Ŵagalatiya 4:1-31

  • Tiliso ŵazga yayi kweni ŵana (1-7)

  • Paulosi wakufipira mtima Ŵagalatiya (8-20)

  • Hagara na Sara: mapangano ghaŵiri (21-31)

    • Yerusalemu wakuchanya, mama withu, ni mwanangwa (26)

4  Sono nkhuyowoya kuti para muhaliri wachali mwana muchoko, wakupambana yayi na muzga, nangauli iyo ni fumu ya vinthu vyose.  Kweni wakuŵa pasi pa awo ŵakumupwelelera kweniso pasi pa ŵateŵeti ŵalara m’paka likwane zuŵa ilo awiske ŵakatemerathu.  Ntheura nase apo tikaŵa ŵana ŵachoko, tikaŵa ŵazga ŵa vinthu vya charu.+  Kweni nyengo yikati yakwana, Chiuta wakatuma Mwana wake, uyo wakababika mu mwanakazi+ ndipo wakaŵa pasi pa dango,+  mwakuti wafwature na kugura awo ŵali pasi pa dango,+ kuti nase tizgoke ŵana ŵa Chiuta.+  Sono chifukwa chakuti ndimwe ŵana, Chiuta watuma mzimu+ wa Mwana wake mu mitima yithu+ ndipo ukuchemerezga kuti: “Abba,* Adada!”+  Ntheura ndiweso muzga yayi kweni mwana, ndipo usange ndiwe mwana, ndiweso muhaliri mwa Chiuta.+  Apo mukamumanyanga yayi Chiuta, mukaŵa ŵazga ŵa awo mbachiuta nadi yayi.  Kweni sono pakuti mwamumanya Chiuta, panji titi, pakuti sono Chiuta wamumanyani, kasi mukuweleraso wuli ku vinthu vya charu,+ vyawakawaka na vyambura ntchito na kukhumba kuŵaso ŵazga ŵa vinthu ivi?+ 10  Mukusunga mazuŵa, myezi,+ zinyengo na vyaka. 11  Nkhumufipirani mtima, kuti panyake naphyoka pawaka chifukwa cha imwe. 12  Nkhumupemphani ŵabali, muŵe nga ndine, chifukwa nane nkhaŵa nga ndimwe.+ Mukanibudira kanthu yayi. 13  Kweni mukumanya kuti nyengo yakwamba nkhapharazga makani ghawemi kwa imwe chifukwa chakuti nkhalwara. 14  Ndipo nangauli ulwari wane ukaŵa chiyezgo kwa imwe, mukaninyanyara yayi panji kuseluka nane.* Kweni mukanipokelera nga ni mungelo wa Chiuta, nga ni Khristu Yesu. 15  Kasi kukondwa uko mukaŵa nako kuli nkhu? Chifukwa nkhumuchitirani ukaboni kuti chiŵenge chamachitiko, mphanyi mukakolowora maso ghinu na kunipa.+ 16  Kasi sono nazgoka mulwani winu pakuti nkhumuphalirani unenesko? 17  Iwo ŵakumupenjani chomene kuti ŵamukopani, ŵakumupenjerani viwemi yayi. Ŵakukhumba kumupatuskani kwa ine, mwakuti mulondezgenge iwo na mtima winu wose. 18  Ntchiwemi kuti munthu walimbikirenge kumupenjani pa chifukwa chiwemi, para nili na imwe pera yayi kweni wamupenjaninge nyengo zose. 19  Mwatwana twane,+ chifukwa cha imwe niliso na vyakuŵinya vya kubaba m’paka Khristu wapangike mwa imwe. 20  Kweni nangutemwa kuŵa namwe sono nthena, na kuyowoya mu nthowa yinyake, chifukwa natindikika namwe. 21  Muniphalire, imwe mukukhumba kuŵa pasi pa dango, kasi mukupulika yayi ivyo Dango likuyowoya? 22  Mwachiyelezgero, kuli kulembeka kuti Abrahamu wakaŵa na ŵana ŵaŵiri, yumoza mwa muteŵeti mwanakazi+ ndipo munyake mwa mwanakazi mwanangwa.+ 23  Kweni wa muteŵeti mwanakazi wakababika mwakuyana na thupi+ ndipo wa mwanakazi mwanangwa wakababika kwizira mu layizgo.+ 24  Vinthu ivi vili na ng’anamuro linyake, chifukwa ŵanakazi aŵa ŵakwimira mapangano ghaŵiri, limoza lakufuma pa Phiri la Sinayi,+ ilo likubabira ŵana ku wuzga, ilo ni Hagara. 25  Sono Hagara uyu wakwimira Sinayi,+ phiri ilo lili mu Arebiya, ndipo wakuyana na Yerusalemu wa muhanya uno, chifukwa wali mu wuzga pamoza na ŵana ŵake. 26  Kweni Yerusalemu wakuchanya ni mwanangwa, ndipo ndiyo ni mama withu. 27  Chifukwa kuli kulembeka kuti: “Kondwa mwanakazi, iwe uli chumba, iwe ukubaba chara. Chemerezga na chimwemwe, iwe mwanakazi wambura vyakuŵinya vya kubaba, pakuti ŵana ŵa mwanakazi wakujowoleka mbanandi chomene kuluska ŵa uyo wali na mfumu wake.”+ 28  Sono imwe ŵabali, muli ŵana ŵa layizgo nga umo wakaŵira Yisake.+ 29  Kweni nga umo vikaŵira nyengo yira, uyo wakababika mwakuyana na thupi wakamba kutambuzga uyo wakababika mwakuyana na mzimu,+ sono napo nthena pera.+ 30  Kasi lemba likuti wuli? “Muchimbizga muteŵeti mwanakazi na mwana wake, chifukwa mwana wa muteŵeti mwanakazi waŵenge muhaliri pamoza na mwana wa mwanakazi mwanangwa yayi.”+ 31  Ntheura ŵabali, tili ŵana ŵa muteŵeti mwanakazi yayi, kweni ŵana ŵa mwanakazi mwanangwa.

Mazgu Ghamusi

Lizgu Lachihebere panji Lachiaramu ilo likung’anamura “Adada.”
Panji kuti, “kunichelesulira mata.”