Te piti o te buka o Te mau arii 9:1-37
9 Pii atura te peropheta Elisaia hoê o te mau tamaiti a te mau peropheta e na ô atura ia ˈna: “A taamu i to ahu i nia i to tauupu, a rave haavitiviti i teie farii monoˈi e a haere i Ramota-gileada.+
2 Ia tae oe i ǒ, a imi ia Iehu+ te tamaiti a Iehosaphata te tamaiti a Nimesi. Ei rotopu oia i te tahi atu mau raatira o te nuu. E parau oe ia ˈna ia tia e e haere orua i roto i te hoê piha moˈemoˈe o te fare.
3 I reira, e manii oe i te farii monoˈi i nia i to ˈna upoo e e parau oe: ‘Teie ta Iehova e parau ra: “Te faatavai ra vau ia oe ei arii no Iseraela.”’+ I muri iho, a tatara i te opani e a horo, eiaha e faataere.”
4 Haere atura ïa teie tamaiti a te mau peropheta i Ramota-gileada.
5 I to ˈna taeraa ˈtu, te parahi ra te mau raatira o te nuu i reira. Na ô atura oia: “E poroi ta ˈu no oe, e te raatira e.” Ani maira Iehu: “No vai i rotopu ia matou?” Na ô atura oia: “No oe, e te raatira e.”
6 Tia aˈera ïa Iehu e haere atura i roto i te fare. Manii ihora te tavini i te monoˈi i nia i to ˈna upoo e na ô aˈera ia ˈna: “Teie ta Iehova te Atua o Iseraela e parau ra: ‘Te faatavai ra vau ia oe ei arii i nia i to Iehova nunaa, i nia ia Iseraela.+
7 E haapohe oe i te utuafare o Ahaba to fatu, e e tahoo vau i te toto o ta ˈu mau tavini te mau peropheta e o te mau tavini atoa a Iehova ta Iezebela i haapohe.+
8 E pohe te utuafare taatoa o Ahaba. E e haamou vau i te mau tane atoa* o to ˈna utuafare, oia atoa tei haihai roa ˈˈe i Iseraela.+
9 E mai ta ˈu i rave i te utuafare o Ieroboama+ te tamaiti a Nebata e i te utuafare o Baasa+ te tamaiti a Ahia, e na reira atoa vau i te utuafare o Ahaba.
10 Area o Iezebela, e amu te mau urî ia ˈna i nia i te tâpû fenua i Iezereela,+ e aita e taata e huna ia ˈna.’” I reira, tatara ihora te vea i te opani e horo atura.+
11 I to Iehu haereraa ˈtu i rapae i te fare, ui atura te tahi atu mau raatira o te nuu a te arii ia ˈna: “Mea maitai anei oe? Eaha teie maamaa i haere mai ai ia oe ra?” Pahono maira Iehu ia ratou: “Ua matau outou i tera huru taata e ta ratou huru paraparau.”
12 Na ô atura râ ratou: “Eiaha oe e haavare! A faaite mai eaha tei tupu.” Na ô maira Iehu: “Tera ta ˈna i faaite ia ˈu e ua parau atoa mai oia: ‘Teie ta Iehova e parau ra: “Te faatavai ra vau ia oe ei arii no Iseraela.”’”+
13 I reira, rave haavitiviti atura ratou i to ratou ahu, tuu ihora i raro i te eˈa paumaraa,+ faaoto ihora ratou i te pu tara e na ô atura: “E arii o Iehu!”+
14 Opua ihora Iehu+ te tamaiti a Iehosaphata te tamaiti a Nimesi e rave i te tahi ohipa i nia ia Iehorama.
Ua haere Iehorama e te nuu taatoa o Iseraela i Ramota-gileada+ no te paruru ia Iseraela i te arii Hazaela+ no Suria.
15 I muri aˈe, ua hoˈi Iehorama i Iezereela+ no te rapaau ia ˈna, ua pepe hoi oia i to Suria a aro ai oia i te arii Hazaela no Suria.+
Na ô aˈera Iehu: “Ia farii outou, eiaha e vaiiho i te taata ia haere i rapae i te oire a faatia ˈtu ai i teie ohipa i Iezereela.”
16 Pauma aˈera Iehu i nia i to ˈna pereoo e haere atura i Iezereela, tei reira hoi Iehorama, te tarava ra no te mea ua pepe oia. Ua haere mai te arii Ahazia no Iuda e hiˈo ia Iehorama.
17 Te tia noa ra te tiai i nia i te pare i Iezereela, ite atura oia i te pǔpǔ faehau a Iehu te haere mai ra. Na ô aˈera oia: “Te ite ra vau i te hoê pǔpǔ faehau.” Na ô aˈera Iehorama: “A tono i te hoê taata faahoro puaahorofenua ia ratou ra, e ui o ˈna ia ratou: ‘Te haere mai ra anei outou ma te hau?’”
18 Haere atura ïa te hoê taata faahoro puaahorofenua e farerei ia ratou e na ô atura: “Teie ta te arii e ui ra: ‘Te haere mai ra anei outou ma te hau?’” Na ô maira râ Iehu: “Eaha oe e faahiti ai i te parau o te hau? A haere na muri mai ia ˈu e a pee mai ia ˈu!”
Faaite maira te tiai: “Ua tae te vea ia ratou ra, aita râ o ˈna e hoˈi mai ra.”
19 Tono aˈera ïa oia i te piti o te taata faahoro puaahorofenua. I te taeraa oia ia ratou ra, na ô atura oia: “Teie ta te arii e ui ra: ‘Te haere mai ra anei outou ma te hau?’” Na ô maira râ Iehu: “Eaha oe e faahiti ai i te parau o te hau? A haere na muri mai ia ˈu e a pee mai ia ˈu!”
