Ioba 37:1-24

  • E faaite te mau puai o te natura i te rahi o te Atua (1-24)

    • E mau te ohipa a te taata i te Atua (7)

    • ‘Feruri i te mau ohipa faahiahia a te Atua’ (14)

    • Eita e noaa i te taata ia taa i te Atua (23)

    • Eita e tano ia manaˈo te taata nei mea paari oia (24)

37  “E otuˈituˈi to ˈu mafatu i te reira,E e ouˈa oia mai to ˈna vairaa.   A faaroo maitai i te haruru o to ˈna reoE te patiri no roto mai i to ˈna vaha.   E faaroohia te reira i raro aˈe i te raˈi taatoaE e tono oia i ta ˈna uira+ i te hopea o te fenua.   I muri iho, o te tahi ïa paaina haruru.E haruru te reo puai o te Atua,+E eita oia e tapea i te reira ua faaroo-anaˈe-hia to ˈna reo.   E haruru te reo o te Atua+ ma te faahiahia mau.E rave oia i te mau ohipa faahiahia eita ta tatou e nehenehe e taa.+   E parau hoi oia i te hiona: ‘A topa i nia i te fenua,’+ E i te ûa: ‘Ia topa puai oe.’+   E tapea te Atua i te mau ohipa atoa a te taata*Ia ite pauroa te taata i ta ˈna ohipa.   E haere te mau animara oviri i roto i to ratou mau apooE e faaea ratou i roto i to ratou mau tapuniraa.   E farara te mataˈi vero mai to ˈna piha mai,+E no ǒ mai te toˈetoˈe i te mau mataˈi no apatoerau.+ 10  I te aho o te Atua e paari ai te pape,+E e etaeta ˈi te pape aano.+ 11  Oia mau, e faateiaha oia i te mau ata i te haumi.E haapurara oia i ta ˈna uira+ i roto i te mau ata. 12  E ohu haere ratou i te vahi e faatae atu ai oia ia ratou.E rave ratou pauroa ta ˈna e faaue+ i nia i te fenua taatoa.* 13  No te faautua*+ aore ra no te maitai o te fenuaAore ra no to ˈna here taiva ore e faatupu ai oia i te reira.+ 14  A faaroo mai Ioba.A faaea e a feruri maitai i te mau ohipa faahiahia a te Atua.+ 15  Ua ite anei oe e nafea te Atua e faatere* ai i te mau ataE e nafea oia e faaanapa ˈi i te uira mai roto i ta ˈna ata? 16  Ua ite anei oe e nafea te mau ata e tautau haere noa ˈi?+ E ohipa faahiahia te reira na te Itehope.+ 17  Eaha to oe ahu i âhu aiA ore ai te fenua e hautiuti no te mataˈi no apatoa?+ 18  E nehenehe anei oe e hohora i te mau raˈi* e o ˈna+Mai te tahi hiˈo faatôhia? 19  A parau mai ia matou eaha ta matou e parau ia ˈna.Eita matou e nehenehe e pahono no te mea tei roto matou i te poiri. 20  Ia parauhia anei ia ˈna e te hinaaro ra vau e paraparau? Aore ra ua parau anei te tahi i te tahi mea ia faaitehia ia ˈna?+ 21  Eita hoi ta ratou e nehenehe e ite i te maramarama,*Noa ˈtu mea anaana te reira i roto i te raˈi,E ia puhi roa ˈtu te mataˈi a moˈe atu ai te mau ata. 22  E hihi auro te fa mai apatoerau mai.Mea faahiahia mau te teitei o te Atua.+ 23  Eita e roaa ia tatou ia taa i te Manahope.+E mana rahi to ˈna,+E e ore roa oia e haava ma te faahuru ê i ta ˈna parau-tia rahi.+ 24  No reira, ia mǎtaˈu te taata ia ˈna.+ Eita hoi oia e farii maitai i tei manaˈo e feruriraa paari* to ratou.”+

Nota i raro i te api

Heb: “E tuu te Atua i te tahi tapao titiro i nia i te rima o te taata atoa.”
Aore ra “te mau vahi ruperupe o te fenua.”
Heb: “hoê raau.”
Aore ra “faaue.”
Aore ra “e tupaipai i te mau raˈi i te hamara.”
Oia hoi to te mahana.
Heb: “aau î i te paari.”