Ohipa a te mau aposetolo 13:1-52
13 E peropheta e e orometua haapii to te amuiraa no Anetiohia:+ Baranaba, Timeona piihia Nigere, Lukio no Kurene, Manaena hoê â to raua te tavana Heroda haereraa i te haapiiraa, e Saulo.
2 Te haamori ra ratou ia Iehova* e te haapae ra i te maa, na ô maira te varua moˈa: “A faataa mai na ia Baranaba raua Saulo,+ ua maiti au ia raua no te tahi ohipa.”+
3 Haapae aˈera ratou i te maa, pure atura, tuu aˈera i to ratou rima i nia iho ia raua e tono atura ia raua.
4 Pou ihora ïa nau tane, tei tonohia e te varua moˈa, i Seleukia e mai reira ˈtu, fano atura i Kupero.
5 Tapae atura raua i Salami, e faaite atura i te poroi a te Atua i roto i te mau sunago a te ati Iuda. Tei ia raua atoa ra Ioane ei tauturu ia raua.+
6 Ati atura ia ratou taua motu ra e tae roa i Papho, e farerei atura i te hoê ati Iuda o Bara-Iesu te iˈoa. E tahutahu e e peropheta haavare oia.
7 Te tia ra oia i ǒ te tavana hau* Serigio Paulo, te hoê taata maramarama. Tii maira o ˈna ia Baranaba raua Saulo no to ˈna hinaaro rahi e faaroo i te poroi a te Atua.
8 Teie râ, patoi maira te tahutahu Elima* (tera hoi te auraa o to ˈna iˈoa) ia raua, a imi ai i te ravea ia ore te tavana hau e tiaturi i te Fatu.
9 Î ihora Saulo piihia Paulo i te varua moˈa, hiˈo noa ˈtura oia ia ˈna
10 e na ô atura: “E taata haavare roa oe e e taata ino roa atoa, e tamaiti oe na te Diabolo,+ mea au ore roa na oe te mau mea tia. Eita oe e faaea i te haapiˈo i te mau raveraa afaro a Iehova?*
11 Inaha, e faautua Iehova* ia oe, e matapohia oe, eita oe e ite faahou i te maramarama o te mahana no te hoê taime poto.” Mohimohi ihora e poiri roa ˈtura to ˈna mata, perehahu noa ˈtura oia i te imiraa i te tahi taata no te aratai ia ˈna ma te tapea i to ˈna rima.
12 I te iteraa te tavana hau i te ohipa i tupu, tiaturi ihora oia i te Fatu no to ˈna maere rahi i te haapiiraa a Iehova.*
13 Fano atura Paulo e to ˈna nau hoa mai Papho atu e tapae atura i Perege i Pamephulia. Tera râ, faarue maira Ioane+ ia raua e hoˈi atura i Ierusalema.+
14 Mai Perege atu, haere atura raua i Anetiohia i Pisidia. I te mahana Sabati, tomo atura raua i roto i te sunago+ e parahi ihora.
15 I muri aˈe i te taioraahia te Ture+ e te mau papai a te mau peropheta, ani atura te mau aratai o te sunago ia Paulo raua Baranaba: “Taeae ma, mai te peu e parau faaitoitoraa ta orua no matou, a parau mai ïa.”
16 Tia maira Paulo, apǎ ˈtura i te rima ia mamû te taata e na ô atura:
“Outou to Iseraela e outou atoa e mǎtaˈu ra i te Atua, a faaroo mai.
