gandzelo la ku hisiwa;+
28 ximbutani xin’we swaku xi va gandzelo la xidjoho;+
29 kasi swa gandzelo la ku kombela ku rhula+ a ku li tihomu timbirhi, 5 wa tinyempfu ta xinuna, 5 wa swiphongo ni 5 wa swinyempfani swa xinuna, hinkwaswu na swi ni lembe lin’we. Leswi swi nyikeliwe hi Eliyabi+ n’wana wa Eloni.
30 Hi siku la wu 4, Elizuri+ n’wana wa Xedewuri murhangeli wa vana va Rubeni,
31 a nyikele hi paratu la prata, leli pezaka 1.482 wa magrama ni tijela la prata leli pezaka 798 wa magrama, hi ku ya hi mapezela ya ndhawu ya ku kwetsima,+ swibya leswi haswimbirhi a swi tale hi mpupu wa ku siliwa kahle lowu nga patsiwa ni mafurha, swaku swi va gandzelo la swakudla;+
32 xitijelani xa woru lexi pezaka 114 wa magrama, na xi tale hi swinun’hwelisu;
33 xihon’wani xin’we xa xinuna, nyempfu yin’we ya xinuna ni xinyempfani xa xinuna lexi nga ni lembe lin’we swaku swi va gandzelo la ku hisiwa;+
34 ximbutani xin’we swaku xi va gandzelo la xidjoho;+
35 kasi swa gandzelo la ku kombela ku rhula+ a ku li tihomu timbirhi, 5 wa tinyempfu ta xinuna, 5 wa swiphongo ni 5 wa swinyempfani swa xinuna, hinkwaswu na swi ni lembe lin’we. Leswi swi nyikeliwe hi Elizuri+ n’wana wa Xedewuri.
36 Hi siku la wu 5, Xelumiyeli+ n’wana wa Zurixadayi murhangeli wa vana va Simiyoni,
37 a nyikele hi paratu la prata, leli pezaka 1.482 wa magrama ni tijela la prata leli pezaka 798 wa magrama, hi ku ya hi mapezela ya ndhawu ya ku kwetsima,+ swibya leswi haswimbirhi a swi tale hi mpupu wa ku siliwa kahle lowu nga patsiwa ni mafurha, swaku swi va gandzelo la swakudla;+
38 xitijelani xa woru lexi pezaka 114 wa magrama, na xi tale hi swinun’hwelisu;
39 xihon’wani xin’we xa xinuna, nyempfu yin’we ya xinuna ni xinyempfani xa xinuna lexi nga ni lembe lin’we swaku swi va gandzelo la ku hisiwa;+
40 ximbutani xin’we swaku xi va gandzelo la xidjoho;+
41 kasi swa gandzelo la ku kombela ku rhula+ a ku li tihomu timbirhi, 5 wa tinyempfu ta xinuna, 5 wa swiphongo ni 5 wa swinyempfani swa xinuna, hinkwaswu na swi ni lembe lin’we. Leswi swi nyikeliwe hi Xelumiyeli+ n’wana wa Zurixadayi.
42 Hi siku la wu 6, Eliyazafi+ n’wana wa Deweli murhangeli wa vana va Gadi,
43 a nyikele hi paratu la prata, leli pezaka 1.482 wa magrama ni tijela la prata leli pezaka 798 wa magrama, hi ku ya hi mapezela ya ndhawu ya ku kwetsima,+ swibya leswi haswimbirhi a swi tale hi mpupu wa ku siliwa kahle lowu nga patsiwa ni mafurha, swaku swi va gandzelo la swakudla;+
44 xitijelani xa woru lexi pezaka 114 wa magrama, na xi tale hi swinun’hwelisu;
45 xihon’wani xin’we xa xinuna, nyempfu yin’we ya xinuna ni xinyempfani xa xinuna lexi nga ni lembe lin’we swaku swi va gandzelo la ku hisiwa;+
46 ximbutani xin’we swaku xi va gandzelo la xidjoho;+
47 kasi swa gandzelo la ku kombela ku rhula+ a ku li tihomu timbirhi, 5 wa tinyempfu ta xinuna, 5 wa swiphongo ni 5 wa swinyempfani swa xinuna, hinkwaswu na swi ni lembe lin’we. Leswi swi nyikeliwe hi Eliyazafi+ n’wana wa Deweli.
48 Hi siku la wu 7, Elixama+ n’wana wa Amiyudi murhangeli wa vana va Efrayimi,
49 a nyikele hi paratu la prata, leli pezaka 1.482 wa magrama ni tijela la prata leli pezaka 798 wa magrama, hi ku ya hi mapezela ya ndhawu ya ku kwetsima,+ swibya leswi haswimbirhi a swi tale hi mpupu wa ku siliwa kahle lowu nga patsiwa ni mafurha, swaku swi va gandzelo la swakudla;+
50 xitijelani xa woru lexi pezaka 114 wa magrama, na xi tale hi swinun’hwelisu;
51 xihon’wani xin’we xa xinuna, nyempfu yin’we ya xinuna ni xinyempfani xa xinuna lexi nga ni lembe lin’we swaku swi va gandzelo la ku hisiwa;+
52 ximbutani xin’we swaku xi va gandzelo la xidjoho;+
53 kasi swa gandzelo la ku kombela ku rhula+ a ku li tihomu timbirhi, 5 wa tinyempfu ta xinuna, 5 wa swiphongo ni 5 wa swinyempfani swa xinuna, hinkwaswu na swi li ni lembe lin’we. Leswi swi nyikeliwe hi Elixama+ n’wana wa Amiyudi.
