Hesekiel 8:1-18
8 Afe a ɛto so asia, bosome a ɛto so asia no da a ɛto so anum a mete fie na Yuda mpanyimfo tete m’anim no, Awurade Tumfo Yehowa honhom* baa me so wɔ hɔ.
2 Afei mihuu obi a ɔte sɛ ogya; efi baabi a ayɛ sɛ n’asen reba fam no yɛ ogya,+ na efi n’asen rekɔ soro nso mihuu biribi a ɛhyerɛn te sɛ sika kɔkɔɔ ne dwetɛ a adi afra.+
3 Na ɔteɛɛ biribi a ɛte sɛ nsa de soo me ti nwi mu, na honhom bi maa me so wɔ Onyankopɔn anisoadehu mu, na ɛde me faa asaase ne ɔsoro ntam kɔɔ Yerusalem kopuee ɔponkɛse a ɛhwɛ atifi fam no ano; ɛno na ɛkɔ adiwo a ɛwɔ mfinimfini no.+ Ɛhɔ na na ninkuntwe bosom* a ɛma Onyankopɔn twe ninkunu no si.+
4 Na mihuu Israel Nyankopɔn anuonyam wɔ hɔ+ te sɛ nea mihui wɔ asaasetraa no so no.+
5 Afei ɔka kyerɛɛ me sɛ: “Onipa ba, mesrɛ wo ma w’ani so hwɛ atifi fam.” Ɛnna memaa m’ani so hwɛɛ atifi fam, na mihuu ninkuntwe bosom* bi sɛ esi afɔremuka no pon ano wɔ atifi fam.
6 Na ɔka kyerɛɛ me sɛ: “Onipa ba, woahu akyiwade akɛse a Israel fi reyɛ wɔ ha?+ Nneɛma yi ama matwe me ho afi me kronkronbea no ho kɔ akyirikyiri.+ Nanso wubehu akyiwade a ɛkyɛn eyi koraa.”
7 Ɛnna ɔde me kɔɔ adiwo pon no ano, na mihuu tokuru bi wɔ ɔfasu no mu.
8 Na ɔka kyerɛɛ me sɛ: “Onipa ba, ma tokuru a ɛwɔ ɔfasu no mu nyɛ kɛse.” Enti mituu ɔfasu no mu maa tokuru no yɛɛ kɛse, na mihuu ɔpon bi wɔ hɔ.
9 Ɔka kyerɛɛ me sɛ: “Kɔ mu kɔhwɛ akyiwade paa a wɔreyɛ wɔ hɔ.”
10 Enti mekɔɔ mu kɔhwɛe, na mihuu mmoa a wɔwea ne mmoa a wɔn ho yɛ nwini+ nyinaa bi ne Israel fi abosom fĩ* nyinaa+ mfoni* wɔ ɔfasu no ho baabiara.
11 Ná Israel fi mpanyimfo 70 a Safan+ ba Yaasania ka wɔn ho gyinagyina ɔfasu no anim. Ná obiara kura ade a wɔhyew aduhuam wom, na na aduhuam no wusiw reforo kɔ soro.+
12 Ɔka kyerɛɛ me sɛ: “Onipa ba, woahu nea Israel fi mpanyimfo no reyɛ wɔ sum mu? Obiara hyɛ pia mu, baabi a n’abosom wɔ. Nea wɔka ne sɛ, ‘Yehowa nhu yɛn. Yehowa agyaw asaase no hɔ.’”+
13 Na ɔtoaa so ka kyerɛɛ me sɛ: “Wubehu akyiwade akɛse a ɛkyɛn eyi koraa a wɔreyɛ.”
14 Enti ɔde me kɔɔ Yehowa fi pon a ɛhwɛ atifi fam no ano, na mihui sɛ mmea bi tete hɔ resu onyame Tamus.
15 Na ɔka kyerɛɛ me bio sɛ: “Onipa ba, woahu nea ɛrekɔ so? Wubehu akyiwade akɛse a ɛkyɛn eyi koraa.”+
16 Enti ɔde me kɔɔ Yehowa fi adiwo a ɛwɔ mfinimfini hɔ no.+ Yehowa asɔrefi kwan ano, abrannaa no ne afɔremuka no ntam no, mihuu mmarima 25 a wɔn akyi kyerɛ Yehowa asɔrefi no na wɔn anim hwɛ apuei fam sɛ wɔrekotow owia wɔ apuei fam.+
17 Na ɔka kyerɛɛ me sɛ: “Onipa ba, woahu nea ɛrekɔ so? So ɛyɛ ade ketewa sɛ Yuda fi bɛyɛ akyiwade a wɔreyɛ wɔ ha yi? Wɔde amumɔyɛ ahyɛ asaase no so ma+ na wɔrehyɛ me abufuw. Afei de wɔde dubaa* no rebɛhyɛ me hwene mu.
18 Me nso, me ne wɔn bedi no abufuw so. Merenhu wɔn mmɔbɔ,+ na me yam renhyehye me mma wɔn. Sɛ wosu teɛteɛm gu m’asom mpo a, merentie wɔn.”+
Ase Hɔ Nsɛm
^ Nt., “nsa.”
^ Anaa “honi.”
^ Anaa “honi.”
^ Anaa “a wɔakurukyerɛw.”
^ Hebri asɛmfua a wɔde dii dwuma wɔ ha no, ebetumi aba sɛ ɛne asɛmfua “tiafi” na ɛnam, na wɔka de bu biribi animtiaa.
^ Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ dubaa a na wɔde di dwuma wɔ abosonsom mu.
