Hesekiel 43:1-27
43 Afei ɔde me kɔɔ ɔpon a ɛkyerɛ apuei fam no ano.+
2 Ɛhɔ na mihui sɛ Israel Nyankopɔn anuonyam fi apuei fam reba.+ Ná ne nne te sɛ nsu pii a ɛreworo so,+ na n’anuonyam maa asaase hyerɛnee.+
3 Nea mihui no, na ɛte sɛ ade a mihuu no m’ani so bere a mebae sɛ merebɛsɛe* kurow no, na na ɛte sɛ nea mihui wɔ Asubɔnten Kebar ho+ no; ɛnna mede m’anim butuw fam.
4 Afei Yehowa anuonyam faa ɔpon a ɛkyerɛ apuei fam no mu baa asɔrefi* hɔ.+
5 Ɛnna honhom bi maa me so baa adiwo a ɛwɔ mfinimfini hɔ no, na mihui sɛ Yehowa anuonyam ahyɛ asɔrefi hɔ ma.+
6 Afei metee sɛ obi a ɔwɔ asɔrefi hɔ ne me rekasa, na ɔbarima no begyinaa me nkyɛn.+
7 Ɔka kyerɛɛ me sɛ:
“Onipa ba, ɛha na m’ahengua si+ na ɛha na me nan sisi;+ mɛtena Israelfo mu akosi daa.+ Israel fi ne wɔn ahemfo renkɔ so mfa wɔn aguamammɔ* ne wɔn ahemfo a wɔawuwu no afunu ngu me din kronkron no ho fĩ.+
8 Wosii wɔn pon wɔ me pon ho na wɔde wɔn apongua sii m’apongua nkyɛn de yɛɛ akyiwade guu me din kronkron no ho fĩ; ɔfasu kɛkɛ na na etwa me ne wɔn ntam.+ Enti mede abufuw sɛee wɔn pasaa.+
9 Afei ma wonyi wɔn aguamammɔ ne wɔn ahemfo afunu no mfi me nkyɛn nkɔ akyirikyiri, na mɛtena wɔn mu daa.+
10 “Na wo, onipa ba, ka asɔrefi no ho asɛm kyerɛ Israel fi+ na wɔn ani nwu wɔn bɔne ho,+ na wɔnhwɛ sɛnea ɔdan no plan te na wonhu no yiye.*
11 Sɛ nea wɔayɛ no nyinaa ma wɔn ani wu a, fa asɔrefi no plan, ɛho nhyehyɛe, n’akwan a wɔde fi adi, ne n’akwan a wɔde ba mu no kyerɛ wɔn.+ Fa ne plan nyinaa, ɛho ahyɛde ne ɛho mmara kyerɛ wɔn, na kyerɛw wɔ wɔn anim, na wonhu ne plan, na wonni ɛho ahyɛde so.+
12 Eyi ne asɔrefi no ho mmara. Bepɔw no so nsaase nyinaa yɛ ade kronkron paa.+ Hwɛ, eyi ne asɔrefi no ho mmara.
13 “Sɛnea wɔasusuw afɔremuka no wɔ basafa mu ni+ (basafa biara, nsayam* baako da so).* Ase no tenten yɛ basafa baako, na ne tɛtrɛtɛ yɛ basafa baako. Anoano a atwa ho ahyia no bɛyɛ nsayam abiɛsa. Saa na afɔremuka no ase te.
14 Efi ase hɔ kosi mfomfamho a ɛwɔ fam no yɛ basafa abien, na ne tɛtrɛtɛ yɛ basafa baako. Efi mfomfamho ketewa no so kosi mfomfamho kɛse no so yɛ basafa anan, na ne tɛtrɛtɛ yɛ basafa baako.
15 Afɔremuka no so beae a wɔsɔ gya no tenten yɛ basafa anan, na mmɛn anan sisi afɔremuka no so.+
16 Beae a wɔsɔ gya no wɔ afã anan, ne tenten yɛ basafa 12, na ne tɛtrɛtɛ nso yɛ basafa 12.+
17 Mfomfamho kɛse no wɔ afã anan, na ɔfã biara tenten yɛ basafa 14, na ne tɛtrɛtɛ nso yɛ basafa 14. Nea wɔde atoto ano ahyia no yɛ basafa fã, na ase no nyinaa yɛ basafa baako.
“Ne stɛps hwɛ apuei fam.”
18 Afei ɔka kyerɛɛ me sɛ: “Onipa ba, nea Awurade Tumfo Yehowa aka ni, ‘Sɛ wɔyɛ afɔremuka sɛ wɔmfa mmɔ ɔhyew afɔre na wɔmfa mogya mpete so a, eyi ne ɛho akwankyerɛ.’+
19 “Nea Awurade Tumfo Yehowa aka ni: ‘Fa nantwinini kumaa baako ma Lewifo asɔfo a wɔyɛ Sadok asefo a wɔba m’anim bɛsom me no, na wɔmfa mmɔ bɔne ho afɔre.+
20 Fa ne mogya no bi sosɔ mmɛn anan no ne mfomfamho kɛse no ntwea anan ne nea wɔde atoto ano ahyia no so, na dwira ho na pata ma no.+
21 Afei fa nantwinini kumaa a wɔde rebɔ bɔne ho afɔre no na kɔhyew wɔ kronkronbea no akyi,+ baabi a wɔapaw wɔ asɔrefi hɔ no.
22 Da a ɛto so abien no, fa ɔpapo a dɛm nni ne ho bɛbɔ bɔne ho afɔre, na ennwira afɔremuka no ho mfi bɔne ho sɛnea wɔde nantwinini kumaa no dwiraa ho no.’
23 “‘Sɛ wudwira ho wie a, wode nantwinini kumaa a dɛm nni ne ho ne odwennini a dɛm nni ne ho bɛba.
24 Wode bɛba Yehowa anim, na asɔfo no de nkyene apete so+ na wɔde abɔ ɔhyew afɔre ama Yehowa.
25 Da biara wode ɔpapo bɛbɔ bɔne ho afɔre nnanson,+ na wode nantwinini kumaa ne odwennini nso bɛbɔ afɔre; ɛsɛ sɛ wɔyɛ mmoa a dɛm biara nni wɔn ho.*
26 Wɔbɛpata ama afɔremuka no nnanson, na wɔbɛtew ho ayɛ no krado.
27 Sɛ saa nna no ba awiei a, efi da a ɛto so awotwe+ rekɔ no, asɔfo no bɛbɔ ɔhyew afɔre ne asomdwoe afɔre ama mo;* na m’ani begye mo ho,’+ Awurade Tumfo Yehowa asɛm ni.”
Ase Hɔ Nsɛm
^ Ebetumi nso akyerɛ, “ɔbae sɛ ɔrebɛsɛe.”
^ Nt., “ofi.”
^ Anaa “mfa aguaman a wɔne anyame afoforo abɔ.”
^ Nt., “na wonsusuw ɔdan no.”
^ Anaa “wodi mu.”
^ Kyerɛ sɛ, wɔbɛbɔ ama ɔman no.
