Genese 30:1-43
30 I to Rahela iteraa e aita oia i fanau i te tamarii na Iakoba, pohehae ihora oia i to ˈna tuaana e parau atura ia Iakoba: “A horoa mai i te tamarii na ˈu, aita anaˈe, e pohe au.”
2 Riri ihora Iakoba ia Rahela, e na ô maira: “O vau anei te Atua, tei ore i horoa mai i te tamarii na oe?”
3 Parau atura Rahela: “Teie ta ˈu tavini vahine o Bila.+ A taoto ia ˈna ia nehenehe oia e fanau mai i te tamarii na ˈu, e na roto ia ˈna e noaa atoa ˈi ta ˈu tamarii.”
4 Horoa ˈtura oia i ta ˈna tavini o Bila ei vahine faaipoipo na ˈna, e taoto ihora Iakoba ia ˈna.+
5 Hapû ihora Bila e fanau maira i muri aˈe i te hoê tamaiti na Iakoba.
6 Parau atura Rahela: “Ua ohipa mai te Atua ei haava no ˈu e ua faaroo atoa i to ˈu reo, a horoa mai ai i te hoê tamaiti na ˈu.” No reira oia i mairi ai ia ˈna i te iˈoa o Dana.*+
7 Hapû faahou ihora Bila, ta Rahela tavini, e fanau maira i muri aˈe i te piti o ta ˈna tamaiti na Iakoba.
8 Parau atura Rahela: “E taputôraa rahi to ˈu taputôraa i to ˈu tuaana. E ua upootia mai au!” Mairi ihora ïa oia ia ˈna i te iˈoa o Naphatali.*+
9 I to Lea iteraa e ua faaea oia i te fanau i te tamarii, horoa ihora oia i ta ˈna tavini o Zilipa na Iakoba ei vahine faaipoipo na ˈna.+
10 E fanau maira o Zilipa, ta Lea tavini, i te hoê tamaiti na Iakoba.
11 Parau atura Lea: “Mea fanaˈo vau!” Mairi ihora ïa oia ia ˈna i te iˈoa o Gada.*+
12 I muri aˈe, fanau maira Zilipa, ta Lea tavini, i te piti o te tamaiti na Iakoba.
13 Parau atura Lea: “Auê au i te oaoa! E parau hoi te mau tamahine e mea oaoa vau.”+ Mairi ihora ïa oia ia ˈna i te iˈoa o Asera.*+
14 A hahaere ai râ Reubena+ i te mau mahana o te ootiraa sitona, itea maira ia ˈna te dudaima* i rapae. Hopoi maira oia i te reira i to ˈna metua vahine o Lea. Parau atura Rahela ia Lea: “A horoa mai na i te tahi dudaima a to tamaiti.”
15 Na ô maira Lea: “Aita i navai to oe raveraa i ta ˈu tane faaipoipo?+ E rave atoa ïa oe i teie nei i te dudaima a ta ˈu tamaiti?” Parau atura Rahela: “Na ô ïa, e taoto Iakoba ia oe i teie po no te dudaima a to tamaiti.”
16 I to Iakoba hoˈiraa mai i taua po ra, haere ihora Lea e farerei ia ˈna e parau atura: “E taoto oe ia ˈu, no te mea ua tarahu iho â vau ia oe i te dudaima a ta ˈu tamaiti.” Taoto ihora ïa oia ia ˈna i taua po ra.
17 E faaroo ihora te Atua ia Lea e pahono maira, e hapû ihora oia e i muri aˈe fanau maira i te pae o te tamaiti na Iakoba.
18 Parau atura Lea: “Ua horoa mai te Atua na ˈu i te hoê haamaitairaa,* no te mea ua horoa vau i ta ˈu tavini na ta ˈu tane faaipoipo.” Mairi ihora ïa oia ia ˈna i te iˈoa o Isakara.*+
19 E hapû faahou ihora Lea e i muri aˈe fanau maira i te ono o te tamaiti na Iakoba.+
20 Parau atura Lea: “Ua horoa mai te Atua na ˈu, oia, na ˈu, i te hoê ô nehenehe. I teie nei, e faaoromai ta ˈu tane ia ˈu,+ ua fanau hoi au e ono tamaiti na ˈna.”+ Mairi ihora ïa oia ia ˈna i te iˈoa o Zebuluna.*+
21 Fanau maira oia i muri aˈe i te hoê tamahine e mairi ihora ia ˈna i te iˈoa o Dina.+
22 I muri aˈe, haamanaˈo maira te Atua ia Rahela, faaroo maira ia ˈna e pahono maira, ma te rave e ia hapû oia.+
23 E hapû ihora oia e fanau maira i te hoê tamaiti. Parau atura oia: “Ua faaore te Atua i to ˈu haama!”+
24 Topa ihora ïa oia ia ˈna i te iˈoa o Iosepha,*+ a na ô ai: “Ua horoa faahou mai Iehova i te tamaiti na ˈu.”
25 I te fanauraa mai iho â Rahela ia Iosepha, parau ihora Iakoba ia Labana: “A tuu na ia ˈu ia haere i ǒ ˈu e i to ˈu fenua.+
26 A horoa mai i ta ˈu na vahine faaipoipo, no raua i tavini ai au ia oe, e ta ˈu mau tamarii ia haere au, ua ite maitai hoi oe mea nafea to ˈu taviniraa ia oe.”+
27 Na ô maira Labana: “Mai te peu ua fariihia vau e oe, . . . Ua taa ia ˈu na roto i te mau tapao* e te haamaitai nei Iehova ia ˈu no oe.”