54 Hi siku la wu 8, Gamaliyele+ n’wana wa Pedazuri murhangeli wa vana va Manasi,
55 a nyikele hi paratu la prata, leli pezaka 1.482 wa magrama ni tijela la prata leli pezaka 798 wa magrama, hi ku ya hi mapezela ya ndhawu ya ku kwetsima,+ swibya leswi haswimbirhi a swi tale hi mpupu wa ku siliwa kahle lowu nga patsiwa ni mafurha, swaku swi va gandzelo la swakudla;+
56 xitijelani xa woru lexi pezaka 114 wa magrama, na xi tale hi swinun’hwelisu;
57 xihon’wani xin’we xa xinuna, nyempfu yin’we ya xinuna ni xinyempfani xa xinuna lexi nga ni lembe lin’we swaku swi va gandzelo la ku hisiwa;+
58 ximbutani xin’we swaku xi va gandzelo la xidjoho;+
59 kasi swa gandzelo la ku kombela ku rhula+ a ku li tihomu timbirhi, 5 wa tinyempfu ta xinuna, 5 wa swiphongo ni 5 wa swinyempfani swa xinuna, hinkwaswu na swi ni lembe lin’we. Leswi swi nyikeliwe hi Gamaliyele+ n’wana wa Pedazuri.
60 Hi siku la wu 9, Abidani+ n’wana wa Gidiyoni murhangeli+ wa vana va Benjamini,
61 a nyikele hi paratu la prata, leli pezaka 1.482 wa magrama ni tijela la prata leli pezaka 798 wa magrama, hi ku ya hi mapezela ya ndhawu ya ku kwetsima,+ swibya leswi haswimbirhi a swi tale hi mpupu wa ku siliwa kahle lowu nga patsiwa ni mafurha, swaku swi va gandzelo la swakudla;+
62 xitijelani xa woru lexi pezaka 114 wa magrama, na xi tale hi swinun’hwelisu;
63 xihon’wani xin’we xa xinuna, nyempfu yin’we ya xinuna ni xinyempfani xa xinuna lexi nga ni lembe lin’we swaku swi va gandzelo la ku hisiwa;+
64 ximbutani xin’we swaku xi va gandzelo la xidjoho;+
65 kasi swa gandzelo la ku kombela ku rhula+ a ku li tihomu timbirhi, 5 wa tinyempfu ta xinuna, 5 wa swiphongo ni 5 wa swinyempfani swa xinuna, hinkwaswu na swi ni lembe lin’we. Leswi swi nyikeliwe hi Abidani+ n’wana wa Gidiyoni.
66 Hi siku la wu 10, Ayiyezeri+ n’wana wa Amixadayi murhangeli wa vana va Dani,
67 a nyikele hi paratu la prata, leli pezaka 1.482 wa magrama ni tijela la prata leli pezaka 798 wa magrama, hi ku ya hi mapezela ya ndhawu ya ku kwetsima,+ swibya leswi haswimbirhi a swi tale hi mpupu wa ku siliwa kahle lowu nga patsiwa ni mafurha, swaku swi va gandzelo la swakudla;+
68 xitijelani xa woru lexi pezaka 114 wa magrama, na xi tale hi swinun’hwelisu;
69 xihon’wani xin’we xa xinuna, nyempfu yin’we ya xinuna ni xinyempfani xa xinuna lexi nga ni lembe lin’we kuva swi va gandzelo la ku hisiwa;+
70 ximbutani xin’we swaku xi va gandzelo la xidjoho;+
71 kasi swa gandzelo la ku kombela ku rhula+ a ku li tihomu timbirhi, 5 wa tinyempfu ta xinuna, 5 wa swiphongo ni 5 wa swinyempfani swa xinuna, hinkwaswu na swi ni lembe lin’we. Leswi swi nyikeliwe hi Ayiyezeri+ n’wana wa Amixadayi.