17 Ua maiti te Atua o te nunaa Iseraela i to tatou mau tupuna, ua tauturu ia ratou a parahi ai ratou ei taata ěê i te fenua Aiphiti e ua hopoi ia ratou i rapae i taua fenua ra ma te rima puai.+
18 E 40 matahiti to ˈna faaoromai-noa-raa ia ratou i roto i te medebara.+
19 I muri aˈe i to ˈna haamouraa e hitu nunaa o te fenua Kanaana, tufa ihora oia i taua fenua ra e opere atura na te mau opu o Iseraela ia fatu ratou.+
20 E 450 tiahapa matahiti te tupuraa teie mau mea atoa.
“I muri aˈe i te reira, faatoroa ˈtura te Atua i te mau tavana no ratou e tae roa ˈtu i te tau o Samuela te peropheta.+
21 I reira ratou i te aniraa i te hoê arii,+ e horoa ˈtura te Atua ia Saula te tamaiti a Kisa no roto mai i te opu o Beniamina,+ ua arii oia e 40 matahiti.
22 I muri aˈe i to te Atua tatararaa i to ˈna tiaraa, maiti atura oia ia Davida ei arii+ no ratou, no ˈna hoi i parau ai oia: ‘Ua itea mai ia ˈu o Davida te tamaiti a Iese+ te tahi taata e au i to ˈu aau+ e e rave oia i te mau mea atoa ta ˈu e hinaaro.’
23 Ia au i ta ˈna parau fafau, no roto mai i te huaai o taua taata ra e horoa ˈi te Atua i te hoê faaora no Iseraela, o Iesu.+
24 Na mua aˈe Iesu i haere mai ai, ua poro Ioane i te mau taata atoa o Iseraela ia bapetizohia ratou ei faaiteraa i to ratou tatarahapa.+
25 Tera râ, i parau na Ioane i te pae hopea o ta ˈna taviniraa: ‘O vai au i to outou manaˈo? E ere o vau te Mesia. Inaha, o tei haere mai i muri aˈe ia ˈu, e ore e tia ia ˈu ia tatara i te tiaa o to ˈna avae.’+
26 “Taeae ma, tamarii o te utuafare o Aberahama e outou atoa e mǎtaˈu ra i te Atua, ua faatae mai te Atua i te parau o teie faaoraraa ia tatou.+
27 Aita i taa i te mau taata no Ierusalema e to ratou mau raatira e o ˈna tera, i to ratou râ haavaraa ia ˈna, ua faatupu ratou i ta te mau peropheta i parau+ o te taiohia i mua i te taata i te mau Sabati atoa.
28 Noa ˈtu e aita e tumu ia haapohehia o ˈna,+ ua ani ratou ia Pilato ia haapohe ia ˈna.+
29 Oti aˈera ia ratou i te faatupu i te mau mea atoa i papaihia no ˈna, haapou maira ratou ia ˈna mai nia mai i te pou* e tuu ihora ia ˈna i roto i te hoê menema.*+
30 Tera râ, ua faatia mai te Atua ia ˈna mai te pohe mai,+
31 e e rave rahi mahana to ˈna faraa ˈtu i ta ˈna mau pǐpǐ tei pauma na muri ia ˈna i Ierusalema mai Galilea ˈtu. O ratou i teie nei to ˈna mau ite i mua i te taata.+
32 “No reira ïa matou e faaite atu ai i te parau apî oaoa no nia i te parau i fafauhia i to tatou mau tupuna.
