Salamo 19:1-14

  • E faahanahana te mau mea i poietehia e te Ture i te Atua

    • ‘Te faaite ra te raˈi i te hanahana o te Atua’ (1)

    • E haapuai faahou mai te ture tia roa a te Atua (7)

    • “Ta ˈu mau hara ta ˈu i ore i ite” (12)

Na te aratai o te feia himene. Salamo a Davida. 19  Te faaite nei te mau raˈi i te hanahana o te Atua.+Te faaite nei te reva* i te ohipa a to ˈna rima.+   I te mau mahana atoa, e manii ta ratou parau mai te pape,E i te mau po atoa, e faaite ratou i te ite.   Aita ratou e paraparau ra, aita e taˈo.Aita to ratou reo e faaroohia ra.   Tera râ, ati aˈe i te fenua nei,I te mau hopea o te fenua e parahihia ra e te taata,* ua atutu ta ratou poroi.+ I te raˈi, ua haamau te Atua i te hoê tiahapa no te mahana.   E au oia i te hoê tane faaipoipo apî e haere mai ra i rapae i to ˈna piha.Mea oaoa oia mai te hoê aito e horo ra na nia i te hoê eˈa.   Mai te tahi hopea o te raˈi o ˈna ia haere mai,A haere atu ai i te tahi atu hopea o te raˈi.+E aita e mea e ere i to ˈna mahanahana.   Mea tia roa te ture a Iehova,+ e haapuai faahou te reira.+ E nehenehe e tiaturi i te haamanaˈoraa a Iehova,+ e noaa i te feia ite ore te paari.+   Mea tia te mau faatureraa a Iehova, e oaoa te aau i te reira.+Mea viivii ore te faaueraa a Iehova, e anaana te mata i te reira.+   Mea viivii ore te mǎtaˈu ia Iehova,+ e vai te reira e a muri noa ˈtu. Mea mau te mau haavaraa a Iehova, mea tia anaˈe.+ 10  Mea au roa ˈˈe te reira i te auro,I te auro tamâhia e rave rahi,+E mea momona aˈe i te meri,+ te meri e topata mai ra. 11  Maoti te reira to tavini i faaarahia ˈi.+Ma te haapao i te reira, e haamaitairaa rahi to muri.+ 12  O vai te nehenehe e ite i te hape?+ A faaore i ta ˈu mau hara ta ˈu i ore i ite. 13  E a tapea i to tavini i te mau ohipa teoteo.+Eiaha te reira ia mana i nia ia ˈu.+ E riro ïa vau ei taata hapa ore,+E o tei ore i rave i te hara rahi. 14  E Iehova, to ˈu Mato+ e to ˈu Faaora,*+ ia mauruuru oe+I te mau parau a to ˈu vaha e te manaˈoraa o to ˈu aau.

Nota i raro i te api

Aore ra “te mau raˈi.”
Aore ra “fenua ruperupe.”
Aore ra “tei hoo mai ia ˈu.”