Yeremiya 27:1-22
27 Nkama Yoyakimi n’wana wa Yosiya hosi ya le Yuda a nga sungula ku fuma, Yehovha a vulavule na mina Yeremiya:
2 “Yehovha a ni byele a ku: ‘Tiyendleli magoda ni makange,* u swi veka ka nhamu ya wena.
3 U swi rhumela ka hosi ya le Edomu,+ hosi ya le Mowabu,+ hosi ya Vaamoni,+ hosi ya le Tiru+ ni hosi ya le Sidoni+ hi ku tirhisa varhumiwa lava nga ta Yerusalema swaku va ta kumana na Zedekiya hosi ya le Yuda.
4 Va byele leswi ni nga ku byela swona, leswi yaka ka tihosi ta vona, u ku:
“‘“Yehovha murhangeli wa tintsumi, Xikwembu xa Israyele, a li: Mi fanele mi byela tihosi ta n’wina mi ku:
5 ‘Hi mina ni nga yendla misava, vanhu ni swiharhi leswi nga henhla ka misava hi matimba ya mina yamakulu ni hi voko la mina la matimba;* naswona ni swi nyike mun’wani ni mun’wani lweyi ni mu tsakelaka.*+
6 Kutani swoswi matiko lawa hinkwawu ni ma nyikela ka Nebukadinazara+ hosi ya le Babilona, mutirheli wa mina; ni mu nyika ni swiharhi swaku swi mu tirhela.
7 Matiko hinkwawu ma ta tirhela yena, n’wana wa yena ni ntukulu wa yena anze loko mfumu wa yena wu helisiwa,+ nkama matiko ya manyingi ni tihosi tatikulu ti nga ta mu yendla xikarawa xa tona.’+
8 “‘“‘Loko ko tshuka ku va ni mfumu kumbe tiko leli nga ta yala ku tirhela Nebukadinazara hosi ya Babilona naswona li yala ku tlhateka kange la hosi ya le Babilona ka nhamu ya lona, ni ta li khatisa hi xipada,+ hi ndlala ni hi ntungu,’* ku vula Yehovha, ‘anze ni va heta hi voko la yena.’
9 “‘“‘Kutani mi nga va yingisi vaprofeta va n’wina, vanhu lava hlahluvaka, vanhu lava mi byelaka milorho ya vona, vanhu lava yendlaka masalamusi ni valoyi, lava mi byelaka va ku: “A mi nge yi tirheli hosi ya le Babilona.”
10 Hikusa va mi profetela mavunhwa, swaku mi ta susiwa tikweni la n’wina mi yisiwa kule naswona ni ta mi hangalasa kutani mi ta hela mi ku jii.
11 “‘“‘Kambe vanhu va tiko leli nga ta tlhateka kange la hosi ya Babilona ka nhamu ya lona va tlhela va yi tirhela, a ni nga ta va susa ka tiko la vona,’ ku vula Yehovha, ‘swaku va li rima va tlhela va tshama ka lona.’”’”
12 Hambi Zedekiya+ hosi ya le Yuda ni mu byele swa ku fana, ni ku: “Tlhatekani kange la hosi ya Babilona ka tinhamu ta n’wina, mi yi tirhela yona ni vanhu va yona kutani mi ta tama mi hanya.+
13 Hi mhaka muni wena ni vanhu va wena mi fanele mi dlayiwa hi xipada,+ hi ndlala+ ni hi ntungu+ ku nga leswi Yehovha a nga hlaya swaku swi ta yendleka hi tiko leli nga ta yala ku tirhela hosi ya Babilona?
14 Mi nga ma yingisi marito ya vaprofeta lava mi byelaka va ku: ‘A mi nge yi tirheli hosi ya le Babilona,’+ hikusa va mi profetela mavunhwa.+
15 “‘A va rhumiwanga hi mina,’ ku vula Yehovha, ‘kambe va profeta mavunhwa hi vito la mina, kutani ni ta mi hangalasa naswona mi ta hela mi ku jii, n’wina ni vaprofeta lava mi profetelaka.’”+
16 Ka vaprista ni vanhu lava hinkwavu ni te: “Yehovha a li: ‘Mi nga ma yingisi marito ya vaprofeta va n’wina lava mi profetelaka va ku: “Phela swibya swa yindlo ya Yehovha swi ta vuyisiwa hi Babilona ku nga li khale,”+ hikusa va mi profetela mavunhwa.+
17 Mi nga va yingisi. Tirhelani hosi ya Babilona kutani mi ta tama mi hanya.+ Hi mhaka muni doropa leli li fanele li va ndhawu ya ku hohlokela?*
18 Kambe loko va li vaprofeta hikakunene naswona Yehovha a vulavule na vona, ni kombela swaku va kombela Yehovha murhangeli wa tintsumi swaku swibya leswi nga sala ka yindlo ya Yehovha, ka yindlo ya hosi ya le Yuda ni le Yerusalema swi nga tekiwi swi yisiwa Babilona.’
19 “Hikusa Yehovha murhangeli wa tintsumi a hlaya leswi hi mapilari,+ tanki la mati,*+ swikarinyani+ ni swibya leswi nga sala ka doropa leli,
20 leswi Nebukadinazara hosi ya Babilona a kalaka a nga swi tekanga nkama a nga teka Yekoniya n’wana wa Yoyakimi, hosi ya le Yuda aYerusalema, a mu yisa awukaraweni aBabilona ku patsa ni varhangeli hinkwavu va le Yuda ni va le Yerusalema;+
21 Yehovha murhangeli wa tintsumi, Xikwembu xa Israyele, a vula leswi hi swibya leswi nga sala ka yindlo ya Yehovha, ka yindlo ya hosi ya le Yuda ni le Yerusalema:
22 ‘“Swi ta yisiwa aBabilona+ naswona swi ta tshama koseniyani ku fikela siku leli ni nga ta swi khumbuka hi lona,” ku vula Yehovha. “Kutani ni ta gama ni swi tlhelisela ka ndhawu leyi.”’”+
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Kumbe: “madjoko; jugos”.
^ Hi Xiheberu: “lweyi ni nga mu vona na a lulamile matihlweni ya mina.”
^ Hi Xiheberu: “voko la yena leli nga tshandzavutiwa.”
^ Kumbe: “mavabyi”.
^ Kumbe: “li va rhumbi.”
^ Ku nga tanki la kobre la le tempeleni.
