Перейти до матеріалу

Перейти до змісту

Яке у Бога ім’я?

Яке у Бога ім’я?

Бажаючи познайомитися з кимось, ми у першу чергу запитуємо його ім’я. А якби ми запитали Бога, яке в нього ім’я, то що він би відповів?

«Я — Єгова, це моє ім’я» (Ісаї 42:8).

Ви не чули цього імені? Це не дивно, адже в перекладах Біблії воно або дуже рідко вживається, або не вживається взагалі. Перекладачі часто заміняють його титулом «Господь». Проте в оригінальному тексті Біблії Боже ім’я трапляється понад 7000 разів. У єврейській мові воно складається з чотирьох приголосних, які українськими літерами можна передати як ЙГВГ (латинськими літерами як IHVH, JHVH або YHWH). Українською мовою це ім’я прийнято перекладати як «Єгова» (у деяких перекладах «Ягве»).

Рукопис Мертвого моря (книга Псалмів) І ст. н. е., ЄВРЕЙСЬКОЮ МОВОЮ

Біблія Вільяма Тиндаля (Tyndale) 1530 рік, АНГЛІЙСЬКОЮ МОВОЮ

Біблія Рейни — Валери (Reina-Valera) 1602 рік, ІСПАНСЬКОЮ МОВОЮ

Біблія «Юніон вершн» («Union Version») 1919 рік, КИТАЙСЬКОЮ МОВОЮ

Боже ім’я часто вживається в єврейському тексті і в багатьох перекладах Біблії

ЧОМУ ВАЖЛИВО ЗНАТИ БОЖЕ ІМ’Я

Ім’я важливе для самого Бога. Ніхто не давав Богові імені, він сам вибрав його для себе. Єгова сказав: «Це моє ім’я навіки, і під цим ім’ям мене пам’ятатимуть з покоління в покоління» (Вихід 3:15). У Біблії Боже ім’я вживається частіше, ніж будь-який його титул, як-от Всемогутній, Батько, Господь чи Бог, і частіше, ніж будь-яке інше ім’я, як-от Авраам, Мойсей, Давид чи Ісус. Крім того, Бог хоче, щоб люди знали його ім’я. Біблія говорить: «Хай люди знають, що ти, чиє ім’я Єгова, тільки ти Всевишній над усією землею» (Псалом 83:18).

Ім’я Бога важливе для Ісуса. У молитві, відомій як Господня молитва чи «Отче наш», Ісус вчив своїх послідовників звертатись до Бога такими словами: «Нехай освячується твоє ім’я» (Матвія 6:9). Ісус сам молився до Бога: «Батьку, прослав своє ім’я» (Івана 12:28). Прославлення Божого імені було для Ісуса найважливішою справою в житті, тому він міг сказати у своїй молитві: «Я виявив їм твоє ім’я і далі виявлятиму» (Івана 17:26).

Ім’я Бога важливе для людей, які в нього вірять. У давнину народ Бога розумів, що захист і спасіння залежить від того, чи вони знають і шанують Боже ім’я. «Ім’я Єгови — міцна башта, втікає до неї праведник і знаходить захист» (Прислів’я 18:10). «Кожен, хто кличе ім’я Єгови, спасеться» (Йоіла 2:32). Біблія каже, що тих, хто поклоняється Богу, можна впізнати по тому, як вони ставляться до Божого імені. «Усі народи ходитимуть в ім’я свого бога, а ми будемо ходити в ім’я Єгови, нашого Бога, повік-віків» (Михея 4:5; Дії 15:14).

ЩО ПРО БОГА ГОВОРИТЬ ЙОГО ІМ’Я

Ім’я Бога унікальне. На думку багатьох вчених, Боже ім’я означає «Він спричиняє ставати». Бог Єгова розкрив значення свого імені, коли сказав Мойсею про себе: «Я Стану Тим, Ким Вирішу Стати» (Вихід 3:14). Боже ім’я говорить не тільки про його роль Творця, який спричинив існування усього. Його ім’я говорить і про те, що він сам стає, ким потрібно, або робить будь-кого чи будь-що, ким або чим потрібно, для виконання свого наміру. Титули описують, яке становище займає Бог, яку владу і силу він має, але тільки його ім’я, Єгова, проливає світло на те, ким він є і ким може стати.

Ім’я Бога свідчить про те, що йому до нас не байдуже. Значення Божого імені свідчить про незмінну доброту і любов Бога до всього, що він створив, у тому числі до людей. Те, що Бог повідомив нам своє ім’я, показує, що він хоче, щоб ми його знали. Він, так би мовити, представився нам першим. Отже, Бог хоче бути для нас не безликою незрозумілою силою, а кимось реальним, особою, з якою можна зблизитись (Псалом 73:28).

Вживаючи Боже ім’я, ми виражаємо свою повагу до нього. Уявіть, що ви хочете зав’язати з кимось дружні стосунки і говорите, як вас звати. Чи було б вам приємно, якби людина ніколи не називала вас на ім’я? За якийсь час у вас з’явилися б сумніви, чи ця людина хоче бути вашим другом. Щось подібне відчуває і Бог. Єгова сказав людям, яке в нього ім’я, і хоче, щоб ми його вживали. Називаючи Бога на ім’я, ми показуємо йому, що бажаємо зближатися з ним. Єгова помічає кожного, хто «роздумує про [або «цінує», примітка] його ім’я» (Малахії 3:16).

Боже ім’я — це перший крок до знайомства з Богом. Однак не варто на цьому зупинятись. Нам потрібно більше дізнатися про Особу, яка стоїть за цим ім’ям, дізнатися про її риси.

ЯКЕ У БОГА ІМ’Я? Боже ім’я — Єгова. Це унікальне ім’я характеризує Бога як особу, яка спроможна виконати будь-який свій намір