Nahumu 3:1-19

  • “Soka ku msumba wakuthiska ndopa!” (1-19)

    • Vifukwa vyakweruzgira Nineve (1-7)

    • Nineve wawenge nga ni No-amoni (8-12)

    • Nineve waponenge yayi (13-19)

3  Soka ku msumba wakuthiska ndopa! Ngwakuzura na upusikizgi na uchigeŵenga. Nyengo zose ukuphanga vinthu vyaŵene.   Kukupulikikwa chiwawa cha chikoti na chiwawa cha makhwiro,Bundi la hachi na mudidi wa gileta.   Wakukwera pa hachi, lupanga lwakumwetuka, na mkondo wakunyezimira,Ŵakukomeka ŵanandi, viwunjiko* vya vitanda,Pali vitanda vyambura mapendeko. Ŵakukhuŵara mu vitanda.   Ivi ntchifukwa cha milimo yinandi yauhule iyo hule likuchita,Ndakutowa ndiposo ndakukopa, ni mwanakazi wakuchita vyamasalamusi,Iyo wakukora mitundu na uhule wake, ndipo mbumba wakuzikora na masalamusi ghake.   Yehova wa mawumba wakuti: “Wona, nkhukuwukira,*+Siketi yako nizamuyikwezulira pachanya pa chisko chako,Nizamutuma mitundu kuti yiwone nkhule yako,Na maufumu kuti ghawone soni zako.   Nizamukuponyera vinthu vyakuseluska,Na kukuzgora wakunyozeka,Nizamukuzgora chakusekeska.+   Waliyose uyo wakukuwona wazamukuchimbira+ na kuyowoya kuti:‘Nineve wapasuka! Ni njani wamulilirenge?’ Namuŵasanga nkhu ŵakukusanguluska?   Kasi ndiwe muwemi kuluska No-amoni,*+ uyo wakakhala mumphepete mwa migelo* ya Nayelo?+ Maji ghakamuzingilizga,Usambazi wake ukaŵa nyanja, ndipo linga lake likaŵa nyanja.   Etiyopiya ndiyo wakaŵa nkhongono zake zambura chigoti, kweniso Eguputo, Puti+ na Ŵalibiya ndiwo ŵakakovwiranga.+ 10  Kweni nayo wakazgoka muzga,Wakatolekera ku wuzga.+ Ŵana ŵake nawo ŵakatekenyulika tuchokotuchoko mu makona gha misewu yose. Ŵakachita mphenduzga* pa ŵanalume ŵake ŵakuchindikika,Ndipo ŵanalume ŵake wose ŵakuzirwa ŵakakika na maunyoro. 11  Naweso uzamuloŵera,+Uzamuluta kukabisama. Uzamupenja chiphokwero ku mulwani. 12  Malinga ghako ghose ghakukhora ghali nga ni makuni gha mikuyu agho ghali na vipambi vyakwamba kucha,Usange ghasunkhunyika, vipambi vikuwira mu mulomo wa ŵakurya. 13  Wona! Ŵasilikari ŵako ŵali nga mbanakazi pakati pako. Vipata vya charu chako vizamuŵa pwankhu kujulikira ŵalwani ŵako. Moto uzamunyeska mphingilizgo za vipata vyako. 14  Negherathu maji gha mu nyengo iyo uzamuzingilizgika.+ Khozga malinga ghako. Njira mu mathipa na kudyaka dongo,Koleska chikomboli cha njerwa. 15  Kwenekura nako moto wamukunyeska. Lupanga lwamukudumulira pasi.+ Lwamukurya nga umo ŵakuchitira ŵana ŵa zombe.+ Wandane nga mbana ŵa zombe Enya, wandane nga ni zombe! 16  Wandaniska ŵamalonda ŵako kuluska nyenyezi zakuchanya. Ŵana ŵa zombe ŵakukonkhomora chikumba chawo na kudukira kutali. 17  Ŵalinda ŵako ŵali nga ni zombe,Ŵalaraŵalara ŵako ŵali nga ntchiwuru cha zombe. Ŵakukhala mu viŵaya vyamalibwe mu zuŵa lakuzizima,Kweni para dazi laŵala, ŵakudukira kutali,Ndipo palije na yumoza uyo wakumanya uko ŵali. 18  Iwe themba la Asiriya, ŵaliska ŵako ŵakusiwa,Ŵakuchindikika ŵako ŵakukhala mu nyumba zawo. Ŵanthu ŵako ŵambininika pa mapiri,Ndipo palije na yumoza wakuŵawunjika pamoza.+ 19  Soka lako likukata chara. Chilonda chako ntchambura kupora. Wose awo ŵakupulika vya iwe ŵazamukuŵa mawoko ghawo,+Kasi walipo uyo wandasuzgikepo na nkhaza zako zambura kumara?”+

Mazgu Ghamusi

Mazgu ghanyake, “mahopo; mabuma.”
Ndiko kuti, Nineve.
Ndiko kuti, Tebesi.
Mazgu ghanyake, “mifolo.”