72 Hi siku la wu 11, Pagiyeli+ n’wana wa Okirani murhangeli wa vana va Aseri,
73 a nyikele hi paratu la prata, leli pezaka 1.482 wa magrama ni tijela la prata leli pezaka 798 wa magrama, hi ku ya hi mapezela ya ndhawu ya ku kwetsima,+ swibya leswi haswimbirhi a swi tale hi mpupu wa ku siliwa kahle lowu nga patsiwa ni mafurha, swaku swi va gandzelo la swakudla;+
74 xitijelani xa woru lexi pezaka 114 wa magrama, na xi tale hi swinun’hwelisu;
75 xihon’wani xin’we xa xinuna, nyempfu yin’we ya xinuna ni xinyempfani xa xinuna lexi nga ni lembe lin’we swaku swi va gandzelo la ku hisiwa;+
76 ximbutani xin’we swaku xi va gandzelo la xidjoho;+
77 kasi swa gandzelo la ku kombela ku rhula+ a ku li tihomu timbirhi, 5 wa tinyempfu ta xinuna, 5 wa swiphongo ni 5 wa swinyempfani swa xinuna, hinkwaswu na swi ni lembe lin’we. Leswi swi nyikeliwe hi Pagiyeli+ n’wana wa Okirani.
78 Hi siku la wu 12, Ahira+ n’wana wa Enani murhangeli wa vana va Naftali,
79 a nyikele hi paratu la prata, leli pezaka 1.482 wa magrama ni tijela la prata leli pezaka 798 wa magrama, hi ku ya hi mapezela ya ndhawu ya ku kwetsima,+ swibya leswi haswimbirhi a swi tale hi mpupu wa ku siliwa kahle lowu nga patsiwa ni mafurha, swaku swi va gandzelo la swakudla;+
80 xitijelani xa woru lexi pezaka 114 wa magrama, na xi tale hi swinun’hwelisu;
81 xihon’wani xin’we xa xinuna, nyempfu yin’we ya xinuna ni xinyempfani xa xinuna lexi nga ni lembe lin’we swaku swi va gandzelo la ku hisiwa;+
82 ximbutani xin’we swaku xi va gandzelo la xidjoho;+
83 kasi swa gandzelo la ku kombela ku rhula+ a ku li tihomu timbirhi, 5 wa tinyempfu ta xinuna, 5 wa swiphongo ni 5 wa swinyempfani swa xinuna, hinkwaswu na swi ni lembe lin’we. Leswi swi nyikeliwe hi Ahira+ n’wana wa Enani.
84 Leyi i minyikelo ya ku khanguliwa+ ka altari, leyi nga humesiwa hi varhangeli va Israyele nkama altari yi nga cheliwa mafurha: 12 wa maparatu ya prata, 12 wa matijela ya prata ni 12 wa switijelani swa woru;+
85 paratu lin’we la prata a li peza 1.482 wa magrama, kasi tijela lin’we a li peza 798 wa magrama, swibya hinkwaswu swa prata a swi peza 27.360 wa magrama* hi ku ya hi mapezela ya ndhawu ya ku kwetsima;+
86 12 wa switijelani swa woru leswi a swi talile hi swinun’hwelisu, xitijelani xin’we a xi peza 114 wa magrama hi ku ya hi mapezela ya ndhawu ya ku kwetsima, woru hinkwalu li nga tirhisiwa swaku ku yendliwa switijelani leswi a li peza 1.368 wa magrama.*
87 Ku tirhisiwe 12 wa tihomu ta xinuna leswaku ku yendliwa gandzelo la ku hisiwa, 12 wa tinyempfu ta xinuna, 12 wa swinyempfani swa xinuna, hinkwaswu na swi ni lembe lin’we ni magandzelo ya swona ya swakudla ku patsa ni 12 wa swimbutani leswaku swi va gandzelo la xidjoho;
88 tihomu hinkwatu ti nga tirhisiwa swaku ku yendliwa gandzelo la ku kombela ku rhula a ku li 24 wa tona ta xinuna, 60 wa tinyempfu ta xinuna, 60 wa swiphongo ni 60 wa swinyempfani swa xinuna, hinkwaswu na swi ni lembe lin’we. Leyi a ku li minyikelo ya ku khanguliwa+ ka altari loko se yi cheliwile hi mafurha.+
89 Nkama hinkwawu, loko Moxe a nghena ka tende la ntlhanganu swaku a ya khuluma ni Xikwembu,+ a a twa rito li khuluma na yena na li sukela henhla ka tampa+ ya areka ya Wumboni, li huma xikarhi ka makerubu mambirhi;+ se Xikwembu a xi khuluma na yena.
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Kumbe: “tin’qolo; makalichi”.
^ Hi Xiheberu: “130 wa tixikele”. Xikele yin’we a yi peza 11,4 wa magrama. Vona Xiyengetelo B14.
^ Hi Xiheberu: “70 wa tixikele”. Xikele yin’we a yi peza 11,4 wa magrama. Vona Xiyengetelo B14.
^ Kumbe: “xikele ya ku kwetsima”.
^ Hi Xiheberu: “10 wa tixikele”. Xikele yin’we a yi peza 11,4 wa magrama. Vona Xiyengetelo B14.
^ Vona Ntlhamuselo.
^ Hi Xiheberu: “2.400 wa tixikele”. Xikele yin’we a yi peza 11,4 wa magrama. Vona Xiyengetelo B14.
^ Hi Xiheberu: “120 wa tixikele.” Xikele yin’we a yi peza 11,4 wa magrama. Vona Xiyengetelo B14.
