Te faatiaraa a Ioane 3:1-36
3 Te vai ra te hoê Pharisea o Nikodemo+ te iˈoa, e raatira ati Iuda oia.
2 Haere maira taua taata ra ia Iesu i te po+ e parau maira: “Rabi,+ ua ite matou e e orometua oe no ǒ mai i te Atua ra, aita roa hoi e taata e nehenehe e rave i teie mau semeio+ ta oe e rave nei aita anaˈe te Atua e turu ia ˈna.”+
3 Pahono atura Iesu: “E parau mau ta ˈu e parau atu: Ia ore te hoê taata e fanau-faahou-hia,*+ e ore oia e ite i te Faatereraa arii a* te Atua.”+
4 Parau maira Nikodemo: “E nafea te hoê taata paari e fanau-faahou-hia mai ai? Eita oia e nehenehe e tomo faahou i roto i te opu o to ˈna metua vahine, a fanau-faahou-hia mai ai, e ere anei?”
5 Pahono atura Iesu: “E parau mau ta ˈu e parau atu: Ia ore te hoê taata e fanauhia i te pape+ e te varua moˈa,+ e ore oia e ô i roto i te Faatereraa arii a te Atua.
6 Tei fanauhia i te tino, e tino ïa, e tei fanauhia i te varua moˈa, e varua ïa.
7 Eiaha oe e maere i to ˈu parauraa ˈtu ia oe: E fanau-faahou-hia mai outou e tia ˈi.
8 E puhi te mataˈi i te vahi ta ˈna e hinaaro, e faaroo oe i te reira, aita râ oe i ite nohea mai e te haere ra ihea. Mai tera atoa no te taata tei fanauhia i te varua moˈa.”+
9 Pahono maira Nikodemo: “E nafea teie mau mea e tupu ai?”
10 Pahono atura Iesu: “E orometua oe i Iseraela, aita oe i ite i teie mau mea?
11 E parau mau ta ˈu e parau atu: Ta matou i ite, o ta matou ïa e parau. E ta matou i hiˈo, o ta matou ïa e faatia, aita râ outou i farii i ta matou parau.
12 Ia parau atu vau i te mau mea o te fenua, eita outou e tiaturi mai, e nafea ïa outou e tiaturi mai ai ia parau atu vau i te mau mea o te raˈi?
13 Aita atoa e taata i haere i nia i te raˈi.+ Hoê anaˈe tei pou mai te raˈi mai,+ o te Tamaiti ïa a te taata nei.
14 E mai ia Mose i faateitei i te ophi i te medebara,+ ia faateitei-atoa-hia+ ïa te Tamaiti a te taata nei e tia ˈi,
15 ia noaa hoi i te taata e tiaturi ia ˈna te ora mure ore.+
16 “No to ˈna here rahi i to te ao i horoa mai ai te Atua i ta ˈna Tamaiti otahi+ ia ore ia mou te taata atoa o te faatupu i te faaroo ia ˈna, ia roaa râ ia ratou te ora mure ore.+
17 I tono mai hoi te Atua i ta ˈna Tamaiti i te ao nei, eiaha no te haava i to te ao nei, ia ora râ to te ao nei na roto ia ˈna.+
18 Te taata o te faatupu i te faaroo ia ˈna, e ore ïa e haavahia.+ Te taata e ore e faatupu i te faaroo ia ˈna, ua oti oia i te haavahia, no te mea aita oia i faatupu i te faaroo i te iˈoa o te Tamaiti otahi a te Atua.+
19 I haere mai na te maramarama i roto i te ao,+ o te poiri râ ta te taata i au eiaha te maramarama, mea ino hoi ta ratou mau ohipa e no reira ratou e faautuahia ˈi.
20 Te taata hoi e rave ra i te mau mea ino mau, mea au ore roa na ˈna te maramarama, aita atoa e haere mai ra i te maramarama ia ore hoi ia itehia ta ˈna mau ohipa ino.
21 Tera râ, te taata e rave i te mea tia, e haere mai ïa i te maramarama+ ia itehia e ua tuati ta ˈna mau ohipa i te hinaaro o te Atua.”
22 I muri aˈe i teie mau mea, haere atura Iesu e ta ˈna mau pǐpǐ na te mataeinaa i Iudea, parahi ihora i reira e bapetizo atura oia i te taata.+
23 Teie râ, te bapetizo atoa ra Ioane i te taata i Aino i pihai iho ia Salima, no te mea mea rahi te pape i reira,+ e haere noa maira te taata ia bapetizohia ratou,+
24 aita â hoi Ioane i hurihia ˈtura i roto i te tapearaa.+
25 Mârô aˈera te mau pǐpǐ a Ioane e te hoê ati Iuda no nia i te peu tamâraa.
26 Haere maira ratou ia Ioane ra e na ô maira: “Rabi, a hiˈo na, te taata tei haere atu ia oe ra i tera ˈtu pae o Ioridana e ta oe i faahiti,+ te bapetizo nei ïa i te taata e te haere nei te taata atoa ia ˈna ra.”
27 Pahono atura Ioane: “E fanaˈo te taata i te tahi mea mai te peu noa e mea horoahia mai no te raˈi mai.
28 Ua ite outou e i parau na vau: E ere o vau te Mesia,+ teie râ ua tonohia mai au ia na mua ia ˈna.+
29 Te taata na ˈna te vahine, o te tane faaipoipo ïa.+ Ia tia râ te hoa o te tane faaipoipo, a faaroo atu ai i to ˈna reo, e oaoa roa ïa oia. Ua hope roa ïa vau i te oaoa.
30 E haere oia i te rahiraa e tia ˈi, o vau nei râ, i te itiraa ïa.”
31 O te haere mai no nia mai,+ ua hau aˈe ïa i te taata atoa. Te taata no te fenua nei, no te fenua nei ïa e e faahiti oia i te mau mea o te fenua nei. O te haere mai no te raˈi mai, ua hau aˈe ïa i te taata atoa.+
32 E faaite oia i ta ˈna i ite e i faaroo,+ eita râ te taata e farii i ta ˈna mau parau.+
33 Te taata tei farii i ta ˈna mau parau, ua haapapu ïa* e e parau mau ta te Atua.+
34 O tei tonohia mai hoi e te Atua, e faahiti ïa i te mau parau a te Atua,+ e horoa rahi hoi oia i to ˈna varua moˈa.
35 Mea here na te Metua i te Tamaiti+ e ua tuu oia i te mau mea atoa i roto i to ˈna rima.+
36 Te taata e faatupu i te faaroo i te Tamaiti, e fanaˈo ïa i te ora mure ore.+ Te taata e ore e faaroo i te Tamaiti, e ore ïa e ite i te ora,+ e vai mai râ te riri rahi tahoo o te Atua i nia ia ˈna.+
Nota i raro i te api
^ Huri-atoa-hia “fanauhia mai nia mai.”
^ Aore ra “Basileia o.”
^ Hel: “ua tuu ïa i ta ˈna tapao.”