33 Ua hope roa taua parau fafau ra i te faatupuhia e te Atua no tatou, ta ratou ïa mau tamarii, ma te faatia mai ia Iesu,+ mai tei papaihia i roto i te piti o te Salamo: ‘O oe ta ˈu tamaiti. I teie mahana ua riro vau ei metua no oe.’+
34 Ua faatia mai te Atua ia ˈna mai te pohe mai, a ore roa ˈtu ai o ˈna e tahuti. Teie hoi ta ˈna i parau: ‘E faaite au ia outou i te here taiva ore ta ˈu i fafau ia Davida, e parau mau hoi.’*+
35 Te na ô atoa ra te tahi atu Salamo: ‘Eita oe e vaiiho i to tavini taiva ore ia tahuti.’+
36 Ua tavini Davida i te Atua* i to ˈna ra tau, ua pohe, ua hunahia i pihai iho i to ˈna mau tupuna, e ua tahuti to ˈna tino.+
37 Area tei faatiahia mai i te ora e te Atua, aita ïa to ˈna tino i tahuti.+
38 “Ia ite mai ïa outou taeae ma, te faaitehia ˈtu nei e maoti o ˈna e faaorehia ˈi te hara,+
39 e aita outou i parauhia e taata parau-tia na roto i te Ture a Mose,+ te taata râ e tiaturi, e parauhia ïa e taata parau-tia na roto ia ˈna.+
40 No reira, a haapao maitai ia ore outou ia roohia i tei parauhia i roto i te mau papai a te mau peropheta:
41 ‘A hiˈo na, outou te feia vahavaha, a maere e a mou atu, te rave nei hoi au i te tahi ohipa i to outou ra mau mahana, ta outou e ore roa e tiaturi, noa ˈtu e faatia pauroa ˈtu te tahi taata i te reira.’”+
42 A haere ai Paulo raua Baranaba i rapaeau i te sunago, onoono maira te taata ia parau â raua i te reira i to muri iho Sabati.
43 I muri aˈe i te putuputuraa i te sunago, mea rahi te ati Iuda e te taata o tei farii i te haapaoraa ati Iuda* tei pee ia Paulo raua Baranaba. Ua paraparau raua ia ratou ma te faaitoito atu ia mau papu i te hamani maitai rahi o te Atua.+
44 I te Sabati i muri iho, fatata pauroa te taata o te oire tei putuputu mai no te faaroo i te parau a Iehova.*
45 I te iteraa te ati Iuda i tera rahiraa taata, pohehae roa ˈtura ratou e patoi atura i ta Paulo mau parau ma te faaino ia ˈna.+
46 Parau atura Paulo raua Baranaba ia ratou ma te taiâ ore: “Ia faaitehia te poroi a te Atua ia outou na mua roa e tia ˈi.+ I te mea e te patoi ra outou i te reira e te haafaufaa ore ra i te ora mure ore, e poro ïa mâua i te mau nunaa ěê.+
47 Ua poroi mai hoi Iehova:* ‘Ua faatoroa vau ia oe ei maramarama no te mau nunaa, ia riro oe ei faaora e tae noa ˈtu i te hopea o te fenua.’”+
48 I to te mau nunaa ěê faarooraa i taua parau ra, oaoa roa ihora ratou, faahanahana ˈtura i te parau a Iehova,* e tiaturi aˈera pauroa te taata aau farii i te ora mure ore ia Iesu.
49 Parare atoa ˈtura te parau a Iehova* na taua fenua taatoa ra.
50 Tera râ, faahuehue aˈera te ati Iuda i te mau vahine tiaraa teitei e mǎtaˈu ra i te Atua e te mau raatira o taua oire ra, hamani-ino-hia ˈtura+ Paulo raua Baranaba e tiahihia ˈtura i rapae i to ratou fenua.
51 Tûtû atura raua i te repo o to raua avae ei faaararaa ia ratou e reva ˈtura i Ikonio.+
52 E î noa ˈtura te mau pǐpǐ i te varua moˈa e oaoa roa aˈera.+
Nota i raro i te api
^ Hiˈo i te tuhaa hau A5.
^ Oia hoi Bara-Iesu.
^ Hiˈo i te tuhaa hau A5.
^ Hiˈo i te tuhaa hau A5.
^ Hiˈo i te tuhaa hau A5.
^ Aore ra “raau.”
^ Aore ra “menema haamanaˈoraa.”
^ Aore ra “e parau e nehenehe hoi e tiaturi,” “e parau papu hoi.”
^ Aore ra “Ua rave Davida i te hinaaro o te Atua.”
^ Aore ra “peroseluto.”
^ Hiˈo i te tuhaa hau A5.
^ Hiˈo i te tuhaa hau A5.
^ Hiˈo i te tuhaa hau A5.
^ Hiˈo i te tuhaa hau A5.