28 E na ô faahou maira oia: “A faaite mai ehia ta ˈu e aufau ia oe, e horoa ˈtu vau.”+
29 Parau atura Iakoba: “Ua ite oe mea nafea to ˈu taviniraa ia oe e ua aupuru maitai au i ta oe mau nǎnǎ.+
30 Aita i rahi ta oe hou to ˈu haereraa mai, tera râ ua rahi e ua aere ta oe mau nǎnǎ, e ua haamaitai Iehova ia oe mai to ˈu taeraa mai. Afea ïa vau e rave ai i te tahi mea no to ˈu iho utuafare?”+
31 Na ô maira oia: “Eaha ta ˈu e horoa na oe?” Parau atura Iakoba: “Aita hoê aˈe ta oe e horoa mai! E faaamu faahou vau i ta oe nǎnǎ e e tiai faahou vau ia ratou.+ Teie noa râ ta oe e rave no ˈu:
32 E haere au na roto i ta oe nǎnǎ taatoa i teie mahana. E faataa ê oe pauroa te mamoe purepure e te patapata e pauroa te mamoe maereere i rotopu i te mau fanauˈa mamoe oni, e te puaaniho patapata e te purepure i rotopu i te mau puaaniho ufa. Mai teie atu nei, mai tera ta oe e aufau mai ia ˈu.+
33 E ite iho â oe e mea tia* vau ia haere mai oe i te hoê mahana e hiˈo i ta oe i aufau mai ia ˈu. Pauroa te puaaniho e ere mea purepure e mea patapata i rotopu i te mau puaaniho ufa, e te mamoe e ere mea maereere i rotopu i te mau fanauˈa mamoe oni, mea eiâhia ïa mai te peu tei ia ˈu nei.”
34 Na ô maira Labana: “Na reira ïa! Ia ravehia mai ta oe i parau.”+
35 I taua mahana ra, faataa ê ihora oia i te mau puaaniho oni toretore e te patapata, e pauroa te puaaniho ufa purepure e te patapata, pauroa te mamoe uouo e pauroa te mamoe maereere i rotopu i te mau fanauˈa mamoe oni, e horoa ˈtura i ta ˈna na tamaiti ia haapao.
36 I muri iho i te reira, haere ihora oia e toru mahana te atea ia Iakoba, e faaamu ihora Iakoba i te toea o te mau nǎnǎ a Labana.
37 Rave ihora Iakoba i te tahi mau amaa lebene, sekadi e aramona apî tei tâpûhia, e panapana ihora i te paa ia itehia te mau vahi uouo o te mau amaa.
38 Tuu ihora oia i taua mau amaa ra ta ˈna i panapana, i mua i te mau animara, i roto i te mau taheraa pape, i roto i te mau farii pape, i reira te mau animara e haere mai ai e inu i te pape, ia ouˈa te paˈe i te ufa i mua i teie mau amaa ia haere mai ratou e inu i te pape.
39 Ouˈa aˈera ïa te paˈe i te ufa i mua i te mau amaa raau, e fanau maira i te mau fanauˈa toretore, purepure e te patapata.
40 Faataa ê ihora Iakoba i te mau fanauˈa mamoe oni e faafariu atura i te mau animara ia hiˈo ratou i te mau animara toretore e pauroa te animara maereere i rotopu i te mau animara a Labana. I muri iho, faataa ê maira oia i ta ˈna iho mau animara, a ore atu ai e amui e ta Labana.
41 E i te mau taime atoa e ouˈa ˈi te paˈe pautuutu i te ufa, e tuu Iakoba i te mau amaa i roto i te mau taheraa pape i mua i te mata o te mau animara, ia ouˈa te paˈe i te ufa i pihai iho i te mau amaa.
42 Mea paruparu anaˈe râ te mau animara, eita ïa oia e tuu i te mau amaa i reira. Na Labana noa ïa te mau animara paruparu, area te mau animara pautuutu, na Iakoba ïa.+
43 E rahi roa maira ta Iakoba faufaa, ua noaa mai hoi ia ˈna te nǎnǎ rahi, te tavini tane, te tavini vahine, te kamela e te asini.+
Nota i raro i te api
^ “Haava” te auraa.
^ “Ta ˈu mau taputôraa” te auraa.
^ “Mea fanaˈo” te auraa.
^ “Oaoa” te auraa.
^ I amu na te mau vahine i te maa o teie raau tupu. I to ratou manaˈo e hapû ratou.
^ Aore ra “faahoˈiraa no tei tarahuhia.”
^ “E faahoˈiraa oia” te auraa.
^ “Faaoromairaa” te auraa.
^ Haapotoraa o Iosiphia, “Ia horoa faahou mai (faarahi) o Ia” te auraa.
^ Aore ra “haapapuraa.”
^ Aore ra “afaro.”