20 Faaite maira te tiai: “Ua tae te vea ia ratou ra, aita râ o ˈna e hoˈi mai ra. E au te huru faahoro a to ratou raatira i te huru faahoro a Iehu te mootua* a Nimesi, e faahoro hoi o ˈna mai te hoê maamaa.”
21 Na ô aˈera Iehorama: “A faaineine i to ˈu pereoo!” Faaineinehia ihora ïa to ˈna pereoo tamaˈi e haere ihora te arii Iehorama no Iseraela e te arii Ahazia+ no Iuda na nia i to raua pereoo tataitahi e farerei ia Iehu. Farerei aˈera ratou i nia i te tâpû fenua o Nabota+ no Iezereela.
22 I to Iehorama iteraa ia Iehu, na ô atura oia: “Te haere mai ra anei oe ma te hau e Iehu?” Pahono maira râ Iehu: “E nafea te hau e tupu ai mai te peu e vai noa mai te taiata a Iezebela+ to oe metua vahine e ta ˈna mau peu tahutahu e rave rahi?”+
23 Fariu aˈera Iehorama e reva aˈera na nia i to ˈna pereoo. Na ô aˈera oia ia Ahazia: “E marei teie Ahazia!”
24 Rave aˈera Iehu i ta ˈna fana e teˈa ihora ia Iehorama. Reva ihora te teˈa na ropu i to Iehorama na tapono, pipiha maira te teˈa na roto i to ˈna mafatu, e topa ihora oia i roto i to ˈna pereoo tamaˈi.
25 Na ô atura Iehu ia Bidekara ta ˈna tavini: “A rave ia ˈna e a taora ˈtu i roto i te aua a Nabota no Iezereela.+ A haamanaˈo: tei nia oe e o vau i to tâua puaahorofenua* i muri ia Ahaba to ˈna metua tane i to Iehova faaiteraa i teie parau haavaraa no ˈna:+
26 ‘“Mai ia ˈu i ite inanahi ra i te toto o Nabota+ e te toto o ta ˈna mau tamaiti,” te na reira mai ra Iehova, “e tahoo+ vau ia oe i ǒ nei i ta oe mau ohipa ino, i nia i teie tâpû fenua,” te na reira mai ra Iehova.’ No reira, i teie nei a rave ia ˈna e a taora ˈtu i nia i tera tâpû fenua, mai ta Iehova i parau.”+
27 I to te arii Ahazia+ no Iuda iteraa i te tupu ra, horo aˈera oia na te eˈa o te fare o te ô. (I muri aˈe, tapapa aˈera Iehu ia ˈna e na ô aˈera: “A taparahi atoa ia ˈna!” Teˈa ihora ïa te mau tane ia ˈna i roto i to ˈna pereoo a haere ai oia na te purumu e pauma ra i Gura, i pihai iho ia Ibeleama.+ Horo noa ihora râ oia i Megido e pohe ihora i reira.
28 Hopoi aˈera ta ˈna mau tavini ia ˈna i Ierusalema na nia i te hoê pereoo, e huna ihora ratou ia ˈna i roto i to ˈna menema e to ˈna mau tupuna i te Oire o Davida.+
29 Tei te 11 o te matahiti te faatereraa Iehorama te tamaiti a Ahaba to Ahazia+ riroraa mai ei arii no Iuda.)
30 I to Iehu taeraa ˈtu i Iezereela,+ faaroo aˈera Iezebela+ i te reira. Parai ihora ïa oia i to ˈna mata i te peni ereere, faanehenehe ihora i to ˈna rouru e hiˈo ihora na te haamaramarama.
31 A tomo ai Iehu na te uputa o te oire, na ô aˈera Iezebela: “Eaha tei tupu no Zimeri, tei taparahi pohe i to ˈna fatu?”+
32 Ma te hiˈo i te haamaramarama i nia, na ô aˈera Iehu: “O vai tei to ˈu pae? O vai?”+ Hiˈo maira e piti aore ra e toru tia mana ia ˈna na nia mai.
33 Na ô aˈera oia: “A huri mai ia ˈna i raro!” Huri aˈera ïa ratou ia ˈna i raro. Pahi ihora to ˈna toto i nia i te pǎpai e i nia i te mau puaahorofenua. Taataahi ihora ta Iehu mau puaahorofenua ia ˈna.
34 I muri aˈe, tomo aˈera oia i roto i te fare, tamaa e inu aˈera. Na ô aˈera oia: “A haere e rave i tera vahine o tei faautuahia e a huna ia ˈna. E tamahine hoi o ˈna na te hoê arii.”+
35 I to ratou râ haereraa e huna ia ˈna, o to ˈna upoo anaˈe, to ˈna avae e to ˈna rima ta ratou i ite mai.+
36 I to ratou hoˈiraa ˈtu e faaite i te reira ia Iehu, na ô maira oia: “Ua tupu ïa te parau ta Iehova+ i faaite na roto i ta ˈna tavini o Elia no Tisebi: ‘E amu te mau urî ia Iezebela i nia i te tâpû fenua i Iezereela.+
37 E e riro to Iezebela tino mai te pera i roto i te faaapu, i nia i te tâpû fenua i Iezereela, ia ore te taata ia ite o Iezebela tera.’”
Nota i raro i te api
^ Heb: “te taata atoa o te omaha i nia i te hoê patu.” E parau vahavaha Hebera teie parauhia no te mau tane.
^ Heb: “tamaiti.”
^ Heb: “i faahoro na oe e o vau i te puaahorofenua.”